Hvad Betyder SYRIZA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• syriza

Eksempler på brug af Syriza på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Syriza er blevet et statsparti.
Syriza er blitt et parti.

Hvad skete der med SYRIZA?
Og hva skjedde egentlig med Syriza?

Syriza vinder valg i Grækenland.
Syriza vinner valget i Hellas.

Også et flertal i Syriza ledelse er imod aftalen.
De fleste i Syriza er imot denne avtalen.

Syriza vinder valget i Grækenland.
Syriza vinner valget i Hellas.

Alexis Tsipras og Syriza vinder det græske valg.
Alexis Tsipras og Syriza er valgets vinner.

Syriza fører knebent i målinger før græsk valg.
Syriza leder i meningsmåling før gresk valg.

Podemos i Spanien og Syriza i Grækenland.
De viktigste eksemplene er Podemos i Spania og Syriza i Hellas.

Syriza førte modstandskamp og forsvarede sig en tid.
Syriza førte motstandskamp og forsvarte seg en stund.

Dets referencer er til partier i Europa som Syriza og Podemos.
De andre fyrtårnene er som bekjent EU/NATO partier som Syriza og Podemos.

Det var det, SYRIZA blev valgt for at opnå.
Det var det Syriza gikk til valg på.

Stridighederne blev løst i december 2004, og SYRIZA blev opretholdt.
Stridighetene ble løst i desember 2004, og SYRIZA ble opprettholdt.

Syriza har vundet valget, men ikke fået egen majoritet.
Syriza vant valget- men klarer ikke flertall alene.

Nyt Demokrati fik 39,8 procent af stemmerne, mens Syriza fik 31,5 procent.
ND fikk 39,7 prosent av stemmene, mens Syriza fikk bare 31,6 prosent.

Syriza har ikke haft en udtræden af euroen eller EU på sit program.
Men Syriza har verken utmelding av euroen eller av EU på sin politiske dagsorden.

Dets referencer er til partier i Europa som Syriza og Podemos.
De venstrepopulistiske partiene har samme målsetting som for eksempel Syriza og Podemos.

Valgalliancen SYRIZA blev officielt dannet forud for det græske parlamentsvalg i 2004.
Valgalliansen SYRIZA ble offisielt dannet foran det greske parlamentsvalget i 2004.

Det konservative parti Nyt Demokrati(ND) besejrede Den Radikale Venstrekoalition Syriza ved søndagens parlamentsvalg i Grækenland.
Høyrepartiet Nytt Demokrati(ND) beseiret Syriza(«Koalisjonen av det radikale venstre») i søndagens parlamentsvalg i Hellas.

Syriza taler man ikke om længere, selv om mange af de involverede plejede at sværme for dem.
Syriza snakker man ikke om lenger, selv om mange av de involverte pleide å sverme for dem.

Forud for dette nyvalg registrerede SYRIZA sig som et samlet politisk parti i stedet for en valgalliance.
Foran dette nyvalget registrerte SYRIZA seg som et samlet politisk parti i stedet for en valgallianse.

SYRIZA er en græsk forkortelse for”Koalitionen af den Yderste Venstrefløj” og blev dannet i 2004.
SYRIZA er det greske akronymet for koalisjonen av radikale venstre, og ble stiftet i 2004.

Afvisningen af planen kommer ikke fra Syriza, men fra det græske folk som sagde nej på valgdagen, sagde Alexis Tsipras.
Avvisningen av denne planen kommer ikke fra Syriza, men fra det greske folk som sa nei på valgdagen, sa Tsipras.

Syriza viser, hvad der sker med populistiske bevægelser under kapitalismen, om de bryder sig om det eller ej.
Syriza viser hva som skjer med populistiske bevegelser under kapitalismen, enten de liker det eller ikke.

Meningsmålinger tyder på, at det venstreorienterede parti Syriza får stor fremgang ved det kommende valg og sandsynligvis bliver største parti.
Meningsmålinger tyder på at det venstreradikale partiet Syriza får stor oppslutning i det kommende valget og trolig blir det største partiet.

