What is the translation of " LOOKING FOR SOMEONE TO BLAME " in Romanian?

• caută un ţap ispăşitor
• în căutarea pe cineva să dea vina
• caută pe cineva să dea vina

Examples of using Looking for someone to blame in English and their translations into Romanian

Looking for someone to blame.
Caută un vinovat.

You're just looking for someone to blame.
Cauţi pe cineva să învinovăţeşti.

Deputy Kraft didn't find Evan Lee Hartley and is looking for someone to blame.
Adjunct Kraft nu a găsit Evan Lee Hartley și este în căutarea pe cineva să dea vina.

They're looking for someone to blame.
Cautã un ţap ispãşitor.

A girl has gone missing and people are looking for someone to blame.
O fată a dispărut şi oamenii caută pe cineva să dea vina.

They're looking for someone to blame.
Caută un ţap ispăşitor.

Ray Pearce was a determined killer looking for someone to blame.
Ray Pearce era un ucigaş hotărât… care caută un vinovat.

You're looking for someone to blame.
Tu cauţi un ţap ispăşitor.

And the press will be hyping the curse of Brandon James and looking for someone to blame, but I have met these kids.
Iar presa va exagera pe baza blestemului lui Brandon James şi va căuta să dea vina pe cineva, dar i-am cunoscut pe aceşti copii.

He came looking for someone to blame it on.
Căuta pe cineva pe care să dea vina.

You were sloppy, and you're looking for someone to blame.
Ai fost neglijent, și sunteți în căutarea pentru cineva să vină.

They're looking for someone to blame Joon-Soo, this is the time to choose sides.
Ei sunt în căută să dea vina pe cineva. Joon-Soo, acesta este momentul de a alege părți.

The Connocks were just looking for someone to blame.
Familia Connock a căutat pe cineva pe care să dea vina.

You're looking for someone to blame for something you feel responsible for.
Cauţi pe cineva pe care să dai vina pentru ceva de care te simţi responsabil.

I think I was just looking for someone to blame.
Cred că doar căutam pe cineva pe care să dau vina.

You can keep looking for someone to blame, or you can just come clean.
Poţi continua să cauţi pe cineva să învinovăţeşti, sau te poţi elibera.

A lot of angry gamblers looking for someone to blame.
O să fie mulţi pariori supăraţi care caută pe cineva pe care să dea vina.

They're looking for someone to blame, someone to send a message through.
Caută pe cineva pe care să dea vina, cineva prin care să transmită un mesaj.

And when the people get upset, they start looking for someone to blame, someone they can take down.
Şi, când oamenii se supără, încep să caute persoane pe care să dea vina, persoane pe care să le distrugă.

You're just looking for someone to blame for your screw up.
Cauţi pe cineva pentru a-i învinovăţi pentru că echipajul tău să fie sus.

Well, I told you, Donald was looking for someone to blame for Nicola.
Ei bine, ți-am spus, Donald a fost caută pe cineva să dea vina pentru Nicola.

But when you're looking for someone to blame for your unhappiness, we seem to be the enemy.
Dar atunci când sunteți în căutarea pe cineva să dea vina pentru nefericirea ta, ne pare a fi inamicul.

I just was looking for someone to blame.
Căutam să dau vina pe cineva.

The CIA's looking for someone to blame, Sam.
CIA caută un ţap ispăşitor, Sam.

He's just looking for someone to blame.
Caută doar un ţap ispăşitor.

They're just looking for someone to blame, okay.
Ei doar caută pe cineva să vină, bine.

The army will be looking for someone to blame.
Armata va fi în căutarea de cineva care să dea vina.

You're just looking for someone to blame right now.
Ești doar caută pe cineva să dea vina chiar acum.

Everyone's looking for someone to blame.
Fiecare caută pe cineva pe care să dea vina.

And you're looking for someone to blame, or…?
Şi cauţi pe cineva să dai vina pe el, sau…?