Hvad er oversættelsen af " TAK TIL ORDFØRERNE " på engelsk?

• thanks to the rapporteurs
• thank the rapporteurs

Eksempler på brug af Tak til ordførerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange tak til ordførerne.
Many thanks to the rapporteurs.

Jeg vil gerne gentage min tak til ordførerne.
I would once more like to thank the rapporteurs.

En tak til ordførerne og til kollegerne.
I should like to thank the rapporteurs and my colleagues.

Hr. formand, jeg siger tak til ordførerne.
Mr President, I thank the rapporteurs.

Først en tak til ordførerne for det seriøse arbejde, som er nedfældet i betænkningerne.
First of all, I should like to thank the rapporteurs for the serious work that has gone into the reports.

Derfor først hjertelig tak til ordførerne.
And that is why I should first like to thank the rapporteurs.

Også tak til ordførerne og skyggeordførerne, især hr. Sturdy og hr. Zalba Bidegain, for deres fremragende arbejde.
I would also like to thank the rapporteurs and shadow rapporteurs, especially Mr Sturdy and Mr Zalba Bidegain, for their excellent work.

Til slut vil jeg gerne sige tak til ordførerne.
Allow me in conclusion to thank the rapporteurs.

Til sidst siger jeg tak til ordførerne for et prisværdigt arbejde.
Finally, my thanks to the rapporteurs for their commendable work.

DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Tak til ordførerne.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks to the rapporteurs.

Jeg vil gerne rette en hjertelig tak til ordførerne for det arbejde, de har udført.
A heartfelt thank you to the rapporteurs for their work.

Til slut vil jeg gerne udtrykke min varmeste tak til ordførerne.
Finally, I would like to express my sincerest thanks to the rapporteurs.

Min sidste bemærkning er: Tak til ordførerne, der har skrevet betænkningerne.
My final comment is: thank you, rapporteurs who have written the reports.

Hr. formand, jeg begynder som mange af de foregående talere med en tak til ordførerne.
Mr President, I shall begin in the same way as many of the previous speakers and thank the rapporteurs.

Hr. formand! Jeg retter endnu en gang en varm tak til ordførerne fra alle de politiske grupper.
Mr President, once again I warmly thank the rapporteurs from all the political groups.

Haferkamp, næstformand i Kommissionen.-(DE) Hr. formand, tillad mig først at sige hjertelig tak til ordførerne.
Mr Haferkamp, Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, may I first of all warmly thank the rapporteurs.

Rothley(PSE).-(DE) Fru formand, min tak til ordførerne er forbundet med kritik af et punkt.
Rothley(PSE).-(DE) Madam President, while thanking the rapporteurs I also have one point of criticism.

Der har været en meget ophedet debat om grønbogen, og jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til ordførerne for deres indsats.
There was a very heated debate on the Green Paper, and I sincerely wish to thank the rapporteurs for the work they have done.

EL Hr. formand! Tillykke og tak til ordførerne og skyggeordførerne på de tre betænkninger.
EL Mr President, congratulations and thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs of the three reports.

Det skyldes den helt usædvanlige indsats fra alle involverede parter, og jeg vil gerne rette en stor tak til ordførerne Christel Schaldemose, André Brie og Alexander Stubb.
This success is due to the extraordinary commitment of all parties, and I should like to express my special thanks to the rapporteurs, Mrs Schaldemose, Mr Brie and Mr Stubb.

Tak, hr. formand, tak til ordførerne, og på forhånd tak for Deres afstemning om dette spørgsmål i morgen.
I thank you, Mr President and I thank the rapporteurs. Thank you in advance for your vote on this issue tomorrow.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig kollegernes tak til ordførerne for deres arbejde med dette meget vanskelige spørgsmål.
Mr President, I too would like to join my colleagues in thanking the rapporteurs for their work on what is a very difficult issue.

Tak til ordførerne. Også jeg vil dedikere denne 8. marts til kvinderne i Nordafrika og Mellemøsten, f. eks. de mange kvinder, der lige nu demonstrerer i Cairo og Iran og kæmper for demokrati og frihed i deres lande.
I thank the rapporteurs and I also dedicate this 8 March to the women of North Africa and the Middle East, such as the many women who, at this moment, are demonstrating in Cairo and Iran and fighting for democracy and liberty in their countries.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Tak til ordførerne og hr. Barnier for deres generøse bidrag til Parlamentet.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I thank the rapporteurs and Mr Barnier for their generous contribution to Parliament.

