Hvad er oversættelsen af " SYNDEBUK " på engelsk?

• scapegoat
• patsy
• fall guy
• someone to blame
• framed
• scapegoats

Eksempler på brug af Syndebuk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endnu en syndebuk.
Another patsy.

En syndebuk i form af Sanderson.
A patsy in the form of Don Sanderson.

Hun er en syndebuk.
She was framed.

Endnu en syndebuk ligesom Ben Conrad.
Another patsy just like Ben Conrad.

Han var en syndebuk.
He was a patsy.

Han blev syndebuk for en grådig virksomhed.
He was a scapegoat for a greedy corporation.

Han er din syndebuk.
He's your patsy.

Han påstår, at han er en syndebuk.
His claim is he's a scapegoat.

Find en syndebuk.
Find me a scapegoat.

Han ledte måske efter en ny syndebuk.
Looking for a new patsy, maybe. He did.

Jeg er bare en syndebuk for The Clave.
I'm just a scapegoat to the Clave.

Jeg vil ikke være syndebuk.
I won't be a patsy.

De skal bruge en syndebuk, og lige nu er det dig.
Right now, it's you. They need someone to blame, and guess what.

Vi skal bruge en syndebuk.
We need a fall guy.

Jeg skal bruge en syndebuk, og De er min eneste kandidat.
I need someone to blame, and I'm afraid you're my only candidate.

Foley er ingen syndebuk.
Foley's not a scapegoat.

Artiklen gjorde dem flov, og de behøvede en syndebuk.
The article embarrassed them, they needed a fall guy.

Vi skulle bruge en syndebuk… og det var dig.
We needed a fall guy. That was you.

Men de havde brug for en syndebuk.
But they needed a fall guy.

Skaf mig en bankmand og en syndebuk, så skaffer jeg billederne.
Get me a banker and a fall guy, and I will give you the photos.

Og jeg vil ikke være din syndebuk.
And i will not be your scapegoat.

Folk leder efter en syndebuk… og de er ligeglade med hvem.
People are looking for someone to blame and… they don't care who it is.

Han er kyllingernes syndebuk.
He's a chicken patsy.

De skal bruge en syndebuk, og lige nu er det dig?
They need someone to blame, and guess what? Right now it's you! What do you say?

Vi havde brug for en syndebuk.
We needed a fall guy.

Vi gør ikke det serbiske folk til syndebuk for deres lederes handlinger.
We are not making the Serbian people scapegoats for the actions of their leaders.

Folk søger altid efter en syndebuk.
People look for scapegoats, for a way out.

En perfekt syndebuk.
Perfect scapegoat.

Afdelingen havde brug for en syndebuk.
The department needed a fall guy.

Der er vores syndebuk.
There's our fall guy.

Hvordan man bruger "syndebuk" i en Dansk sætning

Der var ingen tvivl om Lee's skyld, men han endte som syndebuk og andre gik fri, i den efterfølgende retsag.

Situationen; der findes en syndebuk, som udskiller sig fra et “os”, enten pga.

Ingen af personerne kan rigtigt tillade sig at dømme den anden, og Sandra er heller ingen syndebuk i filmen.

Brændstof er syndebuk »Uanset hvordan andre dømmer os, så har vi selv taget initiativ til at gøre rejseformen bedre for fremtiden.

Fold sammen Den store »syndebuk« har været krydstogtskibenes brændstof og dermed CO2-udledning, både når de sejler, og når de ligger i havn.

Et indre behov for at finde en syndebuk, at kaste sin egen latente vrede eller mindreværd over på.

Bruun, Charlotte - PDF Euro'en og Det Europæiske System af Centralbanker - Offer eller Syndebuk?

Euro'en og Det Europæiske System af Centralbanker - Offer eller Syndebuk?

I stedet søges efterfølgeren, Göran Lindahl, nu gjort til syndebuk for de problemer, ABB er kommet i.

Måske du bare er blevet syndebuk for en andens frustrationer og afmagt, som i virkeligheden ikke har noget med dig at gøre.

Hvordan man bruger "patsy, fall guy, scapegoat" i en Engelsk sætning

It's all over Patsy Cline's work.

Of course I had to modify my Fall Guy frame too.

Patsy Cline’s Greatest Hits; and other.

Patsy Seddon was the Clarsach Tutor.

Also, wouldn't it be counter-intuitive having Fall Guy and David Pan?

Judy Vasser, and Miss Patsy Weaver.

Trump is likely a fall guy and a set up.

What would Patsy and Edina do?

High Cholesterol: The Scapegoat of Cardiovascular Disease.

Hood in The Fall Guy TV Series released in 1981.