Eksempler på brug af Tak til parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endnu engang tak til Parlamentet.
Once again my thanks to the Parliament.Tak til Parlamentet, som har handlet meget hurtigt.
Thank you to Parliament, which has acted very swiftly.Jeg takker Dem, fru Kósáné Kovács, og tak til Parlamentet for dets støtte.
Fru formand! Tak til Parlamentet for dets tålmodighed med dette mit sidste indlæg.
Madam President, my thanks to the House for its patience on this, my final intervention.EN Med hensyn til udarbejdelsen af stort set alle FBF-konti vil jeg gerne udtrykke min tak til Parlamentet.
For the establishment of practically all PDB lines, I would like Tak til Parlamentet og tak, hr. formand, for den uopsættelige for handling.
Thanks to the Parliament and, Mr President,Lad mig slutte med at udtrykke min oprigtige tak til Parlamentet og de mange medlemmer, der har været involveret.
Let me finally extend my wholehearted thanks to Parliament and Også en tak til Parlamentet for en særdeles samarbejdsvillig indstilling til det særlige møde.
Hr. formand! Først ogfremmest vil jeg rette en dybfølt tak til Parlamentet og de medlemmer, der støttede Rådets holdning.
President-in-Office of the Council.- First of all,I would like extend my heartfelt thanks to Parliament and the Members who supported the Council's position.Endnu en gang tak til Parlamentet og til ordføreren for det glimrende arbejde på denne tekst, hvor også eksperter har været inddraget.
Once again, I thank Parliament and its rapporteur for its excellent work on this report, backed by expert knowledge.Hr. formand! Drøftelsen på dette sene tidspunkt har tydeligt indikeret, hvor vigtigt vi alle finder denne problemstilling,så endnu en gang tak til Parlamentet for betænkningen.
Mr President, the discussion at this very late hour has clearly indicated the importance we all attach to this issue,so once again I thank Parliament for the report.Hr. formand! Jeg vil gerne sige oprigtig tak til Parlamentet for dets interesse i spørgsmål vedrørende innovation.
Mr President, I would like to thank Parliament sincerely for its interest in this issue of innovation.Tak til Parlamentet og tak til det portugisiske og det slovenske formandskab. Jeg tror, at Galileo nu har alle chancer for at blive en succes.
Thanks to the European Parliament, and Derfor vil jeg gerne rette en varm tak til Parlamentet og ordføreren for det fremragende arbejde, de har udført.
I would therefore offer my sincere thanks to Parliament and the rapporteur for the sterling work they have done.Tak til Parlamentet for dets støtte og forslag til, hvordan vi sikrer korrekt anvendelse af dette vigtige direktiv, der handler om intet mindre end den korrekte gennemførelse af en af de fire grundlæggende frihedsrettigheder i europæisk integration.
I should like to thank the European Parliament for its support and suggestions as Allerførst vil jeg gerne rette en varm tak til Parlamentet for den afgørende rolle, det har spillet i denne proces.
Before anything else, I should like to thank Parliament most warmly for the decisive role that it has played in this process.Ligeledes tak til Parlamentet for dets generøse reaktion på, hvad vi har forsøgt at gøre indtil nu med hensyn til den endelige vedtagelse af dette forslag.
Also to thank Parliament for its generous response Det er alt, hvad jeg har at sige, bortset fra atjeg vil gentage min tak til Parlamentet, fordi det endnu en gang har ydet sit meget konstruktive bidrag til den europæiske lovgivning.
That is all I have Endnu en gang tak til Parlamentet for hastebehandlingen og de bestræbelser, De har gjort Dem med denne foranstaltning, som er afgørende, og jeg håber, at vi til marts endelig får en fuldstændig aftale mellem alle institutionerne.
And I would also like to thank Parliament for the urgency and effort it has afforded this measure, which is of fundamental importance, and I hope that in March we will finally reach full agreement between all the institutions.For at afslutte mine kommentarer til denne betænkning vil jeg gerne atter udtrykke min tak til Parlamentet og hr. Lage for den opbakning, som de har givet Kommissionen gennem denne betænkning.
Jeg vil rette endnu en tak til Parlamentet for dets engagement i spørgsmålet om lige muligheder og endnu en gang komplimentere fr. Lulling for hendes fremragende betænkning.
I would again like to thank Parliament for its support on this issue of equal opportunities, and Hr. formand, medlemmer af Europa-Parlamentet,på denne historiske dag for Europa vil jeg begynde med på Ministerrådets vegne at sige hjertelig tak til Parlamentet for dets bidrag gennemførelse af den proces, der er gået forud for de beslutninger, vi skal træffe i dag.
Mr President, Members of the European Jeg siger udtrykkelig tak til Parlamentet for den konstruktive holdning, det har udvist i dette spørgsmål i de forløbne uger.
Here I want Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min tak til Parlamentet. Der var ca. 400 parlamentsmedlemmer, som støttede denne skriftlige erklæring.
Mr President, I would like Jeg gentager min tak til Parlamentet og til fru Jensen for en fremragende betænkning og mulighed for at overveje et emne, der bliver mere og mere vigtigt, ikke kun her i Parlamentet, men, håber jeg, blandt den bredere befolkning, der af indlysende årsager er meget interesseret i dette emne.
I repeat my thanks to the House and Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg vil gerne udtrykke min varme tak til Parlamentet og især fru Ries, ordføreren for denne initiativbetænkning om elektromagnetiske felter EMF.
(DE) Mr President, honourable Members,I should like Jeg vil gerne rette en stor tak til Parlamentet som helhed. Vi har udarbejdet dette program i fællesskab, og det er det bedste grundlag for, at det får succes i fremtiden.
My warmest thanks, though, to the House as a whole; we have shared in putting this programme together, and that is Lad mig derfor afslutte med at sige særlig tak til Parlamentet for dets støtte til Kommissionens indsats for at opnå en bedre økonomisk forvaltning af EU's budget.
Therefore, let me conclude by expressing my special thanks to the European Parliament for its support for Jeg vil imidlertid også gerne sige tak til Parlamentet ikke kun for talrige forbedringer af de oprindelige forslag, men navnlig også for den konstruktive holdning og den høje grad af fleksibilitet, som har gjort det muligt at nå til enighed så hurtigt.
And let me thank Parliament not just for the numerous improvements to the original proposals but above all for its constructive approach and the great flexibility it displayed, which made it possible to reach agreement so quickly.Fru formand! Jeg vil gerne bringe min ærlige tak til Parlamentet for en lang og intensiv forhandling og også for den stærke og brede opbakning, der er blevet synlig under debatten.
Madam President, I would genuinely like to thank Parliament for a long and intensive debate and also for the strong and broad commitment that has become apparent during the debate.
