Eksempler på brug af Tabsgivende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbagetrækning fra tabsgivende aktiviteter.
Tabsgivende komprimering giver ofte mindre arkiver end komprimering uden tab.
I er det, jeg plejer at kalde et tabsgivende aktiv.
Mange luftfartsselskaber er tabsgivende, men giver mange jobs, både direkte og indirekte.
Many airlines are lossmaking, but provide many jobs, directly and indirectly.Ellers hvis du placerer ordrer på bedste beskub,vil du finde dig selv tabsgivende.
Otherwise if you place orders haphazardly,you will find yourself making losses.I er det, jeg plejer at kalde et tabsgivende aktiv. Seriøst?
You are what I usually call a loss-making asset. Seriously?Vi har lukket tabsgivende aktiviteter og frigjort ressourcer til vores digitale forretning.
We have closed down loss-making activities and freed up resources for our digital business.Den gennemsnitlige periode for disse tabsgivende selskaber er ca. seks år.
The average period for these loss making companies is approximately six years.Tabsgivende komprimering er en metode, der kan introducere datatab og mulig kvalitetsforringelse.
Lossy compression is a method that can introduce data loss and possibly quality degradation.MPEG1 Layer III er bedre kendt som MP3 oger det mest anvendte tabsgivende lydformat.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 andis the most used lossy audio format.Mange luftfartsselskaber er tabsgivende, men giver mange jobs, både direkte og indirekte.
Many airlines are loss-making, but provide many jobs, directly and in directly.For den ene producent var al hjemmemarkedssalg af elektroniske vægte(som tilhørte den laveste kategori) tabsgivende.
For one producer all domestic sales of REWS(all of the low-range segment) had been made at a loss.AMR er adaptive multi-rate, en tabsgivende tale komprimering mothed bruges til tale kodning.
AMR is adaptive multi-rate, a lossy speech compression mothed used for speech coding.Jeg har prøvet med simpel råstyrke at vinde over markedet ved stædigt at holde fast i min tabsgivende positioner.
I have tried with simple cruelty to win over the market by stubbornly sticking to my losing positions.Selv om disse områder er tabsgivende, er de vigtige og afgørende for folkesundheden.
Even though these areas are all loss-making, they are essential and crucial for public health.Der skal være statslige midler til rådighed for offentlige sygehuse,forebyggende medicin og andre tabsgivende områder.
State funding must be available for public hospitals,preventive medicine and all other loss-making areas.Fortjenesten faldt fra 3,94% i 1995 til et tabsgivende niveau på- 8,64% i 1996 og- 8,49% i 1997.
Profits fell from 3,94% in 1995 to loss-making levels of -8,64% in 1996 and -8,49% in 1997.En stigning i tabsgivende ophugning i EU ved hjælp af støtte er imidlertid ikke en bæredygtig mulighed.
An increase in unprofitable dismantling in the EU with the help of aid is not, however, a sustainable option.Endelig har EF-erhvervsgrenens salg efter to tabsgivende år igen været rentabel siden 1996.
Thirdly, after two years of losses, the Community industry's sales have been profitable again since 1996.Disse ubrugelige tabsgivende monstre modtager faktisk støtte fra den tyske regering og EU.
These useless loss-making monsters are actually subsidised by the German Government and the European Union.En yderligere undersøgelse viste, at salget af varer inden for samme generelle kategori var tabsgivende på hjemmemarkedet.
A further review revealed that the general category of products was loss-making on the domestic market.Hvis jeg ved, at jeg gennemsnitligt har f. eks. én tabsgivende dag per uge, så kan jeg nemmere acceptere 1-2 dårlige dage.
If I know that I experience, for example, one losing day per week, I can easily accept 1-2 bad days.Når jeg har en grundig back-test og live-test af min metode,så ved jeg nogenlunde, hvor tit jeg skal forvente tabsgivende dage.
When I have a thorough backtest and live test of my method,I know roughly how often I should expect losing days.Det skulle give tabsgivende jernbanestrækninger mulighed for fortsat at modtage finansiering, hvis de opfylder målene om offentlige tjenester.
It should allow loss-making railway lines to continue to be funded if they meet public service objectives.Dette sker formentlig på det mest uheldige tidspunkt, hvor du sidder i en tabsgivende position, hvor du skal skynde dig ud.
This probably happens at the most unfortunate time when you are in a losing position where you have to hurry out.Anvendelse i MP3 af en tabsgivende komprimering algoritme er beregnet til at reducere mængden af data, der kræves til at repræsentere audio….
The use in MP3 of a lossy compression algorithm is designed to greatly reduce the amount of data required to represent the audio….Men alt i alt kan jeg kigge tilbage på et overordnet tilfredsstillende år med 134,7% i afkast ogikke én eneste tabsgivende måned.
But all in all, I can look back at a very satisfying year with a 134,7% return andnot one single month of losing.Den hænger sammen med frygten, ogher koster den penge, når du sidder i en tabsgivende situation, og du burde tage tabet, imens det er småt.
It is related to fear, andit costs money when you are in a losing position and you should take the loss while it's small.Sverige og Polen er inde i en positiv udvikling, mens resultatet i Tyskland er utilfredsstillende, ogselskabet er tabsgivende.
Sweden and Poland developed positively, while the performance of the German company was unsatisfactory, andthe company was loss-making.Det giver dig også den psykologiske frihed til at kunne modstå en tabsgivende måned uden at skulle overveje, hvor penge til mad og husleje skal komme fra.
That gives you the psychologically freedom to withstand a losing month without considering where money for the rent and food will come from.
