Eksempler på brug af Takeo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Saeki Takeo Mor: Pige navn.
Jeg er uenig med ham. Takeo Arishima.
Takeo Arishima. I don't agree with him.Takeo Arishima har begået selvmord!
Takeo Arishima committed suicide with his lover!Han hedder dr. Takeo Ishimaru.
His name is Dr Takeo lshimaru.Takeo forelskede sig i sin herres ung kvinde.
Takeo fell in love with his master young woman.Han hedder dr. Takeo Ishimaru.
His name is Dr Takeo Ishimaru.Takeo Arishima begik selvmord med sin elsker!
Takeo Arishima committed suicide with his lover!Og du begyndte at tale til mig. Jeg læste en bog af Takeo Arishima.
And you struck a conversation with me. I was reading a book by Takeo Arishima.Men Takeo fundet en måde at snige denne etage.
But Takeo found a way to sneak over this particular floor.Så kan man få det indtryk, at hun var interesseret i ham, og ikke af Takeo.
Then one can get the impression that she was interested in him and not by Takeo.Takeo fik meget god hørelse og andre overnaturlige egenskaber.
Takeo got very good hearing and other supernatural properties.Var det en tilfældighed, at Shigeru var så langt ind i fjendens territorium,da han reddede Takeo?
Was it a coincidence that Shigeru was so far into enemy territory,when he saved Takeo?Hovedpersonen Takeo var 15 år gammel, da hans fredelige bjerglandsby blev angrebet af samurai.
The protagonist Takeo was 15 years old when his peaceful mountain village was attacked by the samurai.Kaede var smart, da hun nægtede at sætte på masken som beskyttelse, når hun ville kæmpe Takeo.
Kaede was smart when she refused to put on the mask as protection when she would fight Takeo.Alle syntes at have hemmeligheder ogderes egne mål i livet. Takeo forelskede sig i sin herres ung kvinde.
Everyone seemed to have secrets andown goals in life. Takeo fell in love with his master young woman.Kaede var smart, da hun nægtede at sætte på masken som beskyttelse, nårhun ville kæmpe Takeo.
Kaede was smart when she refused to take the mask as protection,when she would fight against Takeo.Da jeg begyndte at læse den bog,jeg fik det indtryk, Takeo var en stille og drilsk dreng i sine teenageår.
When I started reading the book,I got the impression that Takeo was a quiet and mischievous boy in his teens.Han gjorde nok til at gøre sin døde far stolt ogleve op til alle de forventninger hans mester havde af ham. Kaede var smart, da hun nægtede at sætte på masken som beskyttelse, når hun ville kæmpe Takeo.
He did enough to make his dead father proud andlive up to all the expectations his master had of him. Kaede was smart when she refused to put on the mask as protection when she would fight Takeo.Jeg følte dårligt for Takeo, da han blev stum af chok(i begyndelsen af bogen), hvor hele hans familie blev myrdet.
I felt sorry for Takeo when he was speechless with shock(at the beginning of the book), when his entire family was murdered.Han gjorde nok til at gøre sin døde far stolt og leve op til alle de forventninger hans mester havde af ham. Kaede var smart, da hun nægtede at sætte på masken som beskyttelse, nårhun ville kæmpe Takeo.
He did it enough to make her dead father proud and live up to all the expectations his master had about him. Kaede was smart when she refused to take the mask as protection,when she would fight against Takeo.Jeg følte dårligt for Takeo, da han blev stum af chok(i begyndelsen af bogen), hvor hele hans familie blev myrdet.
I felt bad for Takeo when he was struck dumb by the shock(at the beginning of the book), when his entire family was murdered.For at beskytte en vigtig forsyningskonvoj til Guadalcanal bestående af 6 langsomme fragtskibe sendte chefen for den japanske flåde Isoroku Yamamoto den 13. oktober en flådestyrke fra Truk under kommando af viceadmiral Takeo Kurita af sted for at bombardere Henderson Field.
On 13 October, in order to help protect the transit of an important supply convoy to Guadalcanal that consisted of six slower cargo ships, the Japanese Combined Fleet commander Isoroku Yamamoto sent a naval force from Truk-commanded by Vice-Admiral Takeo Kurita-to bombard Henderson Field.Så kan man få det indtryk, at hun var interesseret i ham, og ikke af Takeo. Sagt bogen var usædvanlig koncentreret om de vigtigste ting i plottet.
Then one can get the impression that she was interested in him and not by Takeo. That said the book was unusually concentrated on the main things in action.Kravet om klanen var at krigsherre(Shigeru)ville gifte sig med en ung pige. Takeo fik at vide, at han var søn af en professionel lejemorder, og at han hørte til"slægten", som er ligesom ninjaer. Takeo fik meget god hørelse og andre overnaturlige egenskaber.
The requirement of the clan was to warlord(Shigeru)would marry a young girl. Takeo was told that he was the son of a professional assassin, and that he belonged to the"genus" which is like ninjas. Takeo got very good hearing and other supernatural qualities.Det var en smule mærkeligt, men det generer ikke mig. Jeg følte dårligt for Takeo, da han blev stum af chok(i begyndelsen af bogen), hvor hele hans familie blev myrdet.
It was a bit strange but it did not bother me. I felt sorry for Takeo when he was speechless with shock(at the beginning of the book), when his entire family was murdered.
