Hvad er oversættelsen af " TÆT BEVOGTET " på engelsk?

• closely guarded

Eksempler på brug af Tæt bevogtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den var tæt bevogtet.
It was too well guarded.

Fabrikken åbner om 12 timer, og den er tæt bevogtet.
The plant goes on line in 12 hours and is heavily defended.

Dens eksistens var en tæt bevogtet hemmelighed.
Its existence was a tightly guarded secret.

Den endelige, eller hærdning behandling, som gav den nødvendige hårdhed/ sejhed profil(differential hærdning) til projektil krop, var en tæt bevogtet hemmelighed.
The final, or tempering treatment, which gave the required hardness/toughness profile(differential hardening) to the projectile body, was a closely guarded secret.

At grænserne er tæt bevogtet, nu krigen er erklæret?
Now that war is declared? Do you realize the borders are very closely guarded.

Men hver eneste jødisk skole, synagoge og jødisk institution i Frankrig bliver tæt bevogtet af politiet og hæren.
But every Jewish school, synagogue, and Jewish institution in France is closely protected by the police and the army.

Folkeafstemningen var tæt bevogtet russiske militærstyrker i forklædning og ikke bære uniform eller emblemer.
The referendum was closely guarded Russian military forces in disguise and do not wear uniforms or insignia.

Men elevatoren er tæt bevogtet.
But that elevator will be heavily guarded.

En sådan udvikling er holdt en tæt bevogtet hemmelighed, men spioner forsøger at få planer og skitser af den nyeste forskning.
Such developments are kept a closely guarded secret, but spies are trying to get plans and schemes of the latest research.

McDonalds Big Mac opskrift var en tæt bevogtet hemmelighed.
The mcdonalds big mac recipe was a closely guarded secret.

Den præcise formel er naturligvis en tæt bevogtet hemmelighed, men de grundlæggende komponenter stadig opført i de instruktioner, der følger med lægemidlet.
The exact formula is, of course, a closely guarded secret, but the basic components are still listed in the instructions included with the drug.

Sove på den anden side af sengen. Samme princip, måske lidt mere tæt bevogtet dog. Prøv det. Se hvad der sker.
Sleep on the other side of the bed。 Same principle, perhaps a bit more closely guarded however。 Try it。 See what happens。

Teknologier og komponenter indført i isoleringen, tæt bevogtet af fabrikanterne er deres kommerciel og intellektuel ejendomsret.
Technologies and components introduced into the insulation, closely guarded by manufacturers are their commercial and intellectual property.

De, der bor i Kaukasus folk for hundreder af år troede opskrift yoghurt intet mere end en gave fra guderne, og derfor holdt det en tæt bevogtet hemmelighed.
Those who live in the Caucasus people for hundreds of years believed recipe yogurt nothing more than a gift from the gods, and therefore kept it a closely guarded secret.

Ved De, at grænserne er tæt bevogtet, nu krigen er erklæret?
Do you realize the borders are very closely guarded now that war is declared?

Troughton blev valgt som fellow i Royal Society i 1810 i vid udstrækning skyldes, at han havde været villig til at dele hans metoder til at dividere instrumenter, som han havde holdt en tæt bevogtet hemmelighed indtil det tidspunkt.
Troughton was elected a fellow of the Royal Society in 1810 largely due to the fact that he had been prepared to share his methods of dividing instruments which he had kept a closely guarded secret up to that time.

Samme princip, måske lidt mere tæt bevogtet dog. Prøv det. Se hvad der sker.
Same principle, perhaps a bit more closely guarded however. Try it. See what happens.

Aktiviteter af psykisk forstyrrede Personliste- cirkel beslutningstagere, der har foretaget de kredse, helt troværdige gendriver tørke Crop Circles, der udkom i steder så tæt bevogtet, nemlig at indtaste nogen ubuden gæst er simpelthen udelukket.
Activities of mentally disturbed individuals- circlemakers, who made the circles, quite credibly refutes such Crop Circles, which appeared in places so closely guarded, that entering of any intruder is simply precluded.

Sådan at finde og opfylde de fyre, der er de sande mestre med kvinder og dating og få dem til at dele deres tæt bevogtet hemmeligheder med dig- s. Master dem alle og ingen kvinde vil være i stand til at sige nej til dig.
How to find and meet the guys who are the true masters with women and dating and get them to share their closely guarded secrets with you- pg. Master them all and no woman will be able to say no to you.

Jeg har et vindue, ind til dit tæt bevogtede privatliv.
I have a window into your closely guarded private life.

Deres mission og selve eksistens, er tæt bevogtede hemmeligheder bevaret af soldaterne selv og deres hustruer som har deres egne hemmeligheder.
Their missions, and their very existence, are closely guarded secrets… protected by the soldiers themselves… and their wives, who possess secrets of their own.

Hvordan man bruger "tæt bevogtet" i en Dansk sætning

De køres til og fra basen i specielle køretøjer eskorteret af politi og færdes hovedsageligt i et tæt bevogtet militært afsnit med tilnavnet ’Det røde Værelse’.

Flere metoder findes nu til at gøre buckyballs i tonnage beløb, men de har tendens til at være en tæt bevogtet kommerciel hemmelighed.

Online dating virksomhederne at holde deres proprietære algoritmer tæt bevogtet.

A4 er en tæt bevogtet hemmelighed på Apples side , og kun lidt vides siden at det kører på 1 GHz .

Opdagelsernes spidsfindige indblanding afsløres ikke åbent, og holdes som en tæt bevogtet hemmelighed – f.eks.

Forskningen har været en tæt bevogtet hemmelighed i ugevis forud for en koordineret offentliggørelse, der er planlagt til 8 a.m.

Min familie går med til det, men kun hvis jeg er tæt bevogtet.

Skrivning var en tæt bevogtet færdighed kun anvendes af skriftkloge og præster.

Den nøjagtige sammensætning af denne blanding har hidtil været en tæt bevogtet hemmelighed.

Men hvordan det påvirker min rangering på at få mine billeder på første side, svar på et postkort dens en tæt bevogtet hemmelighed.

Hvordan man bruger "closely guarded" i en Engelsk sætning

The closely guarded film from director J.J.

The warftens are closely guarded by dykes.

Three seconds closely guarded does not apply.

The manufacturing processes were closely guarded secrets.

Yes, but it’s a closely guarded secret!

Scientific breakthroughs are closely guarded secrets.

Waitresses keep recipes as closely guarded secrets.

Haley’s resignation was a closely guarded secret.

Eric’s million dollar closely guarded list secrets.

The exact recipes are closely guarded secrets.