Tak til ordførerne for de øvrige betænkninger, de har udarbejdet, og jeg ønsker dem frisk mod, for der er noget, som vi er nødt til at gøre anderledes end nu for at fremskynde denne proces, som ikke er effektiv, og som har en omkostning, der- jeg mener det, og jeg foreslår Dem det, hr. kommissær- burde vurderes kvantitativt.
I would like to thank the rapporteurs for the other reports that they have drawn up, and to encourage them, because we need to adopt a different tack if we are to speed up this inefficient process, the cost of which, I would suggest, Commissioner, should be assessed quantitively.

Fru formand! Jeg vil gerne sende en stor tak til ordførerne for at udarbejde den tekst, som vi skal stemme om i dag.
Madam President, I would like to convey my sincere thanks to the rapporteurs for drafting the text on which we are going to vote, today.

Først og fremmest en tak til ordførerne, Sir Christopher Prout, hr. Rothley og hr. Vecchi, ikke blot for deres fremragende arbejde, men også for deres fleksibilitet og evne til at få aftaler i stand.
I must firstly thank the rapporteurs, Messrs Prout, Roth ley and Vecchi, not only for their excellent work but also for their flexibility and ability to reach agreements.

Jeg vil gerne rette en særlig tak til ordførerne, Kommissionen, kommissæren og deres medarbejdere for deres kooperative indstilling.
I would like to say a special thank you to the rapporteurs, the Commission, the Commissioner and their assistants for their cooperative attitude.

Jeg vil slutte med en tak til ordførerne og til alle dem, som har arbejdet med på denne betænkning, og som regelmæssigt deltager i debatten om vores transatlantiske forbindelser.
I would like to conclude by thanking the rapporteurs and all those who have also worked on this report and those who regularly take part in the debate on our transatlantic relations.

Jeg vil gerne starte med at udtrykke min oprigtige tak til ordførerne og skyggeordførerne for deres samarbejde vedrørende dette utaknemmelige arbejde, som det har været.
I should like to start by expressing my sincere thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs for their cooperation on the devil of a job this has been.

Hvordan man bruger "tak til ordførerne" i en Dansk sætning

Kl. 10:19 Fødevareministeren (Mette Gjerskov): Jeg vil gerne starte med at sige tak til ordførerne for bemærkningerne til lovforslaget.

Jeg vil gerne sige tak til ordførerne for debatten her i dag.

Tak til ordførerne for den velvillige behandling af lovforslaget om ændring af lov om en aktiv beskæftigelsesindsats og lov om kommunal udligning og generelle tilskud til kommuner.

Tak, og tak til ordførerne for den positive modtagelse af lovforslaget.

Jeg vil også sige mange tak til ordførerne for grupperne, fordi de har stået til rådighed.

Tak for det, og tak til ordførerne for indlæggene, der er kommet her.

Kl. 10:50 Fødevareministeren (Mette Gjerskov): Først vil jeg selvfølgelig sige tak til ordførerne for de bemærkninger, der er givet til regeringens lovforslag.

Transport-, bygnings- og boligministeren Ole Birk Olesen Først tak til ordførerne for den positive modtagelse af lovforslaget.

Tak til ordførerne for modtagelsen af lovforslaget og for debatten her i dag.

Kl. 13:58 (Ordfører for forespørgerne) Niels Helveg Petersen (RV): Tak til udenrigsministeren og tak til ordførerne.

Hvordan man bruger "thanks to the rapporteurs, thank the rapporteurs" i en Engelsk sætning

Thanks to the rapporteurs for their input, ideas and to all colleagues working on them.

I thank the rapporteurs for their work.

I thank the rapporteurs Othmar Karas, Udo Bullman, Sharon Bowles and Philippe Lamberts and Vicky Ford for their hard work.

This House contributed actively, through the three ambitious resolutions on Europe's future which I would like to particularly thank the rapporteurs for.

MS JOHNSSON FORNARVE (Sweden, spokesperson for the Group of the Unified European Left) – I thank the rapporteurs for their work.