Eksemplet Syriza viser klart reformismens grænser under det imperialistiske systems nuværende betingelser.
Eksemplet Syriza viser klart reformismens grenser under det imperialistiske systemets nåværende betingelser.

Tsipras har sikret sig støtte fra midterpartierne og højrefløjen, men møder stærk modstand fra venstrefløjen i sit eget parti, Syriza.
Tsipras har sikret støtte fra sentrum og høyresiden som utgjør opposisjonen, men møter sterk motstand fra den ytre venstrefløyen i sitt eget parti Syriza.

I maj 2012 fik SYRIZA 52 mandater og blev dermed den næststørste blok i parlamentet.
Ved valget i mai 2012 oppnådde SYRIZA 52 av parlamentets 300 plasser og ble dermed tredje største blokk i nasjonalforsamlingen.

Ved Europa-parlamentsvalget i Grækenland 2009 var SYRIZA på randen af kollaps, og Synaspismos opstillede sig selv til valg uafhængigt af resten af valgalliancen.
Ved europaparlamentsvalget i Hellas 2009, var SYRIZA på randen av kollaps, og Synaspismos stilte til valg uavhengig av resten av partnerne i valgalliansen.

Ved parlamentsvalget i 2012 gik SYRIZA fra 4,6 procent i 2009, til 16,8 og blev Grækenlands næststørste parti, efter det konservative Nyt Demokrati.
Ved parlamentsvalget i 2012, gikk SYRIZA fra 4,6 prosent i 2009, til 16,8 og ble Hellas' nest største parti, bak det konservative Nytt Demokrati.

Der findes kræfter som SYN/ SYRIZA, der sår illusioner om at omforme EU til en institution, som støtter folkets interesser.
Det finnes krefter som SYN/ Syriza som sår illusjoner om å omforme EU til en institusjon som støtter folkets interesser.

Hvordan man bruger "syriza" i en Dansk sætning

Dette er et bedrag, som det er demonstreret af Syriza-regeringen.

Dette er ikke et teoretisk spørgsmål for venstrefløjen, i eller uden for SYRIZA.

IMF kræver også, at SYRIZA ikke underminerer de arbejdsmarkeds-“reformer”, der blev presset igennem af de foregående regeringer, ved at hæve mindstelønnen og styrke overenskomsterne.

Dansk Grækenland-ekspert: Syriza presses fra højre og af middelklassen Strejker, blokader og uroligheder i Grækenland er ikke et socialt opgør med spare- og nedskæringspolitikken.

På den ene side har SYRIZA kæmpet en modig kamp for social retfærdighed og et opgør med EU s nedskæringspolitik.

Dette bringer os til det andet spørgsmål: Hvis Tsipras blinker, hvad vil venstrefløjen inden for SYRIZA gøre?

Brud med EU Siden SYRIZA vandt det græske valg i januar har regeringen kæmpet for at ændre EU indefra.

Merkel, Eurogruppen, og “institutionerne” ønsker at ydmyge, tæmme, og om nødvendigt ødelægge SYRIZA, for at knuse modstanden mod nyliberalismen i Europa.

SYRIZA ønskede blot noget andet men IKKE noget radikalt andet.

Hvordan man bruger "syriza" i en Norsk sætning

Syriza har mye å gjøre med folkebevegelser.

Sannsynligvis sprekker Syriza opp i flere partier.

Partiet Syriza sier helt nei til dette.

Ingen kontakt mellom Syriza og Pasok idag?

Hva har Syriza til felles med Høyre–FrP-regjeringen?

Det är inte bara Syriza som knäfaller.

For hvem kunne Syriza samarbeide med?

Men dette er neppe Syriza modent for.

Leiaren for Syriza heiter Alexis Tsipras.

Syriza ble nummer to under søndagens valg.