Hvad er oversættelsen af " SYRIZA " på engelsk?

• syriza

Eksempler på brug af Syriza på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Syriza viser, at det modsatte er tilfældet.
Syriza shows that the opposite is the case.

Disse er nu fjernet af SYRIZA," fortæller Ilias.
These have now been removed by SYRIZA," Ilias explains.

Syriza vandt på baggrund af et anti-spareprogram.
Syriza won on the basis of an anti-austerity programme.

Læs denne udtalelse nedenfor fra den Kommunistiske tendens i Syriza.
Read the statement below of the Communist Tendency of SYRIZA.

Sammen har SYRIZA og KKE flertal i parlamentet.
Together, SYRIZA and the KKE have a majority in parliament.

Blandt disse lag var der en veritabel lavine af tilslutning til Syriza.
Among these layers there was a veritable avalanche of support for Syriza.

Valget af Syriza gav håb for mange mennesker over hele Europa.
The election of Syriza gave hope to many people throughout Europe.

Og det er på grund af disse krav, Syriza var i stand til at vinde valget.
And it is because of such demands that Syriza was able to win the elections.

Herunder publicerer vi en appel fra den Kommunistiske tendens i Syriza.
Below we publish an appeal published on this occasion by the Communist Tendency of SYRIZA.

De vil ikke tillade Syriza at regere på grundlag af dets program.
They will not allow Syriza to rule on the basis of its programme.

De sympatiserer instinktivt med det standpunkt, som lederne af Syriza har taget.
They instinctively sympathise with the stance being taken by the leaders of Syriza.

Den Kommunistiske Tendens i Syriza, har konstant forklaret og advaret.
The Communist Tendency of Syriza, has been constantly explaining and warning.

Den anden flà ̧j vil derfor forsà ̧ge at bruge den såkaldte"moderate" flà ̧j af Syriza.
The other wing will therefore try and use the so-called"moderate" wing of Syriza.

I den store kommune Patras gik Syriza fra 25,4 procent til 35,9 procent.
Also in the large municipality of Patras, Syriza went from 25.42 to an impressive 35.86.

Deres eneste håb er derfor at skabe splittelse mellem højre- og venstrefløjen i Syriza.
The only hope is therefore to foment a split between the right wing and left wing of Syriza.

Det samme er Jeremy Corbyn, Mélenchon i Frankrig, Syriza i Grækenland og Podemos i Spanien.
So are Jeremy Corbyn, Mélenchon in France, Syriza in Greece and Podemos in Spain.

Det eneste håb for Syriza er, at de drager de nødvendige konklusioner af det, der sker.
The only hope for Syriza is that it draws the necessary conclusions from what is happening.

Deres eneste håb er derfor at skabe splittelse mellem hà ̧jre- og venstreflà ̧jen i Syriza.
The only hope is therefore to foment a split between the right wing and left wing of Syriza.

De har ikke det samme stærke greb om SYRIZA, som det tog dem årevis at opnå med Pasok.
They do not have the same grip on SYRIZA which they had on Pasok over the course of many years.

Når Syriza regeringen har denne rigdom i hænderne, kan den finansiere alle de reformer, den har lovet.
Once the Syriza government has this wealth in its hands it can finance all the reforms it has promised.

Tilhængere af den kommunistiske Tendens af Syriza rapporterede, at i NEJ-demonstrationerne var stemningen revolutionær.
Supporters of the Communist Tendency of Syriza reported that in the No vote rallies the mood was revolutionary.

For at organisere et afgà ̧rende og effektivt modsvar til den morderiske fascistiske vold foreslår den Kommunistiske Tendens i Syriza.
In order to organise decisive and effective response to the murderous fascist violence, the Communist Tendency of SYRIZA proposes.

Den Kommunistiske Tendens i SYRIZA er imidlertid modstandere af koalitionen med de Uafhængige Grækere.
Alexi Tsipras The Communist Tendency in SYRIZA opposes a coalition with the Independent Greeks.

Ledelse i SYRIZA gjorde på sin side kun et symbolsk forsà ̧g på at presse dem, mens koalitionen med Uafhængige Grækere i realiteten var forberedt på forhånd.
The leadership of SYRIZA on its part only made a symbolic attempt to pressure them, while the coalition with the Independent Greeks was prepared in advance.

Trojkaen vil uden tvivl manà ̧vrere for at splitte Syriza, vælte regeringen og installere en koalition af lydige håndlangere.
The Troika will undoubtedly be manoeuvring to split Syriza, bring down the government and install a coalition of obedient stooges.

Problemet for SYRIZA er, som Ilias forklarede ovenfor, at hele SYRIZAs reformprogram er bygget på antagelsen om, at EU vil fortsætte med at betale.
No room for manoeuvre The problem for SYRIZA is, as Ilias explains above, that SYRIZA's programme is built on the assumption that the EU will continue to pay.

Sidste år i Grækenland voksede SYRIZA hurtigt, fordi det blev opfattet som værende radikalt til venstre.
In Greece last year SYRIZA grew rapidly because it was perceived as being radically on the left.

Syriza uofficielle avis Avgi havde en overskrift, der proklamerede, hvordan disse forslag var"en mulighed for at lægge byrden på de rige", men virkeligheden er det modsatte.
Syriza's unofficial newspaper Avgi had a headline proclaiming how these proposals were"an opportunity to put the burden on the rich", but the reality is the opposite.

De vil ikke komme med indrà ̧mmelser, som at tillade Syriza at gennemfà ̧re et anti-nedskæringsprogram til fordel for det arbejdende folk.
They will not make concessions which amount to allowing Syriza to implement an anti-austerity programme in favour of working people.

Men ledelsen for Syriza kunne og skulle have fundet en passende politisk løsning på dette.
However, the leadership of Syriza should and could have faced up to all this and found the appropriate political solution.

Hvordan man bruger "syriza" i en Dansk sætning

Se på Front National i Frankrig, se på Podemos i Spanien, Sverigedemokraterna i Sverige, regeringspartiet Syriza i Grækenland eller Ukip i Storbritannien.

Bliver forhåndsfavoritten Syriza valgets sejrherre, kræver de venstreradikale indrømmelser fra EU og en genforhandling af landets lånepakke samt en gældsnedsættelse.

En anden del af den alternative kriseplan fra Synaspismos og Syriza handler om konkrete forslag til etablering af nye arbejdspladser af høj kvalitet.

For grækerne står ved en skillevej, hvor valget er mellem det venstreradikale Syriza-parti eller det nuværende regeringsparti Nyt Demokrati.

Hvad med Syriza – det er vel også en folkelig bevægelse?

Kostas Isychos siger, at Synapismos og Syriza er parat til dialog. "Men det skal ske på tre betingelser.

Netop nu vinder anti-euro-partiet Syriza frem i meningsmålingerne i Grækenland.

Men det har ny lovgivning fra SYRIZA-regeringen nu ændret på.

Hvordan det skal lykkes Syriza at opnå en gældsnedsættelse, når de to forrige regeringer ikke kunne, står hen i det uvisse.

Ifølge en meningsmåling torsdag står Syriza til at få omkring 36 procent af stemmerne.

Hvordan man bruger "syriza" i en Engelsk sætning

Syriza Greek election win: What next?

How has Syriza ended up this way?

Syriza won handily in Sunday's Greek election.

The American Syriza would meet Syriza’s fate.

Let Syriza bite Merkel’s well fed derriere!

Syriza has long called for such a gathering.

Syriza inspired and then limited Podemos.

It’ll make Syriza look like the Liberal Democrats!

These people are mad,” said one Syriza official.

Syriza didn’t have any truck with that.