Hvad er oversættelsen af " TÅLMODIGHED OG UDHOLDENHED " på engelsk?

• patience and perseverance
• patience and endurance
• patience and fortitude

Eksempler på brug af Tålmodighed og udholdenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naturen gav denne reptil stor tålmodighed og udholdenhed.
Nature endowed this reptile with great patience and endurance.

Alligevel vil vi fra vores side lykønske den congolesiske befolkning og dens uafhængige valgkommission. De har gjort denne første runde til en succes gennem et engageret stykke arbejde, tålmodighed og udholdenhed.
Even though it is fundamentally improper that we should be debating the Congo at this point in time, let us, here in this House, congratulate the Congolese people and its independent electoral commission, whose dedicated work, patience and tenacity have made this first electoral round a success.

Men fordi stilheden ligger så dybt behøver vi både tålmodighed og udholdenhed i vores søgen efter den.
But because it is so deep we need both patience and perseverance when digging for it.

Med tid, som vores lille én som indehaver af vores fingre til gåtur, efter dag, otte fødsel er klar til at køre og udforske en ny verden af sig selv med sit eget sind og spiritus, der som en overordnet er en test for både vores tålmodighed og udholdenhed.
With the time as our little one who holds our fingers to walk, after the eight birth day is ready to run and explore a new world of himself with his own mind and spirits, which as a parent is a test for both our patience and stamina.

Processen med at etablere amning er undertiden ret lang og kræver tålmodighed og udholdenhed fra den unge mor.
The process of establishing breastfeeding is sometimes quite lengthy and requires patience and perseverance from the young mother.

Hun har en tendens til at overvurdere sin tålmodighed og udholdenhed og til at glemme sin rastløse natur, der konstant søger nye oplevelser.
She has a tendency to overestimate her capacity for patience and staying power, and to forget the restless spirit which constantly seeks new experiences.

I denne situation vil en masse mænd kræver takt, tålmodighed og udholdenhed.
In this situation, a lot of men will require tact, patience and perseverance.

Nogle andre krav er, at du har en forholdsvis stor grad af tålmodighed og udholdenhed, og at du har energi til at kæmpe. Belønningen venter normalt på grund af"bevise"- det gør nogle gange i årevis.
Some other requirements are that it has a relatively large measure of patience and perseverance, and that you have the energy to fight. The reward usually wait to"prove"- it does sometimes for years.

Det er bare en almindelig job, der kræver en masse styrke, tid, tålmodighed og udholdenhed.
It's just a regular job that requires a lot of strength, time, patience and perseverance.

Men fordi stilheden ligger så dybt behøver vi både tålmodighed og udholdenhed i vores søgen efter den.7.10.5.97• Mail 2 okt 2011∫Det element i din bevidsthed som gør dig istand til at forstå at du eksisterer, som er grunden til at du udtrykker ordene,"Jeg er" er det spirituelle element, her kaldet Overselvet.
But because it is so deep we need both patience and perseverance when digging for it.7.10.5.97• Mail• Listen 2 Oct 2011∫That element in his consciousness which enables him to understand that he exists, which causes him to pronounce the words,"I Am," is the spiritual element, here called Overself.

Nogle gange tvinger Gud os til at vente på bønnesvar, indtil vi har lært tålmodighed og udholdenhed i processen.
Sometimes God forces us to wait for an answer to our prayers in order to teach us patience and perseverance.

Så ingen grund til at føle sig besejret på forhånd- alle bedre at vise tålmodighed og udholdenhed for at overvinde nogle af de vanskeligheder på vejen til målet.
So no need to feel defeated in advance- all the better to show patience and perseverance in order to overcome some of the difficulties on the way to the goal.

Bestemt, hvis du kan tvinge dig selv til at udøve regelmæssigt for at forbedre håndskrift, den såkaldte disciplin, tålmodighed og udholdenhed, du vil udvikle præcis!
Definitely, if you can force yourself to exercise regularly to improve the handwriting, it really discipline, patience and perseverance you will develop exactly!

Nogle andre krav er, at du har en forholdsvis stor grad af tålmodighed og udholdenhed, og at du har energi til at kæmpe.
Some other requirements are that it has a relatively large measure of patience and perseverance, and that you have the energy to fight.

Meditation vender denne udvendige retningstendens om, og forsøger at tilbageføre den daglige bevidsthed til dens oprindelse- Ånd.4.4.0.2• Mail 7 feb 2016∫Det er som om guderne for et stykke tid finder behag i at lege med ham for at teste hans tålmodighed og udholdenhed, blot for at se, hvor dybt han ønsker sig denne opnåelse.
Meditation reverses this direction and tries to bring the little mind back to its origin--Mind.4.4.0.2• Mail• Listen 7 Feb 2016∫… It is as though the gods like to play with him for a while to try his patience and endurance, just to see how keenly he wants this attainment.

