Hvad er oversættelsen af " TÆT PÅ HJEMMET " på engelsk?

• close to home
• closer to home

Eksempler på brug af Tæt på hjemmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tæt på hjemmet.
Real close to home.

Lidt for tæt på hjemmet.
Too close to home.

Det er bare campus tingen det er tæt på hjemmet.
The campus thing, it… hits close to home.

Du er tæt på hjemmet.
You're close to home.

Mændene er nået tæt på hjemmet.
The men are getting close to home.

At holde hendes halvdel tæt på hjemmet. Grundet nye begivenheder, bedømte Mrs. Petrelli det klogt Hvorfor nu?
Why now? Given recent events, Mrs. Petrelli deemed it wise to keep her half closer to home.

Han døde så tæt på hjemmet.
He died so close to home.

Vi bør også have ret til adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet tæt på hjemmet.
We should also have the right to access high-quality health care close to home.

Forrædere tæt på hjemmet.
Traitors close to home.

Gudskelov for at en af mine piger blev boende tæt på hjemmet.
Thank God one of my girls stayed close to home.

Derfor holder han sig tæt på hjemmet, så han kan få sine stoffer.
Which means he's sticking close to home in order to score the drugs that he needs.

Endnu bedre, du ville være tæt på hjemmet.
Even better, you would be close to home.

Når blomstrende peony busk, det betragtes som et godt varsel, og derfor forsøge at vokse tæt på hjemmet.
When blooming peony bush, it is considered a good omen, and therefore try to grow close to home.

Jeg holder mig tæt på hjemmet.
I'm sure. I stay close to home.

Grundet nye begivenheder, bedømte Mrs. Petrelli det klogt at holde hendes halvdel tæt på hjemmet.
Given recent events, Mrs. Petrelli deemed it wise to keep her half closer to home.

Din ven, han er for tæt på hjemmet.
Your friend, he's too close to home.

VEJEN stinker, og ejeren kom til at samle os op på METROSTATIONEN BARCELONETA, trods at være meget tæt på hjemmet.
The ROAD stinks, and the owner came to pick us up at the METRO BARCELONETA, DESPITE BEING VERY CLOSE to HOME.

Siden Rio har Ramon holdt sig tæt på hjemmet.
Since Rio, Ramon has stayed closer to home.

Rossi er sikker på, vores UG er typen, der holder sig tæt på hjemmet.
Is the type that likes to stick close to home.

Nej, jeg tænker vi bliver tæt på hjemmet.
No, I think we will probably stick close to home.

Rossi er sikker på, vores UG er typen, der holder sig tæt på hjemmet.
Rossi's convinced our UnSub is the type that likes to stick close to home.

Der er intet galt i at blive tæt på hjemmet.
So there's nothing wrong with staying close to home.

Forbrugerne ønsker at købe fødevarer af høj kvalitet, som produceres så tæt på hjemmet som muligt.
Consumers want to buy high-quality food that is produced as close to home as possible.

Men så er det virkelig fjerne sne kun tæt på hjemmet.
But then it really remove snow only close to home.

Holde hende motiveret til, at blive tæt på hjemmet.
Keep her motivated to stay close to home.

Men lidt for tæt på dit hjem, ikke?
But too close to home for you?

Jeg har ikke været så tæt på mit hjem i fem år.
Mmm… I haven't been this close to home for five years.

Mig, tættere på hjemmet.
Me, closer to home.

Men lidt for tæt på dit hjem, ikke?
But too close to home for you, huh?

Endnu tættere på hjemmet kan folk spredes over hele landet.
Even closer to home, people can be spread all over the country.

Hvordan man bruger "tæt på hjemmet" i en Dansk sætning

Der er derfor stor sandsynlighed for, at der er et autoværksted tæt på hjemmet.

Khalaf. ?Mere Canada gør isbaren Soho ice bar Dette sted var helt fantastisk tæt på hjemmet.

Trods denne sammensmeltning, som til tider kan være en svær balance, pointerer nogle af landmændene også fordelen ved at være tæt på hjemmet.

Skønt og landligt placeret i Bjerregrav hvor freden hersker, og tæt på hjemmet har du både skole og indkøb.

At finde et sommerjob i udlandet kan undertiden begynde tæt på hjemmet.

Kræft – Et emne helt tæt på hjemmet Mette, en af de to grundlæggere af NATULIQUE, var 28 år gammel, da lægerne fandt en knude i hendes bryst.

Anette Prehn er så meget på farten i hele landet til hverdag, at hendes egne kurser afholdes tæt på hjemmet.

Du skal komme hurtigt.Mere Jeg er meget glad for at have en fremragende kilde til Thai mad tæt på hjemmet.

Fantastisk sushi tæt på hjemmet - sikke et fund Første besøg i dette familiedrevne, lille cafe.

Elsker deres rejer og walnut - de ekstra omkostninger værd Let, tæt på hjemmet.

Hvordan man bruger "close to home, closer to home" i en Engelsk sætning

It’s also close to home for me.

Very close to home for this crone!

Staying close to home for Thanksgiving weekend?

This hit close to home for me.

Read Close to Home from the Beginning!

Staying close to home for the holiday?

Pancreatitis hits close to home for me.

MUSIC SEEKER stays close to home tomorrow.

Staying close to home for your honeymoon?

Information Closer to home than you think.