Eksempler på brug af Tale i tunger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vil tale i tunger Save Me?
Som tro på det-healing, tale i tunger.
You know, like faith-healing, speaking in tongues.Han vil tale i tunger lige her.
He will be speaking in tongues here directly.Efter et par minutter i mit selskab vil du tale i tunger.
A few minutes alone with me, darling, and you will be speaking in tongues.Thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud.
For they heard them speak with tongues, and magnify God.Forskellige kristne trossamfund tilføjer dåb, offentlig bekendelse,at vende sig fra synd, tale i tunger, osv., som frelsesskridt.
Various Christian denominations add baptism, public confession,turning from sin, speaking in tongues, etc., as steps to salvation.Thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud.
For they heard them speaking with tongues, and magnifying God.Og vi tager hjem, taknemlige for at vi er gode mennesker, eller for at vi har taget imod Jesus Kristus som vor egen personlige frelser, ellerkan vi kan tale i tunger.
And we go home thankful we are good people, or that we have accepted Jesus Christ as our own personal saviour,or that we can speak in tongues.Mon alle have Gaver til at helbrede?mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge?
Have all the gifts of healing?do all speak with tongues? do all interpret?De, som hørte apostlene tale i tunger, var ligeledes"ude af sig selv af forundring" ApG. 2:6.
Likewise those who heard the Apostles speaking in tongues were"confounded" Acts 2:6.For eksempel, han lærte mig i en meget ung alder, at jeg skal angre alle mine synder for at blive frelst, at mange kristne vil være i for en brat opvågnen på dommens dag, fordi de tror, at Jesus vil byde dem, når de stadig bryder Guds lov,etc. Han var enorm på tale i tunger, mange andre ting, men ramte ikke meget på stole på Gud del.
For example, he taught me at a very young age that I must repent of all my sins Men jeg ønsker, at I alle måtte tale i Tunger, men endnu hellere, at I måtte profetere;
I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied.Men jeg ønsker, at I alle måtte tale i Tunger, men endnu hellere, at I måtte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan få Opbyggelse deraf.
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh Jeg ville à ̧nske, at I alle kunne tale i tunger, men endnu hellere, at I alle kunne profetere.
I wish you could all speak in tongues, but even more I wish you could all prophesy.Men jeg ønsker, at I alle måtte tale i Tunger, men endnu hellere, at I måtte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan få Opbyggelse deraf.
Now I wish that you all spoke in tongues, but even more that you would prophesy; and greater is one who prophesies than one who Når altså den hele Menighed kommer sammen, og alle tale i Tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at I rase?
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?En korinthisk troende kunne tale i tunger, proklamere Guds Ord til en person som talte dette sprog, og så måtte den troende, eller en anden troende i kirken, fortolke hvad der blev sagt, så hele forsamlingen kunne forstå, hvad der blev sagt.
A Corinthian believer would speak in tongues, proclaiming God's truth to someone who Og de troende af Omskærelsen, så mange, som vare komne med Peter, bleve meget forbavsede over, af den Helligånds Gave var bleven udgydt også over Hedningerne;10:46 thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud.10:47 Da svarede Peter:"Mon nogen kan formene disse Vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den Helligånd lige så vel som vi?" 10:48 Og han befalede, af de skulde døbes i Jesu Kristi Navn.
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came Han var enorm på tale i tunger, mange andre ting, men ramte ikke meget på stole på Gud del.
He was huge on speaking in tounges, many other things but didn't hit much on the trusting God part.Når altså den hele Menighed kommer sammen, og alle tale i Tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at I rase?
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?Gennem at høre og se andre tale i tunger, kan en person lære denne procedure, selv på et ubevidst plan.
Through hearing and observing others speak in tongues, a person can learn the procedure, even subconsciously.Talte i tunger, som var det et vækkelsesmøde.
Speaking in tongues, like it's some kind of revival.Jeg forsøgte alt, læste alt og gjorde alt: fastede,fik visioner, talte i tunger.
I tried everything, read everything and did everything: fasting,having illusions, speaking in tongues.En af eleverne, Agnes Ozman,modtog den forventede velsignelse og'talte i tunger.
One of the students, Agnes Ozman,received the awaited blessing ad'spoke in tongues.Fastede, fik visioner, talte i tunger….
Fasting, having illusions, speaking in tongues….Folk bad over ham, rørte ham og talte i tunger over ham.
People prayed for those around him and spoke in tongues.En kvinde, som en dæmon… brændemærket ogfyldt med ar, som talte i tunger.
A woman, like a demon. Branded anddeeply scarred. Speaking in tongues.Derfor, den, som taler i Tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det.
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.Og han taler i tunger.
And he speaks in tongues.Som om jeg talte i tunger.
Like I was speaking in tongues.
