Hvad er oversættelsen af " SYDSLESVIG " på engelsk?

• south schleswig
• southern schleswig

Eksempler på brug af Sydslesvig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Arbejdsløshed og indtægtsforhold i Nordslesvig og Sydslesvig.
Subject: Unemployment and income levels in North and South Schleswig.

I området Sydslesvig har dansk siden 2015 haft status som et af flere officielle sprog.
In the South Schleswig area, Danish has been one of several official languages since 2015.

Min nytårshilsen går også til det danske mindretal i Sydslesvig.
I also send my New Year greetings to the Danish minority in South Schleswig.

I Sydslesvig er det helt i orden at sende Dannebrog til tops, når nogen har fødselsdag.
In Southern Schleswig, it is entirely normal to fly the Danish flag high when someone has a birthday.

En særlig nytårshilsen sender jeg til det danske mindretal i Sydslesvig.
I send special New Year greetings to the Danish minority in South Schleswig.

To gange har vi sagt nej til at få Sydslesvig tilbage med den begrundelse, at vi ikke ville have mindretalsproblemer i landet.
Twice we have declined to having Schleswig back on the ground that we did not want(German) minority problems in the country.

Flensborg Avis er en dansk- og tysksproget avis, der udgives i Sydslesvig.
Flensburg Avis is a Danish and German language newspaper published in Germany.

I Sydslesvig og i Sønderjylland findes masser af unge, der uden at tænke over det hopper rundt mellem dansk og tysk.
In Southern Schleswig and Sønderjylland, lots of young people switch back and forth between Danish and German without thinking about it.

Herudover drives et nordisk informationskontor i Sønderjylland/ Sydslesvig.
In addition there is a Nordic information office in South Jutland/South Schleswig.

Det har vi lavet en regel om.I Sydslesvig og i Sønderjylland findes masser af unge, der uden at tænke over det hopper rundt mellem dansk og tysk.
We have rules about that. In Southern Schleswig and Sønderjylland, lots of young people switch back and forth between Danish and German without thinking about it.

Vandrere kan følge”Drivvejen” gennem det vestlige Jylland fra Limfjorden til Leck i Sydslesvig.
You can follow the Drove Path through western Jutland from Limfjorden to Leck in South Schleswig in Germany.

Sydslesvig byder på en bred vifte af aktiviteter indenfor aktiv ferie for hele familien, og med Bed& Breakfast Dannevirke som base giver det Jer mulighed for at få en helt speciel oplevelse sammen.
Southern Slesvig offers a wide range of activities for the whole family, and with Bed& Breakfast Dannevirke as base it is possible for you to have a special experience together.

Kontoret har desuden til opgave at styrke kendskabet til Sønderjylland og Sydslesvig i det øvrige Norden.
Its remit also includes enhancing knowledge of South Jutland and South Schleswig in the rest of the Nordic Region.

Projektet vil have en åbenlys reference til det danske mindretal i Sydslesvig, som har en fremtrædende betydning for vores nationale selvforståelse, og som derfor modtager berettiget moralsk og økonomisk støtte fra Danmark.
The project would have an obvious reference to the Danish minority in South Schleswig, which has a prominent role in our national self-understanding and therefore receive legitimate moral and economic support from Denmark.

De mange kulturhistoriske genstande i samlingen belyser livet og hverdagen i Danmark fra enevældens indførelse i 1660 og frem til i dag, herunder også i de tidligere danske områder Skåne, Halland, Blekinge, Sydslesvig, Holsten, Norge og Island.
The collection includes everything from toys to torture instruments, furniture, bric-a-brac, kitchen utensils, clothes and much more. The Danish history also covers the inhabitants of the previously Danish areas of Scania, Halland, Blekinge, Schleswig, Holstein, Norway and Iceland.

Men han ankom senere på aftenen og havde en festlig stund med gæsterne fra Danmark og Sydslesvig- ikke mindst bestyrelsesformanden for Danfoss, Jørgen Mads Clausen, som var med delegationen fra Sønderborg.
He arrived later, however, and had a pleasant evening in the company of the guests from Denmark and South Schleswig, among these Jørgen Mads Clausen, Chairman of the board of Danfoss.

I Sydslesvig og i Sønderjylland findes masser af unge, der uden at tænke over det hopper rundt mellem dansk og tysk. Mit eget afkom, Edin på 16 og Emina på 15, taler bosnisk til deres far og dansk til mig, mens Elvir og jeg taler engelsk sammen, for sådan mødte vi hinanden.
In Southern Schleswig and Sønderjylland, lots of young people switch back and forth between Danish and German without thinking about it. My own children, Edin, 16, and Emina, 15, speak Bosnian with their father and Danish with me, while Elvir and I speak English together, as that was how we met one another.

Vi siger ting, der kun forstås af folk med helt styr på det danske sprog, ritualer og traditioner.I Sydslesvig er det helt i orden at sende Dannebrog til tops, når nogen har fødselsdag.
We say things that can only be understood by people with a full grasp of the Danish language, rituals and traditions. In Southern Schleswig, it is entirely normal to fly the Danish flag high when someone has a birthday.

