Hvad er oversættelsen af " TÆT SAMARBEJDE MED MEDLEMSSTATERNE " på engelsk?

• close cooperation with the member states
• close collaboration with the member states

Eksempler på brug af Tæt samarbejde med medlemsstaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan lade sig gøre gennem et tæt samarbejde med medlemsstaterne.
This can be achieved by working closely with Member States.

Vi er dog villige til i tæt samarbejde med medlemsstaterne at drøfte omkostninger, potentielle fordele og merværdi af programmet for oplagring af råvarer.
However, we are prepared to discuss, in close cooperation with the Member States, the costs, potential benefits and added value of a raw material stockpiling programme.

Dette mål kan kun nås gennem et tæt samarbejde med medlemsstaterne.
Achieving this objective will not be possible without close cooperation with Member States.

Kommissionen var i tæt samarbejde med medlemsstaterne aktivt involveret i udarbejdelsen af Den Europæiske Unions fælles aktion om håndskydevåben.
The Commission, in close collaboration with the Member States, was actively involved in the drafting of the European Union joint action on small arms and light weapons.

Det er udviklet af Europa-Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
It was developed by the European Commission in close cooperation with Member States.

Kommissionen fastsætter i tæt samarbejde med medlemsstaterne formatet for og de nærmere detaljer vedrørende fremsendelsen.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, establish the format and particulars needed for such transmission.

Vi deler fru Hedhs synspunkt om betydningen af et tæt samarbejde med medlemsstaterne.
We share Ms Hedh's view on the importance of close cooperation with Member States.

Vores forslag er blevet udarbejdet i tæt samarbejde med medlemsstaterne og finanssektoren og har været underlagt en omfattende høringsprocedure.
Our proposal has been prepared in close cooperation with Member States and the finance industry and was subject to extensive consultation.

EUROTECNET administreres af EF-Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
EUROTECNET is managed by the European Commission in close cooperation with the Member States.

Denne strategi gennemføres i et tæt samarbejde med medlemsstaterne, som imidlertid fortsat træffer beslutningerne om deres interne sprogpolitik.
This strategy is implemented in close cooperation with the Member States, who remain, however, the decision makers with respect to internal language policy.

BOP-bogen vil blive opdateret årligt i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States.

Kommissionen følger situationen i tæt samarbejde med medlemsstaterne og understreger endnu en gang på det kraftigste sin uro over for voldshandlingernes genopblussen i Tjetjenien.
The Commission is monitoring the situation in close collaboration with Member States and strongly reiterates its disquiet over the new outburst of violence in Chechnya.

Vi i Kommissionen er rede til at påtage os vores ansvar i tæt samarbejde med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.
We in the Commission are ready to assume our responsibility in close cooperation with Member States and the European Parliament.

Under alle omstændigheder finder jeg det af stor betydning, at Kommissionen snævert følger gennemførelsen af direktivet om naturgassen i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
In any case, I consider the close monitoring, on the part of the Commission, of the implementation of the gas directive, in close cooperation with Member States, to be absolutely vital.

Forslaget om et genforsikringsdirektiv er udarbejdet i tæt samarbejde med medlemsstaterne og forsikringsindustrien.
The proposal for a reinsurance directive has been prepared in close cooperation with Member States and the insurance industry.

Men jeg kan forsikre Dem om, at den eneste løsning består i at indgå i et interinstitutionelt partnerskab og i et meget tæt samarbejde med medlemsstaterne.
But I can assure you that the only solution is to form an interinstitutional partnership and work very closely with the Member States.

Denne beskrivelse vil blive udarbejdet i tæt samarbejde med medlemsstaterne 34 og civilsamfundets organisationer.
This description will be prepared in close co-operation with the Member States 34 and with organisations from civil society.

Individuelle sager som f. eks."Queen Boat"sagen behandles på en sag-til-sag basis og i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
Individual cases, such as the'Queen Boat' case, are considered on a case-by-case basis and in close collaboration with Member States.

Kommissionen fremsatte på baggrund af et tæt samarbejde med medlemsstaterne forslag om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed.
The Commission has put forward, following very close cooperation with the Member States, the Community strategic guidelines on cohesion policy.

Kommissionen lægger stor vægt på dette topmøde, og den lægger et stort stykke arbejde i at forberede det i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
The Commission attaches a great deal of importance to the summit and is also devoting considerable efforts to it in close liaison with the Member States.

Men i sådanne spørgsmål er vi nødt til at skride frem i tæt samarbejde med medlemsstaterne, som ligger inde med det nationale ansvar for mange af de pågældende politikker.
But we need to proceed in such matters in close cooperation with Member States who retain national responsibility for many of the policies involved.

I henhold til artikel 149 skal Fællesskabet"bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau" gennem en række aktioner, der skal gennemføres i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
Article 149 provides that the Community"shall contribute to the development of quality education" by means of a range of actions, to be carried out in close cooperation with the Member States.

Det er hensigtsmæssigt, at Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne bidrager til at installere og forvalte databehandlingssystemerne i sidstnævnte;
Whereas the Commission, in close cooperation with the Member States, should facilitate the installation and management of computer systems in the Member States;.

Ud over informationen fra VAC'erne skal EASA oprette en mekanisme til indsamling af tilgængelige data i tæt samarbejde med medlemsstaterne, luftfartsselskaberne og deres piloter.
Beyond the information provided by the VACs, the EASA must put in place a mechanism for collecting the available data in close cooperation with the Member States, the airlines and their pilots.

Vurderingen er indledt og finder sted i tæt samarbejde med medlemsstaterne, da mange af de eventuelle foranstaltninger helt klart hører under den nationale kompetence.
The evaluation is in progress and is taking place in close collaboration with the Member States, since many of the potential measures are clearly matters of national competence.

I mellemtiden vil Kommissionen fortsætte det forberedende arbejde på et pilotprojekt inden for rammen af et ERA-NET-netværk og inden for rammen af en administrativ ordning med Det Fælles Forskningscenter i Ipra i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
Meanwhile, the Commission will continue preparatory work on the pilot project within the framework of an ERA-NET network and within the framework of an administrative arrangement with the Joint Research Centre in Ispra in close collaboration with the Member States.

Jeg vil gerne slå fast, at disse fremskridt kun er mulige i et tæt samarbejde med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.
I might point out that it will only be possible to make this kind of headway in close cooperation with the Member States and the European Parliament.

Endelig vil Kommissionen iværksætte et tæt samarbejde med medlemsstaterne for at fjerne de vigtigste skattemæssige hindringer for indførelsen af et indre marked for supplerende pensioner.
Finally, the Commission will cooperate closely with the Member States in an attempt to abolish the main fiscal barriers to the creation of an internal market in supplementary pensions.

Kommissionen un derstreger, at denne handlingsplan vil blive gen nemført gennem allerede eksisterende fælles skabsprogrammer og instrumenter og i tæt samarbejde med medlemsstaterne, industrien og hele det civile samfund, som angivet i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon.
The Commission stresses that the action plan will be implemented through ex isting Community programmes and instruments and in close cooperation with the Member States, industry and civil society at large, as defined in the conclusions of the Lisbon European Council.

I tæt samarbejde med medlemsstaterne blev fire prioriterede emner vedtaget og opstillet: racisme i arbejdslivet, racisme i dagligdagen, be vidstgørelse og lovgivning som værktøj til at bekæmpe racisme.
Implemented in close cooperation with the Member States, four priority themes were established: racism in working life; racism in everyday life; awareness raising; and legislation as a tool to combat it.