Hvad er oversættelsen af " SYDSKANDINAVIEN " på engelsk?

• southern scandinavia
• south scandinavia

Eksempler på brug af Sydskandinavien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spiralen er næppe opfundet i Sydskandinavien.
The spiral is hardly invented in southern Scandinavia.

Sydskandinavien(VIS), cirka en måneds arkiv af fotos.
Southern Scandinavia(VIS), photo archive of appr. latest one month.

Lignende smykker blev båret i flere dele af Sydskandinavien rundt om Vendel periode.
Similar jewellery was worn in several parts of South Scandinavia around the Vendel period.

Træk: Trækker om dagen, forlader Finland i september-oktober for at tilbringe vinteren i Vesteuropa og Sydskandinavien.
Migration: Migrates by day, leaving Finland September-October to spend the winter in Western Europe and Southern Scandinavia.

Overvintrer i Vesteuropa, Sydskandinavien og også i Finland oftest på Åland.
Winters in Western Europe, Southern Scandinavia and also in Finland most often in the Åland Islands.

Anvendelsen af rav som smykkemateriale begyndte samtidig med rensdyrjægernes kolonisation af Sydskandinavien i slutningen af istiden.
The use of amber for jewelry began at the same time as the reindeer hunters colonized South Scandinavia by the end of the Ice Age.

I Sydskandinavien findes tusinder af helleristninger, som forestiller skibe, men man har aldrig fundet rester af sådanne skibe fra selve bronzealderen.
Thousands of petroglyphs depicting ships have been found in southern Scandinavia, but we have never found any remains of such vessels from the Bronze Age.

Fældningsområdet for træet fra to af disse reparationer har i begge tilfælde været Sydskandinavien antagelig Oslofjorden og Skåne/Sjælland.
The trees used for two of these repairs were evidently in both cases felled in southern Scandinavia possibly the Oslofjord region and Skåne/Sjælland.

Arten er almindelig som vild plante i Sydskandinavien, og dens skønhed har også bragt den til finske haver, hvorfra den har forvildet sig ud i naturen.
The species is common as a feral plant in Southern Scandinavia, and its beauty has also brought it to Finnish gardens, from where it sometimes escapes to the wild.

I det fjerde århundrede f.Kr. fik meget mobile enheder af krigere i både af Hjortspringtype øjensynlig stor betydning i Østersøområdet og Sydskandinavien.
In the fourth century BC, very mobile army units of fleet-infantry transporting themselves in Hjortspring-type boats had great significance in the Baltic area and south-western Scandinavia.

Viksø-hjelmene er de eneste af deres slags i Sydskandinavien. Men fra Grevinge i Odsherred kendes et 32 cm langt horn svarende til de horn, der sidder på Viksø-hjelmene.
The Viksø helmets are the only ones of their kind found in southern Scandinavia. However, a 32 cm long horn from Grevinge in Odsherred is known, which parallels the horns of the Viksø helmets.

Ofrene i Vimose viser, at hærene herhjemme i de to første århundreder e.Kr. bestod af mindre enheder fra forskellige områder i Sydskandinavien, Nordtyskland og Polen.
The victims in Vimose shows that the armies at home in the first two centuries AD consisted of smaller parts of squad from different areas in southern Scandinavia, northern Germany and Poland.

I tidlig Weichsel begrænsede isen sig til de Skandinaviske bjerge og store dele af Sydskandinavien og Nord Europa lå hen som tundra med en sparsom bevoksning af hårdføre urter og lave buske af dværgbirk og pil.
In early Weichsel the glaciers were limited to the Scandinavian mountains and large parts of Southern Scandinavia and northern Europe was covered by tundra with a sparse growth of hardy herbs and low shrubs of dwarf birch and willow.

Danske felt- og drivhusstudier har vist at klimaændringer generelt set vil fremme trævækst, i særdeleshed for de arter, der har deres nordlige udbredelsesgrænse i Sydskandinavien.
Danish field and greenhouse studies have shown that climate change will generally promote tree growth, particularly for the species with the northern limit of their spread in Southern Scandinavia.

Bortset fra skibsgraven adskiller gravpladsen sig ikke fra størstedelen af de gravpladser, vi i øvrigt kender fra vikingetid i Sydskandinavien, og som er kendetegnet af et generelt beskedent genstandsinventar.
Apart from the ship-grave the burial site is not different from the majority of the burial sites we know from elsewhere in South Scandinavia in the Viking Age, and which are characterised by a generally limited artefact-content.

Mere eller mindre komplicerede spiralmønstre ses på en lang række genstande fra denne tid som sværd, spydspidser, kultøkser og ikke mindst på Solvognens solskive. Spiralen er næppe opfundet i Sydskandinavien.
More or less complicated spiral patterns can be seen on many different objects from this period as swords, spearheads, axes, and not to forget the sun disc on The Sun Chariot. The spiral is hardly invented in southern Scandinavia.

