Hvad er oversættelsen af " CLOSE TO SHORE " på dansk?

• tæt på kysten
• tæt på land

Eksempler på brug af Close to shore på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their ships lie close to shore.
Skibene ligger tæt på land.

It's close to shore, so watch yourself And take it slow.
Den er tæt på kysten, så pas på og tag det langsomt.

Especially because we're so close to shore,?
Specielt fordi vi er så tæt på kysten?

You stayed close to shore and pretended to undress. The river.
Ved floden. Du stod på bredden, og lod som om du klædte dig af.

The weather's fair so we will get as close to shore as possible.
Vejret er godt, vi kan komme så tæt på kysten som muligt.

I want this ship close to shore, somewhere the sub can't and won't dare go.
Jeg vil have skibet tæt på kysten, et sted ingen ubåd tør gå ind.

Seems your daughter and her friends parked a little too close to shore.
Jeres datter og hendes venner parkerede for tæt på kysten.

And steered it to a nice spot, close to shore like he likes em.
Og har fundet et godt sted nær kysten, ligesom han holder af.

We have only recently discovered a few special places where they come close to shore.
Vi har først for nylig opdaget nogle få særlige steder, hvor de kommer tæt på land.

And steered it to a nice spot, close to shore like he likes em.
Og sejlede et dejligt sted hen, tæt på kysten, som han elsker.

So when we're close to shore, I will lower you overboard then you can swim to land.
Så når vi er tæt på land, hjælper jeg dig over kanten. så kan du svømme i land..

Did not expect to see so many fish, so fast and so close to shore.
Forventede ikke at se så mange fisk, så hurtigt og så tæt på kysten.

During the summer, whales often come close to shore and are quite easily sighted.
Om sommeren kommer hvalerne ofte tæt på kysten og kan let ses.

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.
Da der nu blæste en Sønden: vind op, mente de at have nået deres Hensigt, lettede Anker og sejlede langs med og nærmere ind under Kreta.

I want this ship close to shore, somewhere the sub can't and won't dare go.
Jeg vil have skibet tæt på kysten, et sted, hvor ubåden ikke tør være.

Also Barnacle-geese, Grey Lag-geese and Brent Geese come close to shore with eastern winds.
Også bramgæs, grågæs og knortegæs kommer tæt på land, når det blæser fra øst.

They don''t normally come this close to shore, but right now the sea''s full of walking corpses.
De plejer ikke komme så tæt på kysten, men havet vrimler med lig.

Iceland is the perfect place for whale watching. Many of the species that live off its coasts often venture close to shore in their hunt for food.
Island er det perfekte sted at tage på hvalsafari, eftersom flere forskellige hvalarter lever i havet omkring landet og ofte kommer tæt på kysten for at finde føde.

When the boat of the leader of the expedition, Governor Narvaez, came close to shore Narvaez rescinded the appointment of the second in command and appointed Pantoja in his place.
Når båden af lederen af ekspeditionen, guvernør Narvaez, kom tæt på kysten Narvaez ophævet udnævnelsen af den næstkommanderende og udpegede Pantoja i hans sted.

Illegal dumping and emptying of tanks, either on the high seas or close to shore, must be subject to sanction.
Ulovlig udtømning og rengøring både på åbent hav og nær kysterne skal straffes.

When the boat of the leader of the expedition, Governor Narvaez, came close to shore Narvaez rescinded the appointment of the second in command and appointed Pantoja in his place. Pantoja treated the men very harshly which they greatly resented.
Når båden af lederen af ekspeditionen, guvernør Narvaez, kom tæt på kysten Narvaez ophævet udnævnelsen af den næstkommanderende og udpegede Pantoja i hans sted. Pantoja behandlet mændene meget hårdt, som de i høj grad var bitre over.

Spain News corner, Spain 31 August 2000 Isla Ons, Spain I arrived at the island of Isla Ons on a dark night and anchored close to shore at the island's northeast corner, I was about 50 metres from shore..
Dagssejlads i Spanien Dannebrog Spanien Nyhedshjørne, Spanien 31/08/00 Isla Ons, Spanien Jeg ankom en mørk nat til øen Isla Ons og ankrede tæt på land i øens nordøstlige hjørne, jeg lå ca.

Salmon will be traveling close to shore and the surface… keep the fly on a short line- working downstream with short casting and a high rod. Be ready for a pounding heart when Mr. salmon comes hammering out of the surface.
Fisken vil være tæt på land og tæt på overfladen. Hold fluen i en kort line- Arbejd dig selv langsomt nedstrøms med korte line og en højt hævede stang- Forbered dig på et hamrende hjerte, når Hr. Laks kommer piskende ud af overfladen.

The diaries actually worked okay, but only as long as we were close to shore and within range of the phone company networks.
Dagbøgerne fungerede sådan set fint nok, men kun så længe vi var tæt på land og indenfor rækkevidde af telefonselskabernes netværk.

Iceland is the perfect place for whale watching. Many of the species that live off its coasts often venture close to shore in their hunt for food. Elding is a family business that has been running boat trips to view whales, puffins, the Northern Lights and other natural wonders for several years.
Island er det perfekte sted at tage på hvalsafari, eftersom flere forskellige hvalarter lever i havet omkring landet og ofte kommer tæt på kysten for at finde føde. Elding er et familieforetagende, som i flere år har tilbudt et bredt udvalg af bådture, hvor man kan se hvaler, søpapegøjer, nordlys og meget mere.

You need to be closer to shore.
I skal være tættere på land.

They should be closer to shore.
De burde være tættere på kysten.

You could have at least landed closer to shore.
Du kunne i det mindste have landet tættere på bredden.

We can't get any closer to shore.
Vi kan ikke komme tættere på stranden.

This coming closer to shore for its prey must be an act of desperation on its part.
Det må være desperat, siden det jager så tæt på bredden.