Eksempler på brug af Tærskelprisen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tærskelprisen fastsættes for nøje fastlagte referencekvaliteter.
Interventionsprisen skal ligge 10% under og tærskelprisen 10% over må I pr isen.
The intervention Tærskelprisen følger de månedlige forhøjelser af indikativprisen.
The threshold price follows the target Importafgiften svarer stort set til forskellen mellem denne pris og tærskelprisen.
The levy is roughly the difference between that Tærskelprisen til udløsning af støtten blev fastsat til 37,59 ECU/100 kg og minimumskøbsprisen til 22,66 ECU/100 kg+ 5,5.
The activating price was fixed at 34.97 ECU/100 kg and Rådets forordning(EØF) nr. 1263/78 af 12. juni 1978 om fastsættelse af det beskyttelsesbeløb, der skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris.
Council Regulation(EEC) No 1263/78 of 12 June 1978 fixing the protective amount to be included in the threshold price for wholly milled rice.Tærskelprisen vil ligge 45 ECU over indikativprisen, hvilket vil være tilstrækkeligt til at sikre, at EF får en fortrinsstilling fællesskabspræferencen.
The threshold price will be ECU 45 higher than the target Formål: at forlænge produktionsåret 1989/90 for olivenolie til den 30. november, da den repræsentative markedspris og tærskelprisen endnu ikke er fastsat.
Objective: in the absence of a decision on the representative market and threshold prices, to extend the 1989/90 olive oil marketing year to 30 November.Tærskelprisen for hvidt sukker og råsukker nedsættes med 1% i for hold til produktionsåret 1987/88 som følge af faldet i transportomkostningerne. omkostningerne.
The official price for white sugar and raw sugar has been reduced by 1% because of lower freighting costs.Som led i beslutningerne om landbrugspriserne fastsatte Rådet tærskelprisen til udløsning af støtten til ærter og bønner, herunder hestebønner, til 41,83 ECU/100 kg.
When making its decisions on farm Tærskelprisen for melasse fastsættes således, at indtægterne fra salg af importeret melasse ikke kan falde til under EF-virksomhedernes indtægter.
The threshold price for molasses is established so that revenue from the sale of imported molasses may not fall below the amounts received by Community undertakings.Importafgiften svarer;til forskellen mellem tærskelprisen og cif-prisen, når verdensmarkedsprisen er lavere end prisen på det interne marked.
The levy corresponds to the difference between the threshold price and the cif Udligningsbeløbet for brudris fastsættes på et niveau, der tager hensyn til forskellen mellem forsyningsprisen i Grækenland og tærskelprisen.
The compensatory amount for broken rice shall be fixed at a level that takes into account the difference existing between the supply EU bør beregne tærskelprisen på de bæredygtige produkter og hæve tærskelprisen på andre produkter fra udviklingslandene.
The EU should calculate the threshold price for fair trade products and raise the threshold prices for other products from developing countries.På forslag af Kommissionen vedtog Rådet den 15. november 1983(') forordningen om den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie for høståret 1983/1984.
On 15 November 1983' the Council adopted the Regulation fixing for the 1983/84 marketing year the representative market Et fald i tærskelprisen på de bæredygtige produkter ville hjælpe med til at sælge dem i EU, hvilket til gengæld ville øge produktionsmængden i udviklingslandene.
A drop in fair trade threshold prices would help them to sell in the EU. That in turn would increase the volume of production in the developing countries.Kommissionens forordning nr. 158/67/EØF af 23. juni 1967 om fastsættelse af udligningskocfficicntcr for de på verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for tærskelprisen afgørende standardkvalitet.
Regulation No 158/67/EEC of Sagsøgerne gjorde gældende, at Fællesskabets institutioner for året 1979 havde fastsat tærskelprisen for hård hvede på et for højt niveau for herved at beskytte Fællesskabets produktion af hård hvede i de sydlige områder af Italien og Frankrig.
