Eksempler på brug af Takke jer nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan aldrig takke jer nok.
Vi kan ikke takke jer nok for at gøre det her for os.
We cannot thank you enough for doing this for us.Jeg kan slet ikke takke jer nok.
I canâ€TMt thank you enough.Vi kan ikke takke jer nok for jeres støtte og visdom.
We can't thank you enough for your support and wisdom.Jeg kan slet ikke takke jer nok.
I can't thank you guys enough.Jeg kan ikke takke jer nok for at beskytte os så længe.
I can't thank you enough for sheltering us for so long.Skat, jeg kan ikke takke jer nok.
Honey, I can't thank you both enough.Jeg kan ikke takke jer nok for at lægge et godt ord ind for mig.
And I cannot thank you enough for vouching for me.Og vi kan ikke takke jer nok.
And we can't possibly thank you enough.Vi kan ikke takke jer nok for jeres hjælp med alt dette.
We can't thank you enough for your assistance with all of this.Jeg ved ikke hvordan jeg skal kunne takke jer nok.
I can't thank you both enough… for everything.Kan ikke takke jer nok for dette.
Can't thank you enough for this one.Jeg vil aldrig kunne takke jer nok.
I don't know how I will ever be able to thank you enough.Jeg kan ikke takke jer nok for rundvisningen.
I really can't thank you enough for the tour.Hvad I gør her er bare forbløffende, og jeg kan ikke takke jer nok.
What you are doing here is just amazing and I can't thank you enough.Jeg kan ikke takke jer nok for at komme.
I can't thank you enough for coming.Tak John, begge drivere var fremragende, og vi kan ikke takke jer nok for dem!
Thanks John, both drivers were excellent and we can't thank you enough for them!Jeg kan ikke takke jer nok for alt.
I can't thank you both enough for everything.Vi kan ikke takke jer nok for den smukke service, du foretaget på dagen.
We cannot thank you enough for the beautiful service At blive informeret, er nøglen til overlevelse!… John,Massachusetts Vi kan ikke takke jer nok for jeres støtte og visdom.
To be informed is key to survival!… Joani,Massachusetts We can't thank you enough for your support and wisdom.Jeg kan ikke takke jer nok for at komme.
I can't thank all of you enough for coming.Jeg kan ikke takke jer nok. Ikke kun for at redde mig men også for at finde min bror, selv bare for et sekund.
I can't thank you guys enough, not just for saving me but for helping me find my brother, even if it was for a second.Jeg kan virkelig ikke takke jer nok for jeres gæstfrihed.
I can't thank you enough for your hospitality.Jeg kan ikke takke jer nok for denne virkelig fremragende produkt det er et liv pauseskærm.
I cannot thank you enough for this truly great product it is a life saver.Hov… Vi kan bare ikke takke jer nok for brunch, Debbie.
Well, we just cannot thank you enough for brunch, Debbie.Jeg kan ikke takke jer nok for alt jeres hårde arbejde, men når parrene træder ind og ser, hvor perfekt det er, er det det hele værd.
I can't thank you guys enough for all your hard work, but when those couples walk through the door and see how perfect it is, it's gonna be so worth it.D'herrer, jeg kan ikke takke jer nok for at komme her til aften.
Gentlemen, I can't thank you enough for coming this evening.Jeg kan ikke takke Jer nok for at give mig muligheden til at spille i denne turnering.
I cannot thank you enough for giving me the opportunity to play in this tournament.D'herrer, jeg kan ikke takke jer nok for at komme her til aften.
Gentlemen, I can't thank you enough for coming out here this evening.Jeg kan ikke takke jer nok for jeres hårde arbejde og tålmodighed.
I cannot thank you enough for your hard work and your patience.
