Eksempler på brug af Syg nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er syg nok.
Like I'm not sick enough.Syg nok til at gøre nogen fortræd.
Like sick enough to hurt themselves or someone else.Hun er syg nok.
The patient is sick enough.Syg nok til, at den her ballade er upassende.
Ill enough to make this racket inappropriate.Hun ser da syg nok ud.
She looks sick enough.Er du syg nok til at slå en betjent ihjel, for at hænge mig op på det?
Are you sick enough to kill a cop just to set me up?Ser jeg ikke syg nok ud?
I don't look sick enough?Om han er syg nok til at have gjort det?
Is he sick enough to do it?Er jeg måske ikke syg nok? Hvad?
What? I'm not sick enough?Han var syg nok, men nu er denne frygtelige historie om hans søn Pierre vil sikkert dræbe ham.
But now this dreadful story about his son Pierre will surely kill him. He was ill enough.Er jeg måske ikke syg nok? Hvad?
I'm not sick enough? What?Han var syg nok, men nu er denne frygtelige historie om hans søn Pierre vil sikkert dræbe ham.
He was ill enough, but now this dreadful story about his son Pierre will surely kill him.Jeg synes ikke, han er syg nok.
I don't think he's sick, though.Hvem er syg nok til at.
How could someone be sick enough to.Din fantasi er ikke syg nok.
You don't have a sick enough imagination.Hvem ville være syg nok til at gøre sådan noget?
Who would be depraved enough to pull a stupid prank like this?Jeg kom peber i, så jeg så syg nok ud.
I put some ground-up castor beans in them so I would look sick enough to get in here.Han skulle bare blive syg nok til at gå ud.
I was just trying to get him sick enough so he would leave his apartment.Var du blevet træt af at vente på at nogen ville være syg nok?- Hvad skete der?
What happened? Did you get bored of waiting for somebody sick enough?Han skulle bare blive syg nok til at gå ud.
So he would leave his apartment. I was just trying to get him sick enough.Er jeg måske ikke syg nok? Hvad?
Am I not sick enough for you? What?Tiden kommer, hvor du er syg nok til at dø?
The time comes that you're sick enough to die… What?Jeg kom knuste kastorbønner i dem, så jeg var syg nok til at komme her.
I put ground-up castor beans in them to look sick enough to get in here.Men det er åbenlyst for mig, at Corinne er syg. Nok siden teenage-årene.
But it's very clear to me that Corinne is sick, probably since she was a teenager.Må De besøge ham. Forsvind. Hvis Deres far virkelig er syg nok til at sende bud efter Dem.
Go away. then you must visit with him. If your father is indeed gravely ill enough to request your presence.Må De besøge ham. Forsvind. Hvis Deres far virkelig er syg nok til at sende bud efter Dem.
Go away. gravely ill enough to request your presence, If your father is indeed then you must visit with him.Jeg føler syge nok som det er.
I feel sick enough as it is.Desuden var det sygt nok om dagen.
Sygt nok. Hej, har du savnet mig?
Amazeballs! Hi. You miss me?Sygt nok. Hej, har du savnet mig?
Amazeballs! You miss me? Hi?