The applicants claimed that the Community institutions had fixed the threshold price of durum wheat imported from non-member countries in 1979 at too high a level in order to protect the production of Community durum wheat in the southern parts of Italy and France.Rådets forordning(EØF) nr. 1590/80 af 24. juni 1980 om fastsættelse af månedlige forhøjelseraf den repræsentative markedspris, interventionsprisen og tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1980/81 EFT L 160 26.06.80 s.10.
Council Regulation(EEC) No 1590/80 of 24 June 1980 fixing, for the 1980/81 marketing year, the monthly increases in the representative market Tærskelprisen for de i stk. 1 nævnte varer med oprindelse i Fællesska bet må ikke overstige 100,48 pesetas pr. kilogram og skal være mindst 6,30 pesetas lavere pr. kilogram end den almindelige tærskelpris, som Spanien anvender for lignende varer med oprindelse i tredjelande.
The threshold price of products originating in the Community and listed in paragraph 1 shall not exceed 100-48 pesetas per kilogram and shall be at least 630 pesetas per kilogram below the general Spanish threshold price for like products originating in third States.Rådets forordning(EØF) nr. 1503/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af månedlige forhøjelser af den repræsentative markedspris, interventionsprisen og tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1985/1986 EFT L 151 10.06.85 s.29.
Council Regulation(EEC) No 1503/85 of 23 May 1985 fixing Rådets forordning(EØF) nr. 3131/91 om fastsættelse for produktionsåret 1991/1992 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie, forbrugerstøtten i Spanien og Portugal samt de procentdele af forbruger støtten, der skal tilbageholdes ifølge artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EØF.
Council Regulation(EEC) No 3131/91 fixing, for the 1991/92 marketing year, the representative market Rådets forordning(EØF) nr. 3014/84 af 23. oktober 1984 om fastsættelse for produktionsåret 1984/1985 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie, samt af de procentdele af forbrugsstøtten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EØF EFT L285 30.10.84 s.l.
Council Regulation(EEC) No 3014/84 of 23 October 1984 fixing for the 1984/85 marketing year the representative market Producentindikativpris Repræsentativ markedspris Interventionspris Interventionspris for Grækenland Tærskelpris Producentstøtte Forbrugsstøtte.
Production target Samhandelsordningen er baseret på en tærskelpris, der skal sikre fælles skabspræferencen, og som fastsættes for hvidt sukker, råsukker og melasse.
The trade arrangements are based on a threshold price- fixed for white sugar, unrefined sugar and molasses- which is intended to guarantee Community preference.Sådanne virkninger undgås derimod, hvis præmien anvendes, inden importafgiften reguleres i forhold til den i indførselsmåneden gældende tærskelpris.
On the other hand, such results are avoided if the premium is applied before the levy is adjusted on the basis of the threshold price valid in the month of importation.Ordningen omfatter forskellige pri ser: En interventionspris for overskudsområder, inter ventionspriser,der er afledt af førstnævnte, for under skudsområder, en indikativpris, der ligger 5% over interventionsprisen, og en tærskelpris, der skal garan tere fællesskabspræferencen.
The system entails different Uændrede priser i forhold til 1989/90, undtagen tærskelpriserne for hvidt sukker og råsukker, der fastlægges under hensyn til oplagringsafgiften, som er faldet fra 3,50 til 3,00 ecu/100 kg, dvs. en nedsættelse af disse træskelpriser med 0,8% I forhold til 1989/90.
For første gang oversteg de internationale priser for visse landbrugsvarer Fællesskabets tærskelpriser, og det var i nogen tid nødvendigt at indføre udførselsafgifter på blød hvede, byg og majs. Markedet for okse- og kalvekød var anstrengt på grund af knaphed, og forordningen om knaphedssituationer blev anvendt i adskillige måneder.
For the first time international Men ordningens smidighed går endnu videre i den forstand, at hvisverdenstilbudspriserne er højere end tærskelpriserne, kan EP opkræve afgifter på sine egne eksportvarer for at undgå, at EP-landbrugsprodukter forsvinder ud på verdensmarkederne, og for således at"sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer.
And yet the system is even more flexible since,if the world 
