Hvad er oversættelsen af " SYNDER VED AT TRO " på engelsk?

• sins by believing

Eksempler på brug af Synder ved at tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev udfriet fra vores synder ved at tro på Guds retfærdighed.
We were delivered from our sins by believing in the righteousness of God.

Det er fordi, at Han har frelst os, at vi er blevet udfriet fra vores synder ved at tro.
It is because He has saved us that we have been delivered from our sins by believing.

Vi blev kun frelst fra vores synder ved at tro på Guds retfærdighed i vores hjerter.
We were saved from our sins only by believing in the righteousness of God in our hearts.

Ikke blot israelitterne, men også de sande troende, kan kun blive udfriet fra deres synder ved at tro på Jesus, Tabernaklets Herre.
Not only the Israelites, but all the Gentiles also can be freed from all their sins only by believing in Jesus, the Lord of the Tabernacle.

Vi er frelst fra alle vores synder ved at tro på frelsens arbejde udført af Johannes og Jesus Kristus.
We are saved from all our sins by believing in the work of redemption, carried out through John and Jesus Christ.

På denne måde tillod vaskebækkenet de retfærdige, som var blevet frelst fra alle deres synder ved at tro på sandheden, at huske på Jesu dåb.
The laver thus allows the righteous who have been saved from all their sins by believing in the truth to remember the baptism of Jesus.

De, som er blevet tilgivet for deres synder ved at tro på Hans retfærdighed, må forenes med Guds kirke hver dag.
Those who are forgiven for their sins by believing in His righteousness must be united with God's church everyday.

Så vil du blive iklædt Guds kærlighed. Oprindelig var vi alle som Esau, men alligevel blev vi alle frelst på én gang fra vores synder ved at tro på Guds retfærdigheds kærlighed.
We were all like Esau originally, yet we were at once saved from our sins by believing in the love of the righteousness of God.

Faktisk blev vi frelst fra alle vores synder ved at tro på Jesus Kristus, som er blevet vores frelser.
In fact, we are saved from all our sins by believing in Jesus Christ who has become our certain Savior.

Vi kan bruge ordet"frelse" om dem, som er blevet frelst far deres synder, inklusive arvesynden og deres daglige synder, ved at tro på Jesus.
Salvation' to those who have been saved from all their sins, including the original sin and their daily sins, by believing in Jesus.

Kun syndere kan udfries fra alle deres synder ved at tro på evangeliet om genfødslen af vandet og Ånden.
Only sinners are delivered from all sins by believing in the gospel of being born again of water and the Spirit.

Vi kan bruge ordet"frelse" om dem, som er blevet frelst far deres synder, inklusive arvesynden og deres daglige synder, ved at tro på Jesus.
We can apply the word'salvation' to those who have been saved from all their sins, including the original sin and their daily sins, by believing in Jesus.

Bibelen betragter dem, som er blevet frelst fra deres synder ved at tro på Guds retfærdighed, som de værdifulde Guds folk.
The Bible regards those who have been redeemed of their sins by believing in Godís righteousness as the precious people of God.

Så vil du blive iklædt Guds kærlighed. Oprindelig var vi alle som Esau, men alligevel blev vi alle frelst på én gang fra vores synder ved at tro på Guds retfærdigheds kærlighed.
Then, you will be clothed in Godís love. We were all like Esau originally, yet we were at once saved from our sins by believing in the love of the righteousness of God.

Vi kan kun frelses fra alle vores synder ved at tro på den præcise måde, at Han kom til denne jord og har frelst os.
We can be saved from all our sins only by believing in the exact way that He came to this earth and has saved us.

Vi må tro på, at når tidernes ende kommer, vil der være et stort antal hedninger, som vil blive frelst fra deres synder ved at tro på Guds retfærdighed og Jesu Kristi genkomst.
We must believe that when the end of time comes, a great number of Gentiles will be redeemed of their sins by believing in the righteousness of God and coming to Jesus Christ.

Men du må blive frelst fra dine synder ved at tro på Jesu dåb og Hans blod, som har opfyldt Guds kærlighed og Hans retfærdighed.
But you must be saved from all your sins by believing in Jesusí baptism and His blood that have fulfilled Godís love and His righteousness.