Instruktion 1 Hvis forældre har til hensigt at lære deres etårige barn at læse, kan de først og fremmest rådes til at have tålmodighed og udholdenhed- ingen kan give et præcist svar, når deres indsats belønnes, og barnet kan læse det første bogstav og måske linjen. Eksperter er dog næsten.
Instruction one If parents intend to teach their one-year-old child to read, first of all, they can be advised to have patience and endurance- no one can give an exact answer when their efforts are rewarded and the baby can read the first letter, and maybe the line.

Fru formand, nu vil jeg ikke kaste æg over det hele, men jeg vil gerne tage tråden op fra hr. Mulder og rose kommissæren for hans tålmodighed og udholdenhed ved at blive her så sent og lytte til det, vi siger om ham.
Madam President, I do not want to over-egg the situation but I would like to follow on from Mr Mulder and pay tribute to the Commissioner for his patience and fortitude in staying to this late hour to listen to us going on about him.

Mens Leprechaun er en smule nærig med hans formue, så med noget tålmodighed og udholdenhed, er det måske muligt at beherske dette slotspil.
While the Leprechaun seems a bit stingy with his fortune, with some patience and perseverance, you may just be able to master this slot game in terms of play and pay rhythm.

Disse og andre venner af Jesus holdt sig tavse, mens de bevidnede hans store tålmodighed og udholdenhed og stirrede på hans intense lidelser.
These and other friends of Jesus held their peace while they witnessed his great patience and fortitude and gazed upon his intense sufferings.

I tilfælde af, at akut blærebetændelse endnu udviklet, er det nødvendigt at udøve maksimal tålmodighed og udholdenhed for at forhindre overgang af sygdommen i en kronisk form.
In the event that acute cystitis yet developed, it is necessary to exercise maximum patience and perseverance in order to prevent the transition of the disease into a chronic form.

Afspilning på online modeshow, vil pigerne være i stand til at udvikle fantasi, tålmodighed og udholdenhed, og hvis der er mor- at smagssansen i valg af påklædning.
Playing at online fashion show, the girls will be able to develop imagination, patience and perseverance, and if there be mother- that the sense of taste in the choice of attire.

Den dybtgående mening med livet er ikke anbragt frem for vores øjne. Vi må grave efter den med stor tålmodighed og megen udholdenhed.
The profound meaning of life is not put before our eyes. We have to dig for it with much patience and much perseverance.

Vi takker for den tålmodighed, udholdenhed og styrke.
Today we give thanks for our patience, perseverance, and strength.

At vinde et Big Year kræver erfaring, udholdenhed og tålmodighed.
To win a Big Year takes experience, determination and patience.

På baggrund af konfliktens komplekse historie er udholdenhed og tålmodighed særlig vigtig.
In view of the complex history of the conflict, tenacity and patience are of particular importance.

Vi må grave efter den med stor tålmodighed og megen udholdenhed.
We have to dig for it with much patience and much perseverance.

At besøge Vatikanets museer er en uforglemmelig oplevelse, der kræver udholdenhed, tålmodighed og styrke.
Visiting the Vatican Museums is an unforgettable experience that requires stamina, patience, and strength.

Det kræver vitterligt udholdenhed og tålmodighed.
It takes determind stammina and patience.

Denne kvinde er et eksempel på mod, udholdenhed og tålmodighed.
This woman is an example of courage, endurance and patience.

For at forklare hundens adfærdskrav vil udholdenhed og tålmodighed være påkrævet.
To explain the dog's rules of conduct, perseverance and patience will be required.

Hvordan man bruger "tålmodighed og udholdenhed" i en Dansk sætning

Det gælder om at stå sammen, at udvise fælles vilje, at tage udfordringen op, have tålmodighed og udholdenhed.

For at kurere hævelsen af ​​lungerne, fjern den akkumulerende væske, det kræver tålmodighed og udholdenhed.

En anden bror lærte mig at det nogle gange kræver tålmodighed og udholdenhed at opleve lykken ved at give.

De har brug for meget tålmodighed og udholdenhed, fordi kroppens ændringer tager uger eller måneder.

Korrekt putty loft til maling deres egne hænder Justering af lofter er en opgave, der kræver tålmodighed og udholdenhed fra mesteren.

Og engle skal hilsende komme dem i møde fra alle sider: 'Fred være med jer (som belønning) for jeres tålmodighed og udholdenhed.

Har du den tålmodighed og udholdenhed at gøre det gennem alle 99 niveauer?

Behandling af lungeødem og fjernelse af akkumuleret væske er en meget kompleks proces og kræver tålmodighed og udholdenhed hos patienten.

Er den kærlighed som du lever i fuld af tillid, tålmodighed og udholdenhed?

Tålmodighed og udholdenhed er de kvaliteter, som vil se dig gennem hårde tider.

Hvordan man bruger "patience and perseverance, patience and endurance" i en Engelsk sætning

Patience and perseverance can work wonders.

Give us patience and endurance to march forward anyway.

Patience and perseverance definitely pay off.

Patience and endurance are needed at times.

Patience and perseverance will guarantee results.

Patience and perseverance are the keys.

Bring patience and endurance to the table.

Branstad: Patience and perseverance pays off.

But patience and endurance will bring you there!

Sometimes patience and perseverance pay off.