What is the translation of " CLOSE TO SOMEONE " in Swedish?

• nära någon
• nära nån

Examples of using Close to someone in English and their translations into Swedish

Just to feel close to someone?
Att bara känna sig nära någon?

Just put it in your hand and you hold it tightly. Have you wanna feel close to someone.
Om du vill känna dig nära nån, så håller du den hårt i handen.

I hadn't felt that close to someone in a while.
Jag har inte känt mig så nära någon på länge.

It's hard to do your job well when you're that close to someone.
Det är svårt att göra sitt jobb bra när man står nån nära.

I get really close to someone, and they move on.
Jag kommer någon nära och de går sedan vidare.

At this point, you may be getting close to someone.
Vid den här tiden kan du komma nära någon.

Every time I got close to someone, I got screwed.
Så fort jag kom någon nära, så blev jag blåst.

I think I do it when I start getting close to someone.
Jag blir sån när jag kommer nära andra.

I haven't been this close to someone in a long time.
Jag har inte varit så här nära nån på länge.

From the fact that every time you get close to someone.
Mot det faktum att varje gång man kommer någon nära.

If he's close to someone, he would be e-mailing them.
Om han står nära nån så kan de ha mailat varann.

It's nice to feel close to someone.
Det är skönt att vara nära nån.

Is to get close to someone again. But the only way you're gonna start to feel better.
Är att komma nära nån igen. Men enda sättet att må bättre.

It's hard to get close to someone.
Det är svårt att komma nära någon.

Being so close to someone and then having to cut them out of your life completely.
Att vara så nära till någon och sedan… Behöva skära dem ur ditt liv helt.

You think he was getting too close to someone else?
Du tror han kommit för nära någon annan?

When you're that close to someone. It's hard to do your job well.
Det är svårt att göra sitt jobb bra när man står nån nära.

It's hard for me to get close to someone.
Det är svårt för mig att komma någon nära.

Ever you want to feel close to someone, just put it in your hand, and you hold it tightly.
Om du vill känna dig nära nån, så håller du den hårt i handen så vet den personen att du tänker på den.

In a long time. I haven't been this close to someone.
Jag har inte varit så här nära nån på länge.

How do you even get close to someone like Senator Morra?
Hur vet du ens komma nära någon som senator Morra?

Why is sex the definition of being close to someone?
Varför är sex definitionen av att vara nära någon?

You have never been as close to someone as you are about to be.
Du har aldrig varit så nära någon.

It's good to see you finally getting close to someone.
Det är bra att du äntligen kommer nära någon.

You have never been as close to someone as you are about to be.
Du har aldrig varit så nära någon som du kommer att bli nu.

Option B. Annie, the same thing happens every time I meet someone or get close to someone.
Alternativ B. Samma sak händer varenda gång jag träffar nån eller kommer nära nån.

Have you ever been close to someone? And truly loved them?
Har du varit nära nån människa och verkligen älskat nån nån gång?

It's easy being someone you feel close to, when you feel close to someone who's so… close..
Det är lätt att vara en man känner sig nära när man känner sig nära nån som är så… nära..

If you want to get close to someone, you have to take that risk.
Om du vill komma någon nära är det en risk du måsta ta.

The aim of this qualitative phenomenological study is to describe the loved one's experience of living close to someone who has cancer.
Denna kvalitativa fenomenologiska studie har som syfte att beskriva närståendes upplevelse av att leva nära någon som har en cancerdiagnos.