Eksempler på brug af Sydstatsmand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er sydstatsmand.
You were all South.Se pa det æsel af en sydstatsmand.
Han var sydstatsmand, mister!
Nu bliver du grådig, sydstatsmand.
You're getting greedy, reb.Du er en sydstatsmand, ikke?
You're a Southern man, right?Faulkner. En fascinerende sydstatsmand.
Han er sydstatsmand ligesom Matt.
He's a Reb, just like Matt.Du skal bruge en sydstatsmand.
You need a Southerner with a penis.Sydstatsmanden og hans ære.- Ære.- Hvorfor?
The southerner and his honor. Why? Honor?Der er en sydstatsmand.
There's this Reb…- Where?Jeg hører, du lige har vundet krigen, sydstatsmand.
Hear as how you just won the war, Reb.Hvorfor var du ene sydstatsmand i en nordstatsby?
Why were you the one Reb in a Union town?Hvorfor skulle jeg betro min jernbane til en sydstatsmand?
Why should I trust my railroad to a grayback?Har I set en sydstatsmand slæbe rundt på en bygning?
Anyone see a Southern gentleman carrying a building?Jeg skal nok tage mig af din sydstatsmand. 500 dollar.
I will take care of your Reb. $500.Det er sydstatsmanden, der hamrer pa Brewsters dør.
It's the Reb, sure enough, pounding on Brewster's door.Hvorfor skulle jeg betro min jernbane til en sydstatsmand?
De lytter måske til en sydstatsmand, som er på vores side.
They might listen to a Southerner who's on our side.Ingen sydstatsmand med respekt for sig selv spiser forkogt grut.
Instant grits. No self respecting Southerner uses.Lincoln, den feje eftergiver.Lincoln, sydstatsmanden.
Lincoln, the inveterate dawdler.Lincoln, the Southerner.Som sydstatsmand kan jeg ikke bære våben mod mit hjemland.
As a Southerner, I could never bear arms against my homeland.Du er nok den første rigtige sydstatsmand, jeg har mødt.
You're probably the first real Southerner I have ever met.Det har ikke været dit hjem i næsten tre ar, sydstatsmand.
This ain't been your house, Reb, for pretty near three years.Vi har hyret en sydstatsmand til at dræbe en sydstatsmand.
Joke's on Brewster. We hired a Reb to kill a Reb!Jeg skader aldrig kvinder men jeg dræber sydstatsmanden.
I would never harm a woman. But I intend to kill this scurvy grayback.Jeg undervurderer ikke en sydstatsmands kærlighed til sin hund.
I would never underestimate the love of a southern man for his dog.I morges vagnede vi op og sa, at vi havde endnu en enke i en by,som allerede har mere end nok. Sydstatsmanden, Matt Weaver, gjorde hende til enke.
This morning, we woke up to find that we have got still another widow in Jeg giver dig mit ord, en sydstatsmands ord,- Det lover jeg.
You have my word, the word of a Southern man… which is not given lightly. I promise.Intet kan stoppe en rigtig sydstatsmand fra at forsvare sin kones ære.
There's no power on this Earth that can stop a proper Southern gentleman from defending his wife's honor.
