Hvad er oversættelsen af " SYDSTATSHÆREN " på engelsk?

• confederates
• confederate
• confederacy

Eksempler på brug af Sydstatshæren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hæren er besejret som(var) sydstatshæren.
The army is defeated as(were) the confederates.

Men så længe sydstatshæren er der, kan vi ikke krydse.
But while the Confederates are there, we can't get across.

Hestetyveri, tyveri af forråd, der tilhører sydstatshæren.
Horse theft, theft of supplies belonging to the Union Army.

Popes tro på, at sydstatshæren var i færd med at trække sig tilbage, blev forstærket af denne bevægelse, som kom, efter at Hoods tropper havde trukket sig tilbage aftenen før.
Pope's belief that the Confederate army was in retreat was reinforced by this movement, which came after the withdrawal of Hood's troops the night before.

Hvad er værst, barne-kattemorderen eller barn af sydstatshæren?
Which is worse, child cat-killer or sons of the Confederacy?

Selv om den ufærdige jernbanedæmning på visse steder skabte naturlige forsvarspositioner, undgik sydstatshæren som regel et statisk forsvar. Den modtog Unionens stød og fulgte op med energiske modangreb.
Although the unfinished railroad grade provided natural defensive positions in some places, in general the Confederates eschewed a static defense, absorbing the Union blows and following up with vigorous counterattacks.

Hvad er værst, barne-kattemorderen eller barn af sydstatshæren?
I don't know which is worse child cat killer or sons of the Confederacy.

Da han ikke længere havde numerisk overlegenhed over sydstatshæren og ikke havde en geografisk fordel, ville den mest fornuftige handling havde været at trække hæren tilbage over Bull Run og forene sig med McClellans Army of te Potomac, som lå med 25.000 mand i nærheden.
Since he no longer had numerical superiority over the Confederates and did not possess any geographical advantage, the most prudent course would have been to withdraw his army over Bull Run and unite with McClellan's Army of the Potomac, which had 25,000 men nearby.

Før han blev til en myte, var han soldat i Sydstatshæren.
Before he was a myth, our subject was a man fighting for the Confederate Army.

I løbet af aftenen og natten kom der forstærkninger fra general Buell, og det vendte strømmen den næste morgen, hvor han og Grant indledte et modangreb langs hele fronten. Sydstatshæren blev tvunget til at trække sig tilbage fra det indtil da blodigste slag i De Forenede Staters historie og måtte opgive håbet om at kunne blokere Unionens invasion af det nordlige Mississippi.
Tired but unfought and well-organized men from Buell's army and a division of Grant's army arrived in the evening of April 6 and helped turn the tide the next morning, when the Union commanders launched a counterattack along the entire line. Confederate forces were forced to retreat, ending their hopes of blocking the Union advance into northern Mississippi.

Hooker havde omkring 8.600 mand, hvilket var lidt mere end de 7.700 forsvarere under Stonewall Jackson, og denne forskel blev mere end opvejet af, at sydstatshæren lå i en stærk forsvarsposition.
Hooker had approximately 8,600 men, little more than the 7,700 defenders under Stonewall Jackson, and this slight disparity was more than offset by the Confederates' strong defensive positions.

Denne dobbelte bevægelse kunne muligvis knuse den retirerende sydstatshær, men sydstatshæren var ikke i retræte, og håbede ligefrem på at blive angrebet.
This dual movement would potentially crush the retreating Confederates. But the Confederates were not retreating, and were in fact hoping to be attacked.

Dette prisfald har fundet sted på trods af invaderende nordstatshæren, den forestående militære nederlag, reduktion af udenrigshandelen, kaotisk regering, og lav moral i sydstatshæren.
This price decline took place in spite of invading Union armies, the impending military defeat, the reduction of foreign trade, the disorganized government, and the low morale of the Confederate army.

McClellan fulgte imidlertid ikke op på Hancock's initiativ, og sydstatshæren fik lov at slippe uskadt bort.
McClellan did not follow through on Hancock's initiative, however, and Confederate forces were allowed to withdraw unmolested.

Eugene Lerner, økonom der har studeret denne inflation, kommenterede dette resultat: Dette prisfald har fundet sted på trods af invaderende nordstatshæren, den forestående militære nederlag, reduktion af udenrigshandelen, kaotisk regering, og lav moral i sydstatshæren.
Eugene Lerner, an economist who studied this inflation, commented on this result: This price decline took place in spite of invading Union armies, the impending military defeat, the reduction of foreign trade, the disorganized government, and the low morale of the Confederate army.

