Hvad er oversættelsen af " TAKT MED UDVIKLINGEN " på engelsk?

• line with developments

Eksempler på brug af Takt med udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontingent reguleres i takt med udviklingen.
Quota adjusted in line with the development of society.

I takt med udviklingen er der et voksende behov for gode og moderne overnatningssteder i Nuuk.
As development continues, there is a growing need for good and modern accommodation in Nuuk.

Energibehovet vil stige i takt med udviklingen.
Energy requirements will increase in line with growth.

I takt med udviklingen og udbredelsen af PCer har DANBIT specialiseret sig i PC-systemer til industrien.
In tandem with the development and deployment of PCs, DANBIT has specialized in PC systems for the industry.

Disse restriktioner tilpasses i takt med udviklingen.
These restrictions are adapted as circumstances change.

Forretnings overdragelse: I takt med udviklingen af vores forretning, vil vi måske købe eller sælge aktiver.
Business Transfers: As we continue to develop our business, we might sell or buy businesses and assets.

Det er derfor, at den menneskelige natur har ændret sig igennem historien, i takt med udviklingen af samfundet selv.
That is why human nature has changed throughout history, following the development of society itself.

Retningslinjerne kan ændres i takt med udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden på området.
It is expected that these guidelines can be adapted in the future to developments in scientific and technical training in this field.

Vi forpligter os til, at Kommissionen gennemfører nævnte kontrol, og at kontrollen udføres i takt med udviklingen i de makroøkonomiske størrelser.
The Commission is committed to carrying out this control and it should be done, obviously, in accordance with the evolution of macro-economic factors.

Vi må altså erkende, at udgifterne også i 1983 vil stige nogenlunde i takt med udviklingen i priser og lønninger, og anderledes kan det naturligvis ikke være, medmindre man træffer klare politiske beslutninger.
We must therefore accept that expenditure in 1983 too will rise more or less in step with the rise in wages and prices- it cannot be other wise- unless clear policy decisions are taken.

Jeg har handlet med dem siden 2009, og jeg har set dem udvikle og tilpasse websiten mange gange i takt med udviklingen på markedet for binære optioner.
I have been trading with then since 2009 and I have seen them shape and adapt the website to keep up with current trends in the binary options market many times over that period.

I takt med udviklingen i EF-erhvervsgrenens tab forværredes likviditetskrisen betydeligt navnlig i tidsrummet mellem 1997 og 1999, men situationen forbedredes noget i undersøgelsesperioden.
In line with the evolution of the losses incurred by the Community industry, cash flow significantly deteriorated, in particular between 1997 and 1999, but recovered somewhat during the IP.

En gammel, velrenommeret sport, som løbende fornyer sig i takt med udviklingen," udtaler Thomas Krøyer, CEO hos LEMAN.
An old, distinguished sport that constantly renews itself in line with developments,”says Thomas Krøyer, CEO of LEMAN.

De har udført et pionerarbejde, hvad angår disse nye arbejdsformer, som omfatter et stadig større antal arbejdstagere, og som vil blive mere udbredt i takt med udviklingen af ny teknologi.
They have been pioneers in these new forms of work which are spreading to greater and greater numbers of workers and which will increase as new technologies develop.

FN og EU skal med tiden tildeles positive roller i takt med udviklingen af nye politiske strukturer i Afghanistan.
In time the United Nations and the European Union should be given positive roles as new political structures develop in Afghanistan.

Den Europaeiske Union bekraefter, at den er villig til at traeffe yderligere praktiske afgoerelser inden for rammerne af denne faelles aktion i takt med udviklingen i fredsprocessen.
The European Union confirms its willingness to take further operational decisions in the field of this joint action, in accordance with developments in the peace process.

Vi skal også søge at skabe det fælles europæiske luftrum i takt med udviklingen af SESAR Single European Sky ATM Research Programme.
Also, efforts should be made to create the Single Sky in alignment with the development phase of SESAR the Single European Sky ATM Research Programme.

I takt med udviklingen i den disponible realindkomst, der i stigende grad understøttes af beskæftigelsesvæksten og de forbedrede arbejdsmarkedsforhold, skulle forbruget også med tiden blive yderligere styrket.
Consumption should also strengthen further over time, in line with developments in real disposable income, increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions.

Databasen rummer i øjeblikket 200 faktablade, men antallet vil stige i takt med udviklingen af Fællesskabets politik på disse områder.
The database now has 200 datafiles but this number is bound to increase as these policies develop.

Listen kan suppleres eller aendres i takt med udviklingen i sundhedssituationen i Faellesskabet ved en beslutning truffet af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.
This list may be supplemented or amended in line with developments in the health situation in the Community on the basis of a decision of the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Begrebet handler for mig om livslang læring- og om, at man løbende løfter sine digitale kompetencer og kultur i takt med udviklingen og de nye digitale muligheder, der opstår.
In my view, the concept is about lifelong learning- and about continuing improving digital competencies and culture in response to technological development and the new digital possibilities which emerge.

Som hr. El Khadraoui påpegede, har forbrugeradfærden ændret sig i takt med udviklingen af internettet, og lovgiveren er nødt til at følge denne udvikling for at beskytte vores europæiske medborgere.
As Mr El Khadraoui said, consumer behaviour has evolved with the development of the Internet, and the legislator must follow this evolution in order to protect our fellow European citizens.

