Hvad er oversættelsen af " TÆT PÅ LAND " på engelsk?

• close to land
• close to shore
• near land

Eksempler på brug af Tæt på land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliv nu tæt på land!
Stay close to the shore!

Larvefødderne går ned, når man er tæt på land.
So, the tracks drop down when you're near land.

Hold dig tæt på land.
Stay close to the shore.

Stenet kyst med udprægede"badekar" tæt på land.
Rocky bottom with explicit"bath tubs" close to the shore.

Vi må være tæt på land. Fugle! Fugle!
It means we must be near land! Birds! Birds!

Der er et fyrtårn, så det kan være kastet ud tæt på land.
A lighthouse. So maybe it was thrown out close to land.

Er vi tæt på land, kan de ikke skelne os fra klipperne.
As long as we stay close to land, they shouldn't be able to distinguish us from the rocks.

Skibene ligger tæt på land.
Their ships lie close to shore.

Som når sømænd ser fugle på havet og ved, at de er tæt på land?
Like when sailors spot a bird at sea and know they're near land?

Er vi tæt på land, kan de ikke skelne os fra klipperne.
They shouldn't be able to distinguish us from the rocks, sir. Well, sir, as long as we stay close to land.

Måger bliver altid tæt på land.
Seagulls always stay near land.

Så når vi er tæt på land, hjælper jeg dig over kanten. så kan du svømme i land..
So when we're close to shore, I will lower you overboard then you can swim to land.

At vi burde være tæt på land.
That we ought to be near land by now.

Når skibet sejler tæt på land, vil din telefon muligvis kunne oprette forbindelse med et landbaseret mobilnet.
When the ship is sailing close to land, your phone will also be able to connect to land-based mobile networks.

Der er et fyrtårn, så det kan være kastet ud tæt på land.
So maybe it was thrown out close to land. A lighthouse.

Dagbøgerne fungerede sådan set fint nok, men kun så længe vi var tæt på land og indenfor rækkevidde af telefonselskabernes netværk.
The diaries actually worked okay, but only as long as we were close to shore and within range of the phone company networks.

Der er et fyrtårn, så det kan være kastet ud tæt på land.
There's a lighthouse, so it could have been thrown close to land.

Om foråret ved diskobugten, kan Grønlandshvalen opleves tæt på land. Når den sidst i maj-måned svømmer nordpå, kommer pukkelhvalen også forbi.
In the spring, around the Disko Bay area in late May, the Greenland whale can be met close to the land.

Vi har først for nylig opdaget nogle få særlige steder, hvor de kommer tæt på land.
We have only recently discovered a few special places where they come close to shore.

Fra sidst i oktober til midt i november 2007 var der utrolig mange alke at se tæt på land; men de forsvandt lige så pludseligt, som de var kommet.
From late in October until mid of November 2007 there were unbelievably many razorbills near the shores, but they disappeared as suddenly as they had arrived.

Denne store varde markerer rød rute og giver et godt perspektiv på isbjergene i det fjerne, så gigantiske, men så tæt på land.
This large cairn marks the Red Trail and gives a great perspective of the icebergs in the distance, so huge but so close to the land.

Også bramgæs, grågæs og knortegæs kommer tæt på land, når det blæser fra øst.
Also Barnacle-geese, Grey Lag-geese and Brent Geese come close to shore with eastern winds.

Fisken vil være tæt på land og tæt på overfladen. Hold fluen i en kort line- Arbejd dig selv langsomt nedstrøms med korte line og en højt hævede stang- Forbered dig på et hamrende hjerte, når Hr. Laks kommer piskende ud af overfladen.
Salmon will be traveling close to shore and the surface… keep the fly on a short line- working downstream with short casting and a high rod. Be ready for a pounding heart when Mr. salmon comes hammering out of the surface.

Befal dine mænd at dykke ud før havnen, men så tæt på land som muligt.
Before the port as close to land as possible. to alter the coordinates to surface You're gonna command your men.

En artikel af landets første republikanske forfatning dating tilbage til erklærede hovedstaden bør flyttes fra Rio de Janeiro til et sted tæt på landets centrum.
An article of the country's first republican constitution dating back to stated the capital should be moved from Rio de Janeiro to a place close to the country's center.

Befal dine mænd at dykke ud før havnen, men så tæt på land som muligt.
You're gonna command your men to alter the coordinates to surface before the port as close to land as possible.

Juni 2009. Den 3. juni blev der af nogle mænd i en båd ud for Kranagjogv, den gjogv på Holmen, hvor kranen er placeret, helt tæt på land, iagttaget en finhval.
June 2009. The 3. th of June, some men in a boat saw a fin whale, close to land just outside Kranagjógv, the gjogv on the Holm, where the crane is placed.

Dagssejlads i Spanien Dannebrog Spanien Nyhedshjørne, Spanien 31/08/00 Isla Ons, Spanien Jeg ankom en mørk nat til øen Isla Ons og ankrede tæt på land i øens nordøstlige hjørne, jeg lå ca.
Spain News corner, Spain 31 August 2000 Isla Ons, Spain I arrived at the island of Isla Ons on a dark night and anchored close to shore at the island's northeast corner, I was about 50 metres from shore..

Burde vi ikke blive tættere på land?- Spis!
Eat! Shouldn't we stay closer to land?

I skal være tættere på land.
You need to be closer to shore.

Hvordan man bruger "tæt på land" i en Dansk sætning

Det er langt billigere at opføre og vedligeholde møller tæt på land.

Foretrækker man landjorden, kan man fra klipperne langs kysten nyde synet af hvalerne, der tit kommer meget tæt på land.

Og der sejles ofte så tæt på land, at tilskuerne kan se ansigtsudtrykkene på de hårdt kæmpene besætningsmedlemmer.

Vanddybden er lav et godt stykke ud, men det betyder ikke at fiskene ikke går tæt på land.

Om natten er der ørreder og der er fralandsvind eller svag vind bedst af hensyn til sigtbarheden tæt på land.

Jeg er så tæt på land at jeg kan se flere er gået op af vandet og mange søger ind mod land .

Et god bud er at søge steder, hvor strømrenden går tæt på land.

Det er nemt at svømme med sælerne tæt på land.

Det betyder at der er dybt vand meget tæt på land, hvilket gør at mange arter også søger herind.

Sidste gang den slog sig løs, rullede den rund tæt på land.

Hvordan man bruger "close to shore, close to land" i en Engelsk sætning

Skamania steelhead close to shore off Burns Ditch.

The Whole Foods store brand ranked quite close to Land O’ Lakes.

Fringing reefs occur close to land and often extend out to sea for long distances.

They were pretty close to shore (approximately 300 m).

It’s when planes get close to land that they get into trouble.

Boats should therefore keep close to land while passing these headlands.

I was surprised how close to shore we were.

This earthquake was not located too close to land (i.e.

We stayed close to shore the entire way.

Let's hope it changes to the point that it never comes close to land anywhere!