I almindelighed regner man med, at Johnstons død medførte en afmatning i slaget, som kostede sydstatshæren dens momentum og i sidste ende førte til, at den tabte slaget.
A traditional view of the battle holds that Johnston's death caused a lull in fighting, which deprived the Confederates of their momentum and eventually led to their defeat in battle.

Hans korps ankom som støtte til Baldy Smith's angreb på den svagt forsvarede by Petersburg, men han gav efter for Smiths råd, fordi han kendte området, og havde været på stedet hele dagen, og der blev ikke iværksat noget større angreb inden Sydstatshæren fik forstærkninger.
His corps arrived to support William Farrar Smith 's assaults on the lightly held Petersburg defensive lines, but he deferred to Smith's advice because Smith knew the ground and had been on the field all day, and no significant assaults were made before the Confederate lines were reinforced.

Hvis Piggott var begyndt at skyde, havde vi fået sydstatshæren i hælene.
Piggott was just drunk enough to start shooting after the Confederates landed on us.

Selv om Grant havde den højeste rang og teknisk set havde kommandoen over begge hære, gjorde Buell det helt klart, at i de to dage handlede han uafhængigt.[48] Nedfaldet tømmer, den 8. april[redigér redigér wikikode] Den 8. april sendte Grant Sherman sydpå ad Corinth vejen for at undersøge, om sydstatshæren havde trukket sig tilbage eller blot omgrupperede sig.
Although Grant was the senior officer and technically was in command of both armies, Buell made it quite clear throughout the two days that he was acting independently.[112] Fallen Timbers, April 8[edit] On April 8, Grant sent Sherman south along the Corinth Road on a reconnaissance in force to confirm that the Confederates had retreated, or if they were regrouping to resume their attacks.

Angrebet fandt sted samtidig med den af Pope beordrede tilbagetrækning af enheder nord for landevejen for at støtte forsvaret af Henry House Hill, og det lykkedes sydstatshæren at overmande nogle artilleri og infanterienheder i det kraftige angreb.
The attack coincided with Pope's ordered withdrawal of units north of the turnpike to assist in the Henry House Hill defense and the Confederates were able to overrun a number of artillery and infantry units in their fierce assault.

Hvordan man bruger "sydstatshæren" i en Dansk sætning

Han blev sendt til Lynchburg for at rekruttere 3 regimenter og ledede derefter et af dem som oberst i Sydstatshæren.

Stones RiverRediger Rosecrans's forgænger var blevet afsat på grund af hans planløse forfølgelse af Sydstatshæren under General Braxton Bragg efter Slaget ved Perryville.

Hendes ældste bror er vendt hjem fra Sydstatshæren som enarmet krøbling.

august med det mål at tvinge sydstatshæren ud af Chattanooga ved at true dens forsyningslinier mod syd.

Da sydstatshæren opgav Adairsville i løbet af natten mellem den 17.

Han sendte en styrke syd om Petersburg for at afskære en jernbanelinie som sydstatshæren trods alt fik lidt forsyninger fra og d. 1.

Ifølge grå, 15 August, at han har planer om at bede byrådet om at tillade nedrivning af monumenter, at sydstatshæren under den amerikanske borgerkrig.

Lee, der havde stået i spidsen for Sydstatshæren under borgerkrigen.

Inman, en såret soldat, beslutter sig til at desertere fra krigen i stedet for at melde sig til sydstatshæren igen.

I et forsøg på at nå Washington, står en stor del af sydstatshæren lige pludselig overfor en stor samling nordstatssoldater i et område kendt som Gettysburg.

Hvordan man bruger "confederate, confederates, confederacy" i en Engelsk sætning

Grave #1206, Camp Chase Confederate Cemetery.

Confederate coast during the Civil War.

Obviously Confederates didn’t get the speech.

The Confederates were forced to retreat east.

Have Black Confederates Become Too “Rainbow”?

Confederates casualties included Brigadier General William H.

The Confederacy would lose the war.

Clay county supported the confederate beliefs.

Union and Confederate cannons and artillery.

Our Confederacy Council needs resource people.