Examples of using Someone to blame in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Looking for someone to blame?
When things get this colossally screwed up people look for someone to blame.
Ko gredo stvari tako narobe, ljudje iščejo krivca.The truth or someone to blame.
Resnice ali krivca.That was just aneasy out so the jury could have someone to blame.
Bil je samo enostaven izhod, da so sodniki imeli nekoga za krivit.Public wants someone to blame.
Javnost zahteva krivca.Because when thingsget this screwed up… people look for someone to blame.
Kane needs someone to blame.
Kaneova potrebuje krivca.My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame.
Dragi, ko se zgodi tragedija, skušamo najti krivca.They needed someone to blame.
Morali so nekoga okriviti.We are disappointed, and we look around for someone to blame.
In potem nezadovoljno gledamo okrog in iščemo krivce za naše nezadovoljstvo.If you need someone to blame, throw a rock.
Če moraš koga obsoditi, vrzi kamen.It's because people need someone to blame.
Ker morajo nekoga kriviti.Nice to have someone to blame when things go wrong, huh?
Lepo je nekoga okriviti, ko se nekaj zalomi, ne?The army will be looking for someone to blame.
Vojska bo iskala krivca.If you need someone to blame, blame me.
She's confused, and she needs someone to blame.
Zmedena je in mora nekoga obsojati.If you need someone to blame, blame me.
Če že morate koga kriviti, The girls are all looking for someone to blame.
Dekleta iščejo nekoga, ki bi ga okrivile.No doubt he will find someone to blame for his own incompetence.
Treba je poiskati krivca za lastno nesposobnost.It almost feels as if he needs someone to blame.
Močno potrebuje občutek, da je nekdo kriv.It is always someone to blame for your misfortunes, but not you.
Vedno je nekdo kriv za vaše nesreče, ne pa tudi za vas.When his daughter got sick, he snapped and he needed someone to blame.
Ko je njegova hči zbolela, se je zlomil in je moral nekoga okriviti.He's just looking for someone to blame. But why you?
Some may wonder what went wrong and are looking for someone to blame.
Oni živijo od tega, kaj bi lahko storili narobe in iščejo nekoga kriv.It is human nature to want someone to blame for the situation.
In v človeški naravi je, da hočemo za to nekoga okriviti.Great, so now, if I don't get the perfect score, at least I have someone to blame.
V redu, torej, če ne dobim vseh točk, bom imela vsaj koga kriviti.He came looking for someone to blame it on.
Je hotel za to nekoga kriviti.You wanted someone to blame…,… but I think your anger was a little misdirected.
Hotel si nekoga okriviti, ampak mislim, da je tvoja jeza malce napačno naslovljena.But you killed my star act, so if we don't sell the tickets and the men aren't paid,they're going to be looking for someone to blame.
Si pa ubil mojo glavno zvezdo, in če ne prodamo kart in možje ne bodo plačani,bodo iskali krivca.I know you need someone to blame right now, but Elizabeth would never order the death of another monarch for fear that someone would dare to kill her.
Vem da morate sedaj nekoga kriviti, ampak Elizabeth ne bi naročila smrti drugega monarha iz strahu, da kdo ne bi drznil ubiti nje.
