Hvad er oversættelsen af " SOMEONE TO BLAME " på dansk?

• syndebuk
• nogen at skyde skylden
• nogen at give skylden
• nogen at bebrejde
• at klandre

Eksempler på brug af Someone to blame på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They look for someone to blame.
De søger en syndebuk.

I need someone to blame, and I'm afraid you're my only candidate.
Jeg skal bruge en syndebuk, og De er min eneste kandidat.

So you have someone to blame?
Så du har nogle at bebrejde?

Needed someone to blame and chose the people closest to him.
Han måtte bebrejde nogen, så det blev dem tættest på ham.

They're looking for someone to blame.
De leder efter en syndebuk.

And find someone to blame here does not.
Og finde nogen at skyde skylden her ikke.

And what do you need someone to blame?
Vil du have en at klandre?

They need someone to blame, and guess what? Right now it's you! What do you say?
De skal bruge en syndebuk, og lige nu er det dig?

Searching for someone to blame.
Søgning efter nogen at skyde skylden.

When we don't understand the answer to a thing, we look for someone to blame.
Når vi ikke forstår et svar på noget så leder vi efter nogen at bebrejde.

You wanted someone to blame.
Du ville have en syndebuk.

You were sloppy and you're looking for someone to blame.
Du var sløset og søger en syndebuk.

She wants someone to blame.
Hun vil have nogen at bebrejde.

What Sam really means is you will need someone to blame.
Sam mener, at får du brug for en syndebuk.

They have someone to blame.
Så har de nogen at give skylden.

You were sloppy, and you're looking for someone to blame.
Du var uforsigtig, og du leder efter en syndebuk.

We will need someone to blame for this.
Vi skal bruge en syndebuk.

They want me to confess so they have someone to blame.
De vil have mig til at bekende så de har nogen at skyde skylden.

They need someone to blame.
De har brug for nogen at skyde skylden på.

The attorney general, the press, the opposition, the citizens, everyone's looking for someone to blame.
Justitsministeren, pressen, oppositionen, folket, alle leder efter en syndebuk.

Kane needs someone to blame.
Kane har brug for nogen at skyde skylden på.

And when the weeping schoolchildren and the heartsick men and women of this country look for someone to blame.
Og når de grædende skolebørn og de sorgfulde mænd og kvinder i dette land leder efter nogen at give skylden.

Well… had to find someone to blame.
De skulle jo finde en syndebuk.

If you need someone to blame, throw a rock.
Vil I skyde skylden på nogen, så kast en sten.

You're just looking for someone to blame.
Du leder efter en syndebuk.

Had to find someone to blame. Well… I'm sorry.
De skulle jo finde en syndebuk. Jeg beklager.

They would rather have someone to blame.
De vil hellere have nogen at give skylden.

Gave Victor vasquez someone to blame for his son's murder so he could move on with his life.
Gav Victor Vasquez en at klandre for hans søns død, så han kom videre.

And you're looking for someone to blame,?
Leder du efter nogen at skyde skylden på…?

You're looking for someone to blame for something you feel responsible for.
Du leder efter nogen at skyde skylden på for noget du føler dig ansvarlig for.

Hvordan man bruger "someone to blame" i en Engelsk sætning

They need someone to blame for their own inadequacies.

Second album Someone to Blame was released last year.

Don't find someone to blame when something goes wrong.

Stop looking for someone to blame it all on.

Looking for someone to blame for this senseless violence?

Always have someone to blame in cases of DUI.

Everyone looks for someone to blame when something fails.

People are looking for someone to blame for everything.

I don’t know that having someone to blame helps.

People just need someone to blame other than themselves.

Hvordan man bruger "nogen at skyde skylden, syndebuk" i en Dansk sætning

Spanske vælgere skal nu finde nogen at skyde skylden på.

Ved at kritisere og bekæmpe denne syndebuk stiller populisten sig entydigt på ”folkets” side.

Der er ingen som skal udsættes for at blive gjort til syndebuk, eller at være den som andre peger fingre ad på arbejdspladsen.

Det skulle han ikke have gjort, for Bob bliver gjort til syndebuk og er pludselig jaget vildt.

Hvis du bliver gjort til syndebuk af din familie, bør du søge professionel hjælp.

Fold sammen Den store »syndebuk« har været krydstogtskibenes brændstof og dermed CO2-udledning, både når de sejler, og når de ligger i havn.

Saltskatten deler med vinskatten det privilegium at være det gamle franske finanssystems syndebuk, især i landbefolkningens øjne.

Det er sådan, det stalinistiske system fungerede: Når noget gik galt, var man nødt til at finde nogen at skyde skylden på.

I medierne vil Stram Kurs mest af alt være en syndebuk for fortidens dumheder på udlændinge området.

På en eller anden måde er kartoflen blevet gjort til syndebuk.