Men han ankom senere på aftenen og havde en festlig stund med gæsterne fra Danmark og Sydslesvig- ikke mindst bestyrelsesformanden for Danfoss, Jørgen Mads Clausen, som var med delegationen fra Sønderborg. Med fra Sønderborg var også det eksperimenterende jazzorkester Art Ensemble Syd, hvis syv professionelle musikere åbnede og lukkede selve præsentationen, inden gæsterne blev budt på mad og drikke.
He arrived later, however, and had a pleasant evening in the company of the guests from Denmark and South Schleswig, among these Jørgen Mads Clausen, Chairman of the board of Danfoss. The experimental jazz band, Art Ensemble, was also present at the conference. They played at the beginning and at the end of the presentation.

De kæmper blot for islam, fordi det er en mindretalsgruppe- samme begrundelse som det danske mindretalsparti SSW i Sydslesvig har fremsat for at få flere stemmer blandt Flensborgs store muslimske befolkningsgruppe.
They just fight for Islam because it is(as yet) a minority group- the same reasoning as used by the Danish Minority Party in Southern Slesvig to obtain more votes from the large Muslim population of Flensburg.

Læs mere om det nordiske informationskontor i Sønderjylland/ Sydslesvig Nordisk tjenestemandsudveksling(TJUT) Tjenestemandsudvekslingen giver statsansatte mulighed for at få kendskab til forvaltningen i et andet nordisk land(lande) end hjemlandet.
Read more about the Nordic information office in South Jutland/South Schleswig Nordic government officials exchange(TJUT) Staff exchanges give government officials the opportunity to find out about state administration in another Nordic country.

Jeg tænker med glæde på de mange gange, jeg og min familie har besøgt disse dele af riget, som står vore hjerter så nær, og tænker med taknemmelighed på den store gæstfrihed, som vi altid nyder. Også de danske i Sydslesvig er knyttet til Danmark med stærke hjertebånd.
It is with great pleasure that I think of the many times my family and I have visited these parts of the Realm that are so very close to our hearts. And it is with much gratitude that I think of the warm hospitality which we always enjoy. Also the Danes in South Schleswig are linked to Denmark with strong ties of the heart.

Hvordan man bruger "sydslesvig" i en Dansk sætning

Sydslesvig viste tydeligt, at danskheden er sprællevende hernede syd for grænsen, og at vi dermed gør Danmark lidt større.

Vidste du for eksempel at: vand er nødvendig for al hjerneaktivitet og dermed Læs mere Stjernerejse i Sydslesvig - en rejseoplevelse helt tæt på 4.- 10.

Bestyrelsesmedlemmer skal være myndige og have fast bopæl i Danmark eller tilhøre det danske mindretal i Sydslesvig.

Er en fælles lejr for Det Danske Spejderkorps, KFUM-Spejderne i Danmark, De grønne pigespejdere, Danske Baptisters Spejderkorps og Dansk Spejderkorps Sydslesvig.Bliver afholdt den 22.

I Danmark gav genforeningen anledning til megen politisk debat omkring de tabte områder - specielt dele af Sydslesvig, som mange mente skulle indlemmes i Danmark.

Rønshoved Højskole Højskolen ved Flensborg Fjord Cykle mellem tvende have Naturskønne cykelture mellem Nord- og Sydslesvig 21.

Året der gik | Dansk Skoleforening for Sydslesvig e.V.

Der ligger børn på sygehuse rundt omkring i Sydslesvig og Syddanmark hen over julen.

Udgivet af Studieafdelingen ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig Nr. 49.

Byen ligger ligger direkte syd for den dansk-tyske grænse i Vidding Herred i Sydslesvig.

Hvordan man bruger "southern schleswig, south schleswig" i en Engelsk sætning

Danish is also spoken in the region of Southern Schleswig in northern German, where it holds minority language status.

North Schleswig required known to Denmark after a Bol( South Schleswig lost unofficial).

Møller is a school for the Danish School Association of Southern Schleswig donated by the The A.

Prussian public opinion strongly favoured Augustenburg's claim, as the populations of Holstein and southern Schleswig were primarily German-speaking.

It is a North Germanic language spoken by almost six million people in Denmark and in the Southern Schleswig region in northern Germany.

In Southern Schleswig 80.2 % voted to stay in Germany.

Central Schleswig chose to remain with Southern Schleswig as part of Germany and is today a part of the German state of Schleswig-Holstein .

Danish Central Library for South Schleswig consists of several service points in the Danish-German border region, including Flensburg.

Today, they are at the Danish Minority in Southern Schleswig and in the afternoon they will meet the Integration Commissioner of Flensburg.

Danish is spoken by approximately 6 million in Denmark and Southern Schleswig and on the Faroe Islands and Greenland.