Målsætningen for projektet er at undersøge hastigheden af neolitiseringsprocessen med fokus på agrarsamfundenes ekspansion i Sydskandinavien, Vestsverige og Norge for at belyse kompleksiteten i transformationen fra jæger-samler-samfund til et agrarsamfund.
The objective of this project is to investigate the speed of the neolithisation process focusing on agrarian societies and their expansion in southern Scandinavia, western Sweden and Norway in order to illustrate the complexity of the transformation from hunter-gatherer to agrarian societies.

Imidlertid er der ingen tvivl om, at den herulske kongeslægt fungerede i Norden i 548. Arkæologien, solidiene og guldskattene viser, at de krigere, der i 400-tallet fulgte hunnerne, primært kom fra Sydskandinavien- ikke fra Uppsala-regionen.
The archaeology, the solidi and the golden hoards are indicating that the warriors joining the Huns in the 5th century primarily came from the Southern Scandinavia- only a few came from the Uppsala Region.

Målsætningen for projektet er at undersøge hastigheden af neolitiseringsprocessen med fokus på agrarsamfundenes ekspansion i Sydskandinavien, Vestsverige og Norge for at belyse kompleksiteten i transformationen fra jæger-samler-samfund til et agrarsamfund. Formålet er at nå frem til en mere nuanceret forståelse af de forandringer som fulgte med neolitiseringsprocessen i Norden.
The objective of this project is to investigate the speed of the neolithisation process focusing on agrarian societies and their expansion in southern Scandinavia, western Sweden and Norway in order to illustrate the complexity of the transformation from hunter-gatherer to agrarian societies.

Hvor våben i datidens grave i bedste fald fortæller om den enkelte soldats udstyr, så kan offerfund som Vimose løfte sløret for hele hærens struktur og organisation. Ofrene i Vimose viser, at hærene herhjemme i de to første århundreder e.Kr. bestod af mindre enheder fra forskellige områder i Sydskandinavien, Nordtyskland og Polen.
When weapons in contemporary graves tells about the individual soldier equipment, then weapon deposits as the one in Vimose reveal the whole army structure and organization. The victims in Vimose shows that the armies at home in the first two centuries AD consisted of smaller parts of squad from different areas in southern Scandinavia, northern Germany and Poland.

Hvordan man bruger "sydskandinavien" i en Dansk sætning

Det er en nordisk opfindelse, og de bliver lavet i Sydskandinavien med stor inspiration fra romerske mønter med billeder af kejseren.

Det nye og eksotiske materiales udbredelse til Sydskandinavien skyldes antagelig, at der fandt en form for organiseret handel sted, styret af en magtfuld overklasse.

Frem til det tidspunkt var de vævede stoffer, man fremstillede i landsbyerne i Sydskandinavien og Nordtyskland, endnu resultatet af, hvad man må kalde husflid.

Senere udviklede blandt andet danerne i Sydskandinavien noget, der kunne ligne et afgiftssystem, som blev pålagt andre nabo-områder, de erobrede eller dominerede militært.

Tranders, og den ældste del af bopladsen kan, ifølge udgravningsleder og arkæolog Lars Egholm Nielsen, betegnes som den største af sin art i Sydskandinavien.

Det kontinentale hirdmønster synes delvis at være blevet overtaget i Sydskandinavien allerede i løbet af 5-600-tallet.

Det er første gang, man med sikkerhed kan sige, at mennesker i Sydskandinavien har lavet helleristninger – figurer og symboler hugget i sten – tidligere end bronzealderen.

Kulturen er udbredt over hele Sydskandinavien og Nordtyskland, især med bopladser beliggende ved kysten.

Thi hele dets stil tyder på, at det er fremstillet i Skandinavien, snarest i Sydskandinavien, engang i slutningen af det 10. århundrede.

I Sydskandinavien markeredes dens afslutning ved den Baltiske Issøs dramatiske gennembrud ved Billingen i Mellemsverige omkring 9500 f.Kr.

Hvordan man bruger "southern scandinavia" i en Engelsk sætning

In 4200 B.C.E., fired pottery, systematic farming, and permanent settlements developed in southern Scandinavia and spread northward.

Strong pressure gradients exist over British Isles, southern Scandinavia and Baltics and a cold front passes throught this region.

The Winter Stalkball occurs also throughout mainland Europe from southern Scandinavia right down to the Mediterranean coast and the Iberian Peninsula.

They are breeding migrants to southern Scandinavia and parts of eastern Europe, mostly Poland, and in Scotland.

Congestions in the transmission grid in Southern Scandinavia complicated the access of Norwegian hydropower to the Nordic electricity market.

One of the things I’ve learned is that Southern Scandinavia is not as cold as I thought.

His expertise is on religious continuity and change in southern Scandinavia prior to and during the Viking Age.

So, if you’re going to Finland, it might be easier to travel there from southern Scandinavia by plane.

Breeds throughout Central and Western Europe, excluding Iberia and British Isles to southern Scandinavia and western Russia.

In the north, the climate is sub-arctic while southern Scandinavia experiences more humid continental climates.