Folk som Jakob definerer dem selv som syndere, der kommer i helvede, og derfor bliver de frelst fra deres synder ved at tro på evangeliet om vandet og Ånden givet til os af Jesus.
People like Jacob identify themselves as sinners bound for hell, and as such, are saved from their sins by believing in the gospel of the water and the Spirit given by Jesus.

Vi kan blive frelst fra alle vores synder ved at tro med vores hjerter på Jesu dåb, Hans blodsudgydelse og død, og at Jesus er Gud selv.
We can be saved from all our sins by believing with our hearts in the baptism of Jesus, His bloodshed and death, and that Jesus is God Himself.

Nogle mennesker ser kristendommen som blot én af verdens mange religioner og forsøger at finde løsningen på deres synder ved at tro på sådanne doktriner som for eksempel Doktrinen om den Gradvise Helliggørelse.
Some people think of Christianity just one of the many religions of the world, and try to find the solution to their sins by coming up and believing in such doctrines as the Doctrine of Incremental Sanctification.

Hvis vi er blevet tilgivet for alle vores synder ved at tro på Guds retfærdighed, så bør vi ikke leve i tankeløshed, men leve, mens vi spekulerer over Åndens gerninger.
If we have been forgiven for all our sins by believing in God's righteousness, we should not live thoughtlessly, but live meditating on the work of the Spirit.

Rom 7:25 Dette betyder, at han modtog frelsen fra alle sine synder ved at tro på Jesus Kristus, som opfyldte Guds retfærdighed.
Romans 7:25 This means that he received salvation from all his sins by believing in Jesus Christ, who has fulfilled God's righteousness.

At blive udfriet fra alle vores synder ved at tro på Guds retfærdigheds kærlighed, uden at forhærde vores hjerter, kan kun være muligt gennem troen på denne sandhed.
To be redeemed from all our sins by believing in the love of Godís righteousness, without hardening our hearts, can only be possible by the faith in the truth.

Så derfor er betydningen af vaskefadet af bronze, at vi kan blive renset for alle vores synder ved at tro på, at alle disse synder blev overført til Jesus med dåben.
As such, the meaning of the laver is that we can be washed of all our sins by believing that all these sins of ours were passed onto Jesus with His baptism.

Vi kan kun renses for vores aktuelle synder ved at tro på denne sandhed, at Gud allerede har vasket alle vores synder bort gennem den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd.
We can be cleansed of our actual sins as well, in other words, only when we believe in this truth that God has already washed away all our sins through the blue, purple, and scarlet thread.

De, som har synd i deres hjerter, bliver faktisk tilgivet for deres synder ved at tro på sandheden om frelsen åbenbaret i evangeliet om vandet og Ånden.
Those who have sin in their hearts, in fact, are forgiven of all their sins by believing in the truth of salvation revealed in the gospel of the water and the Spirit.

Nej Vi er alle blevet frelst fra vores synder ved at tro på, at Jesus tog alle vores synder bort, jeres synder og mine synder..
We have been saved from our sins by believing that Jesus took away all our sins, yours and my sins..

Kun dem, som har overført alle deres synder til Jesus ved at tro på Hans dåb og er blevet dømt for deres synder ved at tro på blodet, som Jesus udgød på korset med Hans køds død på grund af alle disse synder, kan træde ind i Det Hellige.
Only those who passed all their sins onto Jesus by believing in His baptism, and have been judged for all their sins by believing in the blood that Jesus shed on the Cross with the death of His flesh because of all these sins, can enter into the Holy Place.

Paulus blev sat fri fra kødets og sindets synder ved at tro på Guds retfærdighed gennem Kristus og gennem foreningen med Ham.
Paul was set free from the sins of the flesh and mind by believing in God's righteousness through Christ and being united with Him.

Gud fortæller os, at vi er frelst fra vores synder ved at tro på Hans retfærdighed, som blev opfyldt af Jesus Kristus.
God tells us that we are saved from our sins by believing in His righteousness, which was fulfilled by Jesus Christ.