What is the translation of " SOMEONE TO BLAME " in Romanian?

• un ţap ispăşitor
• să dea vina pe cineva
• cineva să vină
• să dai vina pe cineva
• să dăm vina pe cineva
• să dau vina pe cineva
• pe cineva să învinovăţeşti
• o persoană pe care să dai vina

Examples of using Someone to blame in English and their translations into Romanian

People want someone to blame.
Ei vor un ţap ispăşitor.

I think the family were looking for a reason, someone to blame.
Cred că familia caută un motiv, un ţap ispăşitor.

You want someone to blame?
Vrei să dai vina pe cineva?

In their case, I think there was someone to blame.
În cazul lor, cred că a fost cineva să vină.

He needs someone to blame.
Trebuie să dea vina pe cineva.

People have lost money, so they just want someone to blame.
Când pierd bani, oamenii caută un ţap ispăşitor.

Kane needs someone to blame.
Kane vrea să dea vina pe cineva.

You were sloppy, and you're looking for someone to blame.
Ai fost neglijent, și sunteți în căutarea pentru cineva să vină.

So, we want someone to blame, right?
Şi vrem să dăm vina pe cineva, nu?

Boy, it's nice to finally have someone to blame.
Băiat, e frumos sa sfârsit ai pe cineva să dea vina.

They needed someone to blame and that's us.
Aveau nevoie să dea vina pe cineva. Şi ăştia suntem noi.

I just was looking for someone to blame.
Căutam să dau vina pe cineva.

They need someone to blame, they will measure you for it.
Le trebuie un ţap ispăşitor. Tu vei fi acela.

They're looking for someone to blame.
Caută un ţap ispăşitor.

If you want someone to blame for this, blame Henry.
Dacă vrei să dai vina pe cineva, dă-o pe Henry.

He's just looking for someone to blame.
Caută doar un ţap ispăşitor.

You want someone to blame for the destruction, all the deaths?
Vrei să dai vina pe cineva pentru distrugere, toate morţile?

They look for someone to blame.
Ei caută cineva să vină.

The case didn't go your way, and now you are looking for someone to blame.
Nu a mers cum voiaţi şi acum căutaţi un ţap ispăşitor.

People want someone to blame, Mike.
Oamenii vor să arunce vina pe cineva, Mike.

A girl has gone missing and people are looking for someone to blame.
O fată a dispărut şi oamenii caută pe cineva să dea vina.

As much as we wanted someone to blame, you were right.
Oricât de mult am vrut să dăm vina pe cineva, ai avut dreptate.

We lost our only lead. Lynn's looking for someone to blame.
Şi fiindcă am pierdut singurul fir, şi Lynn caută un ţap ispăşitor.

If you want someone to blame, then blame me.
Dacă vrei să dai vina pe cineva, atunci dă vina pe mine.

You're just looking for someone to blame.
Cauţi pe cineva să învinovăţeşti.

Nice to have someone to blame when things go wrong, huh?
E bine să ai un ţap ispăşitor când lucrurile merg prost, nu?

You're looking for someone to blame.
Tu cauţi un ţap ispăşitor.

Everyone wants someone to blame for their deficiencies, especially men.
Toţi vor să dea vina pe cineva pentru lipsurile lor, mai ales bărbaţii.

The CIA's looking for someone to blame, Sam.
CIA caută un ţap ispăşitor, Sam.

They needed someone to blame. It's a natural thing to do when you're grieving.
Trebuiau să dea vina pe cineva, e ceva normal când jeleşti.