Hvad Betyder TALER IMOD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• orateur contre
• parlent contre
• militent contre
• témoigne contre
• parle contre
• parlera contre

Eksempler på brug af Taler imod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er der en taler imod?
Y a-t-il un orateur contre?

De taler imod denne HOLOCAUST, der er planlagt for jer.
Ils parlent contre cet HOLOCAUSTE qui est prévu pour vous.

Men de nøgne fakta taler imod.
Les faits parlent contre.

Læger taler imod vacciner.
Un médecin témoigne contre les vaccins.

Men der er også ting, som taler imod.
Mais il y a aussi quelque chose qui parle contre.

Grunde, der taler imod en isolering.
Raisons qui parlent contre un.

Er der stadig en taler for og en taler imod?
Y a-t-il encore un orateur pour et un orateur contre?

Alle fakta taler imod dette.
Tous les faits militent contre ce principe.

Vi har hørt en taler for og en taler imod.
Nous avons entendu un orateur pour et un orateur contre.

Jeg tror, vi har en taler imod i hr. Gahler.
Il y a déjà eu un orateur contre, monsieur Fromion.

Jeg kan give ordet til en taler for og en taler imod.
Je passerai la parole à un orateur pour et à un orateur contre.

Jeg tror, vi har en taler imod i hr. Gahler.
Je pense que j'ai un orateur contre, en la personne de M. Gahler.

Når jeg taler imod islam, så er jeg ikke fundet i overensstemmelse med Gud.
Lorsque je parle contre l'islam, je ne suis pas trouvé d'accord avec Dieu.

Fordømt og forbandet være den, som taler imod den apostolske aflad.
Maudit soit celui qui parle contre la vérité des indulgences apostoliques.

Den, der taler imod den apostolske aflads sandhed, han være fordømt og forbandet.
Celui qui parle contre la vérité de grâces apostoliques, qu'il soit anathème et maudit.

De, der siger, at solen og månen er lige taler imod Guds ord.
Ceux qui disent que le soleil et la lune sont égaux parlent contre la parole de Dieu.

Når dem, der anklager dig rejser sig og taler imod dig, så vil Jesus, din forsvarsadvokat, få dem til at tie.
Si vos accusateurs se lèvent et parlent contre vous, Jésus, votre avocat, les réduit au silence.

Det islamiske Helvede er derfor et politisk fængsel for dem, der taler imod islam.
Ainsi, l'enfer islamique est une prison politique pour ceux qui parlent contre l'islam.

Hvis kendsgerningerne taler imod mine overbevisninger, jeg nødt til at tjekke fakta, for at se på dem en fejltagelse.".
Si les faits parlent contre mes convictions, je dois vérifier les faits, à les regarder une erreur".

Ifølge forretningsordenens bestemmelser skal der være en taler for og en taler imod.
Le règlement est clair, il prévoit un orateur pour et un orateur contre.

Jeg vil derfor indkalde en taler for og en taler imod, men først ordføreren.
Je vais donc appeler un orateur pour et un orateur contre, mais d'abord le rapporteur.

For at spare tid vil jeg give ordet til én taler for mit forslag og én taler imod.
Pour gagner du temps, je propose d'écouter un orateur pour ma proposition et un orateur contre.

Der er ingen generelle sundhedsmæssige faktorer, der taler imod det, for at lære HypnoBirthing®.
Il n'y a pas de facteurs de santé généraux qui parlent contre elle, d'apprendre HypnoNaissance®.

Men den som taler imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende.
Mais quiconque parlera contre le Saint- Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.

Truslerne mod din virksomhed er de faktorer, der taler imod succes for din virksomhed.
Les menaces qui pèsent sur votre entreprise sont les facteurs qui militent contre le succès de votre entreprise.

Men den som taler imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende.
Mais celui qui aura parlé contre le Saint- Esprit n'en obtiendra le pardon, ni dans ce siècle, ni dans celui qui est à venir.

Vi har hørt formanden for Udvalget om Borgernes Friheder, en taler imod og en taler for.
Nous avons entendu le président de la commission des libertés publiques, un orateur contre, un orateur pour.

Men hvo som taler imod den Hellig Aand, han skal det ikke forlades, hvorken i denne Verden, ei heller i den tilkommende.
Mais celui qui aura parlé contre le Saint- Esprit n'en obtiendra le pardon, ni dans ce siècle, ni dans celui qui est à venir.

Formanden kan i forbindelse med hvert enkelt forslag give ordet til forslagsstilleren, én taler for og én taler imod.
Le président de séance peut donner la parole à un orateur pour l'amendement et à un orateur contre.

Hr. Poettering, vi havde allerede hørt en taler imod, og jeg kunne ikke vide, hvilken holdning De havde, da jeg gav Dem ordet.
Monsieur Poettering, nous avions déjà entendu un orateur contre et je ne pouvais pas savoir, en vous donnant la parole quelle serait votre position.

Sådan bruges "taler imod" i en sætning

Begrundelse Kystdirektoratet vægter, at ansøgningen om fristforlængelse af eksisterende tilladelse kan imødekommes, da der ikke er væsentlige hensyn der taler imod dette.

Derfor er vi også nødt til at kigge lidt på nogle ting, som taler imod, at tanken skulle blive til virkelighed.

Stemmer på Enhedslisten. »Jeg kan lide, at der er stemmer i Folketinget, der taler imod det etablerede og som er kritiske over for en meget borgerlig udvikling.

Hvis du falder ind under et af punkterne under krav til gældssanering, som taler imod, vil du højst sandsynligt få afvist gældssanering.

Det betyder, at myndigheden skal afveje det, der taler for, og det, der taler imod.

Der tilstræbes CT med kontrast med mindre særlige forhold taler imod det.

Der er endvidere vægtige hensyn til den rekreative anvendelse af stranden på netop dette sted, hvilket taler imod anlæggets placering.

Kystdirektoratet har endvidere vægtet, at der ikke er kommet indsigelser eller bemærkninger, der taler imod fristforlængelsen.

Vibeke Borberg hæfter sig ved, at ombudsmanden kan se sagen fra begge sider og skriver, at "noget taler for, og andet taler imod".

Gebyret tilbagebetales dog ikke, hvis nævnet vurderer, at der er forhold, der taler imod at tilbagebetale gebyret, f.eks.