Hvad er oversættelsen af " TAGET LÆNGERE TID " på engelsk?

• taken longer

Eksempler på brug af Taget længere tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kunne I ikke have taget længere tid?
Really could you idiots have taken any longer?

Det har taget længere tid end først forventet af vores mange medarbejdere.
It has taken longer than at first expected by our numerous associates.

Den kommende tidsalder har taget længere tid at opnå.
This coming age has taken an extended time to achieve.

Det har taget længere tid end først planlagt at afslutte de foreskrevne handlinger.
It has taken longer than first planned to finish the prescribed actions.

Men for mange har det alligevel taget længere tid end forventet.
But for many, it has taken longer than expected.

Overgangen har taget længere tid, da mørket kastede et dybt net af sorg ud over riget.
This transition has taken longer since the dark cast a deep net of sorrow about this realm.

Dette højhastighedstog er virkelig sejt, og du ønskede næsten, at det kunne have taget længere tid.
This high-speed train is really cool and you almost wished it could have taken longer.

Operationen har taget længere tid end først forventet.
This operation has taken longer than was first expected.

Denne skal have besat en hel del af sin tid og når han dimitterede i 1914, han havde taget længere tid at fuldføre løbet end normalt.
This must have occupied quite a lot of his time and when he graduated in 1914 he had taken longer to complete the course than was normal.

Nope, det havde taget længere tid for ham at ride sin cykel til studiet, end han havde forventet.
Nope, it had taken longer for him to ride his bike to the studio than he had anticipated.

På grund af forskellige problemer for udvalget og mig selv har det taget længere tid, end jeg havde forestillet mig.
Owing to various problems affecting the committee and myself, it has taken longer than I would have wished.

Denne proces har taget længere tid end først forventet af de kinesiske og europæiske Ældste og Kongelige.
This process has taken longer than was first expected by the Chinese and European Elders and Royals.

Her må vi desværre konstatere, at implementeringen af de nye strukturfondsprogrammer har taget længere tid, end det var forudset i det finansielle overslag.
It is with regret that we note here that the new Structural Fund programmes have taken longer to implement than the Financial Perspective had originally envisaged.

Det har taget længere tid at udrydde de mange lumske elementer, der udgør oligarkernes enorme netværk af håndlangere.
It has taken longer to root out the numerous insidious elements that make up the oligarch's vast network of minions.

Med hensyn til den tidligere sovjetiske rum, er det nødvendigt at bemærke på en gang, her er det taget længere tid at fejre nytår ferie, og om dette emne er der en særlig kanal af Santa Claus.
As for the former Soviet space, it is necessary to note at once, here it is taken longer to celebrate the New Year holiday, and on this subject there is a special channel of Santa Claus.

Alvorlige kandidater har taget længere tid end forventet, men realistisk iPad har ikke været ude for et helt år endnu.
Serious contenders have taken longer than I expected, but realistically the iPad has not been out for a full year yet.

Omkring 70% af støttemodtagerne oplyste, at deres projekt ikke ville være blevet gennemført, ville være blevet gennemført i mindre omfang, eller ville have taget længere tid at gennemføre, hvis de ikke havde modtaget støtte fra EU.
Around 70% of beneficiaries stated that, in the absence of EU assistance, their project would not have proceeded at all; have proceeded on a smaller scale; or have taken longer to develop.

Ikke mindst har privatiseringsprocessen taget længere tid, hvilket også har ført til, at statsbudgettet har mistet indtægter fra privatiseringen.
In particular, the privatisation process has taken longer, which has also led to the State budget' s losing income from the privatisation.

Lad os på den anden side gøre én ting klart, og lad os være ærlige omkring dette, nemlig at udviklingen af denne gode idé- et enkelt signalsystem til erstatning af de 20 separate systemer- har taget længere tid end håbet eller forventet.
On the other hand, let us make one thing clear, and let us be frank about this: the development of this good idea- a single signalling system to replace the 20 separate systems- has taken longer than hoped or expected.

Hvis det var lykkedes, ville det have taget længere tid for amerikanerne at inddrive dette ville give Japan de fordele, som de havde mere tid til at udvide og opbygge deres forsvar.
If they had succeeded, it would have taken longer for Americans to recover this would give Japan the benefits that they had more time to expand and build up their defense.

Det indvendes, at det har taget længere tid end planlagt at færdigudvikle SIS II, men man kan ikke lade være med at antage, at forsinkelsen er politisk betinget, om end Kommissionen fremfører tekniske årsager.
The objection given is that SIS II has taken longer to complete than planned, but one cannot help but presume that there are political reasons for the delay, although the Commission invokes technical reasons.

Det tog længere tid end jeg havde forventet.
It took longer than I expected.

Det tager længere tid, end jeg forventede.
It's taking longer than I thought.

Renten tog længere tid at betale end lanene.
Took longer to pay off the interest than the loans.

Tog længere tid end forventet.
Took longer than I thought.

Det tog længere tid, end jeg troede.
It took longer than I thought.

Det har taget lang tid.
It has taken a long time.

Det vil tage længere tid.
It's gonna take longer.

Det tog længere tid end ventet.
It took longer than I thought.

Også når du starter systemet, det tager længere tid end normalt at begynde at arbejde.
Also upon starting the system, it takes longer than normal to start working.

Hvordan man bruger "taget længere tid" i en Dansk sætning

Produktionen har taget længere tid end forventet.

Opsætningen og implementeringen af de elektroniske låseenheder har taget længere tid end forventet, hvilket har medført en del forsinkelser i projektet i hovedparten af projektkommunerne.

Det har også taget længere tid, end vi regnede med.

Dette kan være på grund af studieskift eller af andre årsager, der gør at studiet har taget længere tid end beregnet.

Processen har taget længere tid end forventet, selvom at jeg godt vidste at det ikke ville være let.

Vi ved alle sammen, at der har været et vist ministerskifte, som har taget længere tid end beregnet.

Det har givet en del problemer og ekstra arbejde, så arbejdet har taget længere tid, end først forventet.

Det er særligt ældre-/hjemmeplejen, der har oplevet, at rekrutteringen har taget længere tid end ventet.

Derfor har det også taget længere tid, end det kunne have gjort, hvis jeg havde fulgt den slagne vej.

AARS: Vi må erkende, at det har taget længere tid at få folk til at benytte den nye annekskirkegård Blåbærdalen end vi havde forventet.

Hvordan man bruger "taken longer" i en Engelsk sætning

Wish we would have taken longer there.

His journey has taken longer than expected.

Editing has taken longer than expected.

Video migrations have taken longer than expected.

DH: It’s taken longer than I wanted.

I'm sorry it's taken longer than expected.

Errands had taken longer than anticipated.

Construction appears to have taken longer than anticipated.

However, it’s taken longer than I expected.

It's taken longer than I would wish.