Vi har tilstedeværelsen, engagementet og den viden, der er nødvendig for, at du kan lykkes med din virksomhed både nu og i fremtiden i takt med udviklingen på det nordiske værdipapirmarked.
We have the presence, commitment and knowledge needed to help you succeed in your business both now and in the future, as the Nordic securities market continues to evolve.

Ifølge fremskrivningerne skulle det private forbrug stige i takt med udviklingen i den disponible realindkomst, som skulle blive understøttet af stigende beskæftigelse.
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income, which should be supported by growth in employment.

Vi støtter en spændende sport, og vi kan samtidig identificere os med de værdier, som fægtesporten står for; en gammel, velrenommeret sport, som løbende fornyer sig i takt med udviklingen," udtaler Thomas Krøyer, CEO hos LEMAN.
We support an exciting sport and we can also identify with the values that Fencing stands for; an old, distinguished sport that constantly renews itself in line with developments,”says Thomas Krøyer, CEO of LEMAN.

ECB er opmærksom på, at sådan vejledning kun kan udvikles over tid i takt med udviklingen i praksis i branchen og de nationale tilsynsmyndigheders erfaringer, og kræver ikke på nuværende niveau nogen mere præcis definition af intern kapital.
The ECB is aware that such guidance can only be developed over time in line with evolving industry practices and the experiences of national supervisors and does not insist on a more detailed definition of internal capital at this stage.

Forsikringsmæglere spiller en grundlæggende rolle for salg af forsikringer i EU, og denne rolle bliver større i takt med udviklingen af flere komplekse og sofistikerede forsikringsprodukter.
Insurance intermediaries play a fundamental role in the sale of insurance in the Community and their importance would increase with the emergence of more complex and sophisticated insurance products.

Præcis hvordan arbejdsdelingen var mellem mænd og kvinder, og hvorvidt der eksisterede en arbejdsdeling i begyndelsen af det menneskelige samfund, ved vi ikke her. Men i takt med udviklingen skete der en arbejdsdeling mellem kønnene.
The exact nature of the division of labour between men and women in early primitive society is not clear, but in line with the first development of the productive forces a division between the sexes emerged.

Organisationsstrukturen gør det muligt at levere konkrete svar på internationale og globale udfordringer i takt med udviklingen på tværs af arbejdsområder, uden organisatoriske og forvaltningsmæssige hindringer.
The organisational structure makes it possible to deliver solid responses to international and global challenges in step with developments across operational areas, without organisational or administrative obstacles.

De fleste repræsentanter mener, at vejen til at skabe en egentlig europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet ligger i en gradvis integration af WEU i EU i takt med udviklingen af den europæiske operationelle kapacitet.
The majority of representatives see the way to the establishment of a genuine European Security and Defence Identity as lying in the gradual integration of WEU into the EU, in parallel with the development of European operational capabilities.

Hvordan man bruger "takt med udviklingen" i en Dansk sætning

Den mellem Suveren og kunden aftalte pris reguleres i takt med udviklingen i nettoprisindekset.

Meningspressen var vokset frem i takt med udviklingen af den borgerlige offentlighed, og i denne type avis legitimerede borgerne sig som borgere via debat.

De produkter som udvikles her sælges i det fredede nabomuseum Melstedgård, hvor besøgstallet, i takt med udviklingen af Gaarden, er steget med 60%.

Deres videnskab og budskab er først begyndt at give mening i vor tid i takt med udviklingen og brugen af computere og satelitter.

Her kommer Kildebakke trinbræt som i takt med udviklingen ændrer sig til S-station, som vi kender i dag.

I takt med udviklingen af metoder, teknikker og markedspraksis skal foreningen sikre sig, at modellerne er i overensstemmelse hermed.

Vi får den tilpasset jævnligt, i takt med udviklingen af strukturen i landbruget og de lovmæssige krav, der løbende ændres.

I takt med udviklingen af reformer, samt ændring i demografi, uddannelse Læs mere Udkast til politisk behandling af politisk ledelse og styring af læring Notat 25.

Ydelsen og restgælden bliver løbende reguleret i takt med udviklingen i inflationen, hvilket sikrer købekraften i obligationens fremtidige udbetalinger.

Denne er gennem årene også blevet ændret i takt med udviklingen først med bolustiming sidenhen med bolustrack.

Hvordan man bruger "line with developments" i en Engelsk sætning

This is in line with developments in the U.K.

The virtual standstill in consumption is in line with developments in wages and prices.

Our security measures are continuously improved in line with developments in technology.

These are reviewed yearly by the phases to ensure they are in line with developments in the curriculum.

This collaborative network can also provide the core infrastructure for novel instrument development in line with developments in cognitive neuroscience.

The transitional periods for financial market infrastructures were extended by a year in line with developments in the EU.

In line with developments in Europe, in 1679 he also founded Malta’s first Medical Academy.

By AD 50, the Romans were making prolific use of timber framing techniques, which improved in line with developments in tools.

In each issue, we evolved the app to improve the reader experience in line with developments in the software.

Policing has also advanced in line with developments in technology.