Hvad er oversættelsen af " TALER IMOD " på engelsk?

• speaks against
• speaker against
• argues against
• speaketh against
• militate against
• advocates against
• speak against
• count against

Eksempler på brug af Taler imod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg taler imod brutalitet.
I'm arguing against brutality.

Mavefornemmelse stadig taler imod det.
The gut feeling still speaks against it.

Intet taler imod det, forudsat at det er sundt.
Nothing speaks against it, provided it is healthy.

De har to personer, der taler imod ham.
They have two people that are talking against him.

De taler imod denne HOLOCAUST, der er planlagt for jer.
They speak out against this HOLOCAUST that is planned for you.

Jeg giver ordet til hr. Liese, som taler imod forslaget.
Mr Liese has the floor to speak against.

De, der taler imod os i Guds nærvær- Abhishekagni 590.
Those who talk against us in the presence of God- Abhishekagni 590.

Den mand vandrer i gaderne og taler imod guderne.
This man goes about the city speaking against the gods.

Noget af det, som taler imod liv, er at planeten er så forholdsvis tæt på sin stjerne.
Major concerns that count against the presence of life are related to the closeness of the star.

Give folk en ide om, hvorfor jeg taler imod logikken.
Give people some idea of why I'm going against logic.

Men den som taler imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende.
But whoever speaks against the holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

Vi udbeder os en taler for og en taler imod.
We will invite one speaker for and one speaker against.

Den høje andel af omega-6 taler imod overdreven anvendelse.
The high percentage of omega-6 militates against exclusive use.

Vi har hørt en taler for og en taler imod.
We have heard one speaker in favour and one speaker against.

Jeg har taget én taler imod og én taler for forslaget.
I have taken one speaker against and one speaker for the motion.

Nu vil jeg gerne høre en taler for og en taler imod.
I should now like one speaker for and one speaker against.

Tilbage til toppen Indhold, der taler imod en bestemt enkeltperson, gruppe eller organisation.
Back to top Content that advocates against an individual, group, or organization.

Jeg giver derfor ordet til én taler for og én taler imod.
I will therefore hear one speaker for and one speaker against.

Rygtet siger, at en medicinmand taler imod blegansigterne.
There are rumours that a medicine man is speaking against the White-Eye.

De har fremsat andre forslag, og vi har haft en taler for og en taler imod.
You have put other proposals and we have had one speaker for and one speaker against.

Fordømt og forbandet være den, som taler imod den apostolske aflad!
He who speaks against the truth of apostolic pardons, let him be anathema and accursed!

For at spare tid vil jeg give ordet til én taler for mit forslag og én taler imod.
In order to save time I am going to allow one speaker for my proposal and one speaker against.

De skal ikke(!) fremstå som nogen, der taler imod radikalisering.
They are not(!) to appear as someone who speaks against radicalisation.

Ifølge forretningsordenens bestemmelser skal der være en taler for og en taler imod.
The Rules of Procedure are clear; they make provision for one speaker in favour and one speaker against.

Vi er enige i, at Paulus i dette skriftsted taler imod splittelser som plagede menigheden i Korinth.
In this passage Paul is arguing against the divisions that plagued the Corinthian church.

I så fald skal vi høre en taler for og en taler imod.
We shall therefore hear one speaker in favour and one speaker against.

Så men intet taler imod en ø ferie på stranden, med muligheder for wellness, Dykning og Wasserseprt!
So but nothing speaks against a island vacation on the beach, with opportunities for wellness, Diving and Wasserseprt!

Men", spørger du,"ikke din herlighed, din rygte, din pligt som en savant alle taler imod dette tilbagetog?
But," you ask,"does not your glory, your reputation, your duty as a savant all speak against this retreat?

Men den som taler imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende.
But whoever speaketh against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

Hr. formand, nu har vi hørt to talere for, og ifølge reglerne har vi ret til at høre en taler imod.
Mr President, we have now heard two speakers in favour and, according to the rules, we are entitled to hear one speaker against.

Sådan bruges "taler imod" i en sætning

Alene hans fysiognomi taler imod det fyrstelige blod, female-cialis 20mg.

Barnet har som udgangspunkt ret til samvær med begge forældre, medmindre der er forhold som taler imod.

Flere tusinde studenter samledes om politibilen, hvorfra de holdt taler imod både politiet og det racistiske amerikanske samfund.

Herefter, og idet omstændighederne ikke taler imod det, behandler retten sagen, som om tiltalte har tilstået de forhold, som det er tiltalt for, jf.

Der er absolut intet, der taler imod brugen af produktet, du bør selvfølgelig ty til et af de nuværende opsparingstilbud.

Men intet taler imod en smule mere.

Hvad der taler imod et af de to lande som dem, der indkasserer flest mål er, at de alle må forventes at ryge ud i gruppespillet.

Sundhedsøkonomiske forhold i snæver forstand taler imod behandling af ældre mennesker.

Der vil være noget, der taler for en øget 12 Psykolog nyt 13 selvmordsrisiko, og noget, der taler imod.

Beviskravet er skærpet i tilfælde, hvor omstændighederne taler imod, at befordringen har fundet sted i det selvangivne omfang.