Hvad er oversættelsen af " TÅRNER SIG " på engelsk?

• towers
• towering
• tower

Eksempler på brug af Tårner sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kongekobraen tårner sig op over sit offer.
The king cobra towers over his victim.

Og må blive belært en alvorlig lektion om hvem, der tårner sig op over dig.
And must be taught severest lesson in who towers above you.

Sådan som beviserne tårner sig op mod mig, kan jeg ikke bebrejde dem det.
The way the evidence is piled up against me, I can't say I blame them.

Han er datidens rockstjerne, men problemene tårner sig op omkring ham.
He is a contemporary rock star, but his problems are piling up.

Sådan som beviserne tårner sig op mod mig, kan jeg ikke bebrejde dem det.
I can't say I blame them much. The way the evidence is piled up against me.

Seoul er Sydkoreas forretnings- og kulturknudepunkt, hvor skyskraberne tårner sig op over buddhisttemplerne.
Seoul is the business and cultural hub of South Korea, where skyscrapers tower over Buddhist temples.

Blomsterne fra dem, tårner sig op over bladene, at skabe indtryk af en buket.
The flowers from them, towering over the leaves, creating the impression of a bouquet.

Dens naturlige skønhed skifter med årstiderne, søen glimter i sommersolen og sneklædte bjerge tårner sig op over byen om vinteren.
Its natural beauty changes with the seasons, the lake gleans in the summer sun, and snow clad mountains tower above the township in winter.

Dette bjerg tårner sig op over egnen Rogaland og en nem at komme hen til fra Stavanger.
This mountain towers above the province of Rogaland and its base is easily accessible from Stavanger.

Fortsæt turen videre til den gamle moské Yivliminare Camii, der har en unik riflet minaret, som tårner sig op over de omkringstående palmer.
Then, amble over to Yivliminare Cami, an ancient mosque boasting a unique fluted minaret that towers above the surrounding palms.

Den tårner sig langt op over hovedet på beskueren og knytter sig derved ikke direkte til erfarings ver denen.
It towers high above the beholder and so it does not directly meet the world of experience.

Beliggende i den charmerende gotiske kvarter, tæt på Barcelona Katedral, udsigt over spir tårner sig op over skyline af byen gør denne chill-out bar, ekstra bit særlige!
Located in the charming Gothic Quarter, close to the Barcelona Cathedral, views of the spires towering over the skyline of the city make this chill-out bar that extra bit special!

Bunker af overfladejord tårner sig op over permafrosten, imens grønne pletter viser sig langs hans arbejdsområde.
Piles of topsoil tower above the permafrost as patches of green spring up along the length of his operation.

En gåtur på gårdens grund fører til en lille bakke med dejlig udsigt over Palazzo dei Papi, der tårner sig op over Porta Faul og de flere hundrede år gamle bymure.
Taking a walk within the grounds of the farm will lead you to a little hill which offers a lovely view of the Palazzo dei Papi, which towers above Porta Faul and centuries-old city walls.

Det tårner sig op over Westminster og Houses of Parliament og giver dig et fantastisk fugleperspektiv over hele London.
It towers above Westminster and the Houses of Parliament giving you a fantastic bird's eye view over all of London.

Er vi vidne til en velfærdsstat, der i jagten på at finde nye muligheder, der hvor umulighederne tårner sig op, systematisk afmonterer egne muligheder for at lede?
Are we witnessing a welfare state that, in its quest to find new opportunities where impossibilities are piling up, is systematically removing its own capabilities to lead?

Edinburgh Slot tårner sig op over for Edinburgh Townhouse. Pensionatet er omgivet af designerbutikker, restauranter og barer.
From the front door of the Edinburgh Townhouse, Edinburgh Castle towers above. Designer shops, restaurants and bars surround the guesthouse.

Narsaq betyder»Sletten« og har fået navn efter et stort fladt plateau omgivet af fjorde og fjelde inklusive det markante 685 meter høje Qaqqarsuaq fjeld, som tårner sig op bag byen.
Narsaq means»the plain« and has its name from a great flat plain surrounded by fjords and mountains with the characteristic 685-metre high Mountain Qaqqarsuaq which towers up behind the town.

Børneversionen af LUX A/B's glødepære pavilion tårner sig op over legepladsen og fra dens top kan man suse ned at den store rutchebane med sin bedste ven.
Children's version of'LUX A/ B's incandescent bulb pavilion' towers above the playground and from its top you can run down to the big slide with your best friend.

Det ligger centralt placeret i den smukke sydgrønlandske by Narsaq med ca.1600 indbyggere. Narsaq betyder»Sletten« og har fået navn efter et stort fladt plateau omgivet af fjorde og fjelde inklusive det markante 685 meter høje Qaqqarsuaq fjeld, som tårner sig op bag byen.
It is centrally located in South Greenland in the beautiful town of Narsaq which has about 1,600 inhabitants. Narsaq means»the plain« and has its name from a great flat plain surrounded by fjords and mountains with the characteristic 685-metre high Mountain Qaqqarsuaq which towers up behind the town.

Tian He, Guangzhou Central beliggenhed Mayors Plaza som tårner sig op over Tianhe-kvarteret i en gylden bygning, byder på værelser med aircondition, kabel-tv og gratis internet via kabel.
Tian He, Guangzhou Central location Towering over Tianhe District in a golden building, Mayors Plaza offers air-conditioned rooms with cable TV and free wired internet.

