Hvad er oversættelsen af " CLOSE TO SOMEONE " på dansk?

• tæt på nogen
• nær nogen

Eksempler på brug af Close to someone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's nice to feel close to someone.
Det er dejligt at føle nærværet.

That you can be so close to someone and still have no idea who they really are. I guess we both know.
Man kan være tæt på folk og ikke vide, hvem de er.

And in order to be close to someone.
Og for at være tæt på en person.

Every time I get close to someone… they commit suicide five minutes later.
Kommer jeg tæt på nogen så begår de selvmord fem minutter efter.

Have you ever been physically close to someone?
Har du nogensinde været fysisk tæt med nogen?

If you want to get close to someone, you have to take that risk.
Man må løbe den risiko, hvis man vil tæt på nogen.

From the fact that every time you get close to someone, you.
Mod at hver gang man kommer nogen nær.

I tried to get close to someone I thought had inside information.
Jeg prøvede at komme tæt på en, jeg troede var en kilde.

It's weird, but I haven't felt this close to someone in a while.
Underligt, men jeg har ikke følt mig så tæt på én længe.

Ever you wanna feel close to someone, just put it in your hand and you hold it tightly.
Så ved de, du tænker på dem. Hvis du vil føle dig nær nogen, så holder du den fast i hånden.

Just put it in your hand and you hold it tightly. Have you wanna feel close to someone.
Hvis du vil føle dig nær nogen, så holder du den fast i hånden.

That ache to be close to someone.
Længslen efter at være tæt på nogen.

Just put it in your hand, and you hold it tightly. Ever you want to feel close to someone.
Hvis du vil føle dig nær nogen, så holder du den fast i hånden.

Every time I got close to someone, I got screwed.
Kom jeg tæt på nogen, blev jeg røvrendt.

This is your job now, You must responsible if our friends who do not it penises being close to someone?
Nu skal du fortælle mig, om vores pikløse ven er blevet lun på nogen.

It's confusing when you get close to someone like that.
Det er forvirrende, når man kommer tæt på en.

I want to be so close to someone that I know them from the moment they start growing inside of me.
Jeg vil være så tæt på nogen, jeg kender dem fra de begynder at vokse i mig. Jeg vil have en baby.

Now she's ordered I get close to someone else.
Nu har hun besluttet at jeg skal komme tæt på en anden.

And then you say things you shouldn't. you start letting your guard down, The problem is when you get close to someone.
Begynder man at slappe af, og sige ting man ikke burde. Problemet er, når du kommer tæt på nogen.

I haven't felt this close to someone in a long time.
Jeg har ikke været så tæt på nogen længe.

The only thing that these victims have in common besides having their brains liquefied was that they were all close to someone who pissed off your father.
Det eneste, de ofre har til fælles ud over deres flydende hjerner var, at de alle stod nogen nær, der havde gjort din far sur.

I don't think you can get really close to someone until they're completely honest with you.
Jeg tror ikke, du kan komme rigtigt tæt på nogen før de er helt ærlige overfor dig.

It's easy being someone you feel close to, when you feel close to someone who's so… close..
Det er nemt at være en, man føler sig tæt på når man føler sig tæt på en, som er så… tæt på..

The problem is when you get close to someone, you start letting your guard down, and then you say things you shouldn't.
Problemet er, når du kommer tæt på nogen, begynder man at slappe af, og sige ting man ikke burde.

And you think of that person, and they will know.- If ever you want to feel close to someone just put it in your hand, and hold it tightly.
Hvis du vil føle dig nær nogen, så holder du den fast i hånden, så ved de.

The lead says that he is close to someone important ex: son of the Benin President, or collaborator of a rich business man,….
Kontakten siger, at han er nær beslægtet med en vigtig person f. eks. nevø til præsidenten i Benin, en rig mands samarbejdspartner….

I want to believe it's still possible to get close to someone… but it's easier not to..
Jeg vil tro på, at det stadig er muligt at komme nogen nær. Men det er lettere ikke at tro på det.

To get that close to someone, to know every detail of their life, to dress them… I never imagined I would be deceived like that.
Jeg havde aldrig troet, jeg ville blive bedraget sådan. At komme så tæt på nogen, at kende hver en detalje af deres liv, stole på dem.

And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.
Det er længe siden, jeg har følt mig så tæt på nogen… uden alt dette kom i vejen.

When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge.
Når et dyr, som har stået et af os mennesker særlig nært, dør, rejser det hen til Regnbuebroen.

Sådan bruges "close to someone" i en sætning

Don’t set up camp too close to someone else.

You can get close to someone without being embarrassed.

You’re beginning to feel really close to someone special.

Standing too close to someone can absolutely communicate aggression.

No one gets that close to someone else’s kid.

You never feel close to someone you don’t trust.

She wants to be close to someone she knows.

Something about getting close to someone scares him greatly.

JOHANNA: You become very close to someone through singing.

Am I close to someone who is far from God?