Hvad er oversættelsen af " TÆNDERNE UD " på engelsk?

• teeth out

Eksempler på brug af Tænderne ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slå tænderne ud.
Knock his teeth out.

Hvad hvis vi trækker tænderne ud?
What if we pull his teeth out?

Jeg slår tænderne ud på ham!
I will knock his teeth out!

Jeg er nødt til at tage tænderne ud.
I have got to take my teeth out.

Jeg slår tænderne ud på dig.
I will knock your teeth out.

Jeg har tænkt mig at sparke tænderne ud.
I'm going to kick your teeth out.

Slå så tænderne ud på ham!
Now blast this guy's teeth out!

Gør, som jeg siger, eller jeg slår tænderne ud på dig.
Give me what I need, or I will knock your teeth out.

Tog du tænderne ud for ham?
Did you take out your teeth for him?

Bare at se dette røvhul, spytte tænderne ud på jorden.
Just to see that prick Spit his teeth out on the ground.

Han slog tænderne ud i poolen.
He smashed his teeth out in the pool.

Hvis du ikke kæmper, hiver Morales tænderne ud på mig.
If I don't get you to fight, Morales is going to rip my teeth out.

Du kan tage tænderne ud af det, så det ikke bider holdet for hårdt.
You could take the teeth out of it.

Hvordan så tænderne ud?
How to keep teeth out?

Du kan tage tænderne ud af det, så det ikke bider holdet for hårdt.
You could take the teeth out of it, so it can't bite the team too hard.

Hvis du gør dem fortræd, flår jeg tænderne ud af din kæft.
If you harm them, I will tear your teeth out, you son of a bitch.

Har den kommercielle succes trukket tænderne ud af forestillingen og de allermest følsomme emner fra Sydafrikas historie?
Could it be that the commercial success is pulling out the teeth of the most sensitive subjects of South African history?

Hvis det er, hvad jeg tror, skider jeg tænderne ud.
If this is what I think it is, I'm going to literally shit my teeth off.

Bortset fra at vi slår tænderne ud og scorer pengene.
Except we knock out the teeth and take the cash.

Har du købt den halskæde eller skød du alligatoren og hev tænderne ud?
Or poach the gator and yank the teeth out? You buy that necklace?

Hun røg tænderne ud.
She smoked her teeth off.

Har du købt den halskæde eller skød du alligatoren og hev tænderne ud?
You buy that necklace, or poach the gator and yank the teeth out?

Jeg har tænkt mig at sparke tænderne ud. Ja, og hvis du ikke kæft!
Yeah and if you don't shut up, I'm gonna kick your teeth out!

Hvis han ikke havde slået mig, havde jeg slået tænderne ud på ham.
If he hadn't jumped me, I would have knocked his teeth out.

Måske. Jeg skærer tænderne ud til toppen af tårnet.
Maybe. I'm cutting out the teeth of the top of the turret.

Hvis du rører mig med den, slår jeg tænderne ud på dig.
I will knock the teeth out of your head.- no, i--you touch me with that.

Måske. Jeg skærer tænderne ud til toppen af tårnet.
I'm cutting out the teeth of the top of the turret.- Maybe.

Da ham O'Malley var dig utro, ville jeg slå tænderne ud på ham.
When that o'malley kid cheated on you,- I was ready to knock his teeth out.

Det bliver svært at få alle tænderne ud. Men du mærker ikke noget.
It will be difficult to get all your teeth out, but you won't know.

Hvis nogen her siger mere om Jacks helbred, slår jeg tænderne ud på ham.
Next one of you who says a disparaging thing about Jack's health… I will personally knock his teeth out.

Sådan bruges "tænderne ud" i en sætning

De trækker tænderne ud engang i mellem, som et bestyrelsesmedlem udtrykker det.

Tanninerne er helt oppe og ringe, og tørrer fuldstændig tænderne ud.

Man kan godt file en sav og lægge tænderne ud, men det er meget besværligt.

Hvis du spiser for meget slik, falder tænderne ud af munden på dig?

Klagen er med andre ord tæmmet og har fået trukket tænderne ud.

Gøre dem stuerene ved at spinde dem ind i det samarbejdende folkestyres 'give and take', alt imens man én for én trak tænderne ud på dem.

Børnene skød tænderne ud på en stor træfigur, bagte snobrød eller så, hvordan pionererne i løbet af aftenen byggede et lejrbord.

Flyt dig fra min kugle: Golfspiller slår tænderne ud på hund med golfkølle.

Skal den trække tænderne ud på sig selv?

Det kunne være, at man har været uheldig og slå en af tænderne ud og nu har brug for at få det lappet.