Eksempler på brug af Sys sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skal sys sammen.
Du ville ikke tro, hvor meget kan sys sammen.
You would Alle dele sys sammen til sidst.
All parts are sewn together to finish.Der hækles frem og tilbage,ovenfra og ned og sys sammen til sidst.
Foret sys sammen på samme måde.
Sew together lining in the same manner.Arb hækles frem og tilbage og sys sammen bagefter.
Alle tylstrimler sys sammen på den korte kant og lukkes til en ring.
Sew together all tulle strips at the short edge and close into a ring.Arb hækles rundt i lapper som sys sammen til sidst.
Worked in the round in patches that are sewn tog at the end.Arbejdet sys sammen på skuldrene/midt ovenpå ærmerne og under ærmerne.
The piece is sewn together on the shoulders/mid top of sleeves and under sleeves.Der strikkes sidelæns og arbejdet sys sammen i siden til sidst.
Tøflen sys sammen fra midt foran på tåen, under foden og op midt bag på hælen til sidst.
The slipper is sewn together from mid front of foot, under the foot and to mid back of heel to finish.Pandebåndet sys sammen midt bagpå.
The head band is sewn together mid back.Dit sår er gjort følelsesløst. Så det kunne sys sammen uden smerter.
Your wound Så det kunne sys sammen uden smerter.
So it could be sewed together without pain.ÆRME: Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpind og sys sammen til sidst.
SLEEVE: Work sleeves back and forth on circular needle and sew together when finished.En sådan tæppeenhed kunne sys sammen med tilsvarende, indtil den eventuelt dækkede hele gulvet i en moske.
A carpet unit like this could be sewn together with corresponding pieces until it covered the entire floor of a mosque.Flaget består af 4 dominoruder som sys sammen til en rude.
The flag consists of 4 domino squares sewn together to make one square.Når posen sys sammen: 1 lad ikke stingene gå omkrinf kanten, men op og ned i den yderste maske, som på en symaskine.
Take care when you sew together the little bag: 1 do not let the stitches go around the border, but go up and down like a sewingmachine- go"up& down.Arb strikkes frem og tilbage på p, og sys sammen midt bagpå bagefter.
Worked back and forth on needle and sewn tog mid back when finished.Grydelappen strikkes frem og tilbage på p i cirkel med vendinger og sys sammen til sidst.
Worked back and forth on needle in a circle with short rows and sewn tog when finished.Sokken strikkes i et stykke,ovenfra og ned og sys sammen midt bagpå og under foden.
ÆRME: Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpind og sys sammen til sidst.
SLEEVE: The sleeves are worked back and forth with circular needle and sewn together to finish.Arb hækles frem og tilbage nedenfra og op, og sys sammen i siden, derefter hækles tommelfinger.
Work back and forth, bottom up and sew tog in the side, then work thumb.For at halstørklæde skal blive ens i hver ende skal der strikkes 2 dele som sys sammen på midten.
To make the scarf equal in both ends the scarf is worked in 2 parts and sewn tog in the middle.Arb strikkes i 2 forskellige dele som strikkes eller sys sammen på midten til sidst.
Worked in 2 different part that are grafted and sewn tog in the middle at the end.VANTE: Arbejdet strikkes frem og tilbage på pinden og sys sammen til sidst.
MITTEN: The piece Halsen hækles frem og tilbage i et langt stykke som sys sammen til sidst.
The neck warmer ÆRME: Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpind og sys sammen til sidst.
SLEEVE: The sleeves Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpinde,ovenfra og ned og sys sammen til sidst.
Sleeves are worked back and forth on circular needle in parts,top down and sewn together when finished.Billederne kan monteres på disse skærmvægge, menkan også sys sammen til ét stort billede.
Images can 
