Hvad er oversættelsen af " TÆNDTE MIG " på engelsk?

• turned me on
• lights me

Eksempler på brug af Tændte mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tændte mig.
You fired me up.

Er det underligt, at det tændte mig?
IsitweirdthatI was aroused by this?

Det tændte mig.
It turned me on.

Aldrig. Ja, hans edderkopper tændte mig så meget.
Yeah, his spiders turn me on so much Never.

Nogen tændte mig en cigar.
Someone lit me a cigar.

At dræbe Spangler tændte mig totalt.
Everything about killing Judge Spangler turned me on.

Det tændte mig helt vildt.
And it really turned me on.

Jeg grinte lidt. Det tændte mig lidt.
I kind of laughed, it turned me on a little.

Nogen tændte mig en cigar. En psykiater?
Someone light me a cigar.- A psychiatrist?

Jeg må tilstå sandheden: Det tændte mig.
I got to admit the truth: It turned me on.

Oh, det tændte mig.
Oh, that turned me on.

Det var en fæl lugtende svovlstik, hun tændte mig med!
What a vile smelling match she lights me with!

Hvad? Du tændte mig bare?
You just kinda turned me on.-What?

Men hvad hun aldrig ville forstå, hvad ingen nogensinde ville forstå, det tændte mig.
But what she could never understand, what no one could ever understand, it turned me on.

Hvad? Du tændte mig bare.
What? You just kinda turned me on.

Så tilkaldte jeg politiet, tilbød de få tilbageværende en cocktail og tændte mig en cigaret.
So then I called the police, offered a cocktail to the remaining few and lit myself a cigarette.

Du tændte mig vildt i banken, da du åbnede alle boksene.
You turned me on in the bank, popping open those boxes.

Aldrig. Ja, hans edderkopper tændte mig så meget.
Never. Yeah, his spiders turn me on so much.

En ting der tændte mig ved projek- tet, er hvordan man bebor fortiden.
One thing that excited me about the project is how you inhabit the past.

Ja, du fik dit"bum" og dit"pow", og dine læber er dollars-tegn. Men hvad virkelig tændte mig ved dig er, hvor stor en røvsparker, du er.
Yeah, you got the boom and the pow, and your lips are cash money, but what really turned me on about you was how much of an ass-kicker you were.

Da jeg tændte mig en cigaret, sagde en ung mand bag mig:'Vil De sælge mig en?
As I lit a cigarette, a young man near me said,'Please, sell me one!

Du tænder mig virkelig!
You really turn me on,!

Håndjern tænder mig.
Handcuffs turn me on.

Du tænder mig.
You turn me on.

Gombert Rubi tænder mig med hendes flotte ben og stramme røv.
Gombert Rubi turn me on with her nice legs and tight ass.

Hvad der ville tænde mig mest?
What would turn me on the most?

Ja, indbildskhed tænder mig virkelig.
Yeah, egotism and preening really turn me on.

Jeg vil have, at du tænder mig.
I want you to, uh, turn me on.

Du ligner Sean Connery og du tænder mig.
You look like Sean Connery and you turn me on.

Og hemmeligheder tænder mig.
And secrets turn me on.

Sådan bruges "tændte mig" i en sætning

Især den der med sex i bilen tændte mig.

Jeg kunne mærke, at det tændte mig at kunne gøre en forskel.

Jeg har selv prøvet at have min eks kærestes støvler og stiletter på uden hun viste det - og det tændte mig så meget.

Dansen fik mig ligesom sporet ind på noget, som tændte mig.

Kasper Junker ryster på hovedet. - Nej, nej, det tændte mig faktisk kun endnu mere.

Snapchat danske piger billeder hvor jeg poserede frækt, både lidt ovenfra, forfra og bagfra, synes selv de blev frække, og det tændte mig.

Han aede mig blidt på kinden og det tændte mig, det kriblede i underlivet, det var fantastisk.

Det er en dejlig første gang timing, når Min indbakke blev fundet hos ham tændte mig virkelig.

Men emnet tændte mig og jeg MÅTTE til tasterne.

Men det var lige præcis det, der tændte mig.