New hotel Huge room and good hot shower Breakfast was good Small gym Vis mere Vis mindre Gennemsnitspris pr. nat: CNY 498 8,5 Meget godt 20 anmeldelser China Mayors Plaza Tian He, Guangzhou Central beliggenhed Mayors Plaza som tårner sig op over Tianhe-kvarteret i en gylden bygning, byder på værelser med aircondition, kabel-tv og gratis internet via kabel.
New hotel Huge room and good hot shower Breakfast was good Small gym Show more Show less Avg. price/night: CNY 498 8.5 Very good 20 reviews China Mayors Plaza Tian He, Guangzhou Central location Towering over Tianhe District in a golden building, Mayors Plaza offers air-conditioned rooms with cable TV and free wired internet.

Bevillingerne tårner sig op, i stedet for at vi bruger dem til at yde hurtig hjælp, og hurtig hjælp er ensbetydende med god hjælp, fordi vi ønsker, at mange lande og regioner ikke længere skal have brug for hjælp, når udvidelsen kommer.
We are piling up funds rather than fast-tracking aid, and fast aid is good aid, because we want many countries and regions no longer to need aid when enlargement actually comes about.

Hvis du er mere til kultur og historie, kan du besøge Cathedrale Notre Dame de Strasbourg, en 143 meter høj katedral, som tårner sig over byen det var verdens højeste bygning mellem 1647 og 1874- ganske imponerende.
If culture and history is more your thing, then take a look at Cathedrale Notre Dame de Strasbourg, a 466 feet tall cathedral that towers over the city between 1647 and 1874 it was the tallest building in the world- pretty impressive.

Hvis dit hus er robust og solid, og som et kæmpe tårner sig over squat nærliggende strukturer- det betyder, at folk vil leve i den, bortset fra sine naboer, og atmosfæren omkring huset er usandsynligt, at være venlig.
If your house is sturdy and solid, and as a giant towering over the squat nearby structures- it means that people will live in it apart from its neighbors, and the atmosphere around the house is unlikely to be friendly.

Vis mere Vis mindre Gennemsnitspris pr. nat: CNY 932,80 8,7 Fremragende 659 anmeldelser China Mayors Plaza Tian He, Guangzhou Central beliggenhed Mayors Plaza som tårner sig op over Tianhe-kvarteret i en gylden bygning, byder på værelser med aircondition, kabel-tv og gratis internet via kabel.
Show more Show less Avg. price/night: CNY 932.80 8.7 Fabulous 659 reviews China Mayors Plaza Tian He, Guangzhou Central location Towering over Tianhe District in a golden building, Mayors Plaza offers air-conditioned rooms with cable TV and free wired internet.

Det er en smuk vandretur med fjorden på den ene side, mens bjergene tårner sig op over dig på den anden side, og turen har små tekniske udfordringer, der holder dig på tæerne dog ikke noget uoverstigeligt.
It is a gorgeous hike with the fjord on one side and the mountains towering above you on the other, and not without some small technical challenges to keep you on your toes nothing major though.

Hvor vi tidligere ikke har kunnet se meget af landskabet bag flodbreddens træer, tårner det sig nu op på begge sider.
Previously we haven't been able to see much of the landscape behind the trees on the banks, but now it towers over us on both sides.

Og den fortsætter endnu 400 meter ned under havet. Der, hvor denne gletsjer møder havet, tårner den sig 100 meter op over havet.
And continues downward for another 400 meters beneath the surface. Where this one meets the sea, it towers 100 meters above the water.

Ingen klager, da solen får magt og fordamper skyerne og tågen. Hvor vi tidligere ikke har kunnet se meget af landskabet bag flodbreddens træer, tårner det sig nu op på begge sider.
Nobody complains when the sun turns on power and evaporates the clouds and the mist. Previously we haven't been able to see much of the landscape behind the trees on the banks, but now it towers over us on both sides.

Hvordan man bruger "tårner sig" i en Dansk sætning

Den gamle kirke tårner sig stadig stolt op i byen som inspiration til tro og eftertanke.

Tyskland kan ikke klare indvandringens pris - Anders Vistisen - Blogs - Debat Tyskland kan ikke klare indvandringens pris En gigantisk regning tårner sig op i Tyskland.

Paradokserne tårner sig op og giver leverandøren grå hår i hovedet.

Måske tårner sig måske et lækkert billig clomid blogs, som en grad, at tage den samlede faktura.

Men udfordringerne for klima og miljø tårner sig op.

Landskabet er noget andet, fordi man hele tiden imponeres over Matterhorn, som tårner sig op.

En ø der er rig på uspoleret naturskønhed, med de majestætiske Pitons bjergtoppe der tårner sig op og fremstår som øens klare landemærke.

I slutningen af bogen er hun så småt begyndt at skrive litterære tekster, men man aner, at også denne mulighed tårner sig op i umulighed for hende.

Hver en plante er præsenteret ved navn, hvad enten den præsenterer sig tyndlemmet og beskedent eller tårner sig op med bredbrystet stamme og overvældende krone.

Det er banken, som endnu holder hånden under Ørskov Christensens Staalskibsværft i en tid, hvor de økonomiske problemer tårner sig op.

Hvordan man bruger "towers, tower, towering" i en Engelsk sætning

Alton Towers eat your heart out!

Bell Tower Plaza Outerview (30 minutes).

Check out those Eiffel Tower models...WOW!

Get your thrills from towering heights?

Smith, towers above the sparkling fountain.

under the towering Canadian Rocky Mountains.

Does the Tower T17005 come close?

Some towers can transmit many miles.

Sturdy, Stylish Eiffel Tower Ring Holder!

Jumeirah Lakes Towers (JLT), Dubai, U.A.E.