Hvad er oversættelsen af " TALERE HAR SAGT " på engelsk?

• speakers have said
• speakers have mentioned

Eksempler på brug af Talere har sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil tilslutte mig det, andre talere har sagt.
I wish to endorse what other speakers have said.

Mange talere har sagt, at delingen af Cypern er tragisk.
Many speakers have said that the division of Cyprus is tragic.

Kystzonen er meget vigtig for Europa, som andre talere har sagt.
The coastal zone is very important for Europe, as other speakers have said.

Som andre talere har sagt, finder der også positive udviklinger sted.
As other speakers have said, there are also positive developments.

Forfatningen giver et solidt grundlag for vores fælles værdier, som flere talere har sagt.
As several speakers have said, the Constitution provides a sound basis for our shared values.

Nogle talere har sagt"ja, men vi skal have fri bevægelighed.
Some speakers have said'yes, but we must have free movement.

Det er fordi de nuværende partier, som flere talere har sagt, ikke rigtigt er politiske partier.
This is because today's parties, as several speakers have said, are not really political parties.

Andre talere har sagt, at Tyrkiet er et samfund i forandring, og det er sandt.
Other speakers have said that Turkey is a society in motion and that is true.

Til sidst vil jeg gerne sige, at jeg er lidt ked af det, nogle talere har sagt.
Lastly, I would also like to say that I am a little bit sad about what some speakers have said.

Som andre talere har sagt, må princippet om, at forureneren betaler, være det rette.
As other speakers have said, the polluter-pays principle must be the right one.

Naturligvis spiller EU, som så mange talere har sagt, en meget vigtig rolle.
Clearly, as other speakers have said, the European Union and its Member States have a very important role to play.

Alle talere har sagt, at dette er en krise, og hr. Dalli erkender, at det er en krise.
Everyone who spoke said this is a crisis, and Mr Dalli acknowledges it is a crisis.

Endelig må vi, som en række talere har sagt, hjælpe med til at fjerne årsagerne.
Finally, as a number of speakers have stated, we have to help remove the causes.

Mange talere har sagt, at vi er nødt til at udvide forbuddet mod kød- og benmel som foder til pattedyr.
Many speakers have said that we need to extend the ban on meat-and-bone meal as a mammalian food stuff.

Denne aftale skulle, som andre talere har sagt, være trådt i kraft den 18. januar 2005.
This agreement, as other speakers have said, was due to enter into force on 18 January 2005.

De andre talere har sagt alt, der er at sige om europæisk økonomisk styring, behovet for at styrke den europæiske økonomiske styring og stabilitets- og vækstpagten og behovet for at involvere Parlamentet og de nationale parlamenter mere i processen.
The previous speakers have said everything there is to say on European economic governance, the need to strengthen European economic governance, to strengthen the Stability and Growth Pact, and to involve the European Parliament and, of course, also the national parliaments more closely in the process.

Hr. formand, jeg skal ikke gentage det, som de andre talere har sagt om behovet for dette direktiv.
Mr President, I am not going to repeat what the previous speakers have said about the need for this directive.

Som så mange talere har sagt, var topmødet i Stockholm en stor skuffelse på den økonomiske front.
As so many speakers have said, on the economic front, Stockholm was a great disappointment.

Skønt dette har været en forhandling om informationsfrihed i Italien, er der, som andre talere har sagt, alvorlige problemer i andre EU-lande.
Although this has been a debate about freedom of information in Italy, as other speakers have said, there are serious issues in other countries in the European Union.

EN Fru formand! Som andre talere har sagt, mærker vi nu den fulde effekt af finanskrisen.
Madam President, as other speakers have said, the full impact of the financial crisis is now becoming clear.

Konvention 188 er kun en del af gennemførelsen af denne dagsorden for fiskerisektoren, der ikke var omfattet af standardkontrakten om arbejde til søs, og som tidligere talere har sagt, er det meget vigtigt, at vi også har en minimumsdækning på globalt plan inden for denne sektor.
Convention 188 is nothing more than a part of the application of this agenda to the fisheries sector, which was not covered by the standard contract on seafaring work and, as previous speakers said, it is very important that we also have a minimum coverage at global level in this sector too.

Som andre talere har sagt, er dette et eksempel på, hvordan Parlamentet arbejder mest energisk og effektivt.
As other speakers have said, it does show Parliament at its most hard-working and efficient.

Med sådan en produktiv debat har det ikke været muligt for mig at finde svar på alt, men som et antal talere har sagt, er det klart, at fru Jensens betænkning udgør en glimrende basis at bygge videre på.
Such a productive debate has not enabled me to find answers for everything but, as a number of speakers said, obviously Mrs Jensen's report forms an excellent basis on which to build.

Som flere andre talere har sagt, så er det nok det mest historiske øjeblik i Europa i de sidste 40 år.
As other speakers have said, this is probably the most historic moment in Europe in the last 40 years.

På det område ville det i betragtning af de instrumenter, som vi ville mangle, være hensigtsmæssigt at genoprette OSCE-begrebet for at garantere sikkerheden i Europa og kun rette opmærksomheden mod det, som både kommissær Patten og andre talere har sagt, nemlig nødvendigheden af at overskride det nuværende budgetloft, for det er umuligt at gøre fremskridt nok inden for forsvarsindustri, koordination og samarbejde med Unionens usle budgetter.
In this respect, in view of the instruments we would need, the concept of the OSCE should be recovered in order to guarantee security in Europe and we should focus all our attention on what Commissioner Patten and other speakers have mentioned: the need to remove the current budgetary ceiling, because it is impossible to make sufficient progress in relation to the defence industry and coordination and cooperation with the miserly budgets laid down by the Union.

Som mange talere har sagt- og Piet Dankert har lige sagt det- er Rådet en del af budgetmyndigheden og kan ikke løbe fra sit ansvar.
As many speakers have said- and Piet Dankert has just said- the Council is a part of the budget authority and cannot run away from its responsibilities.

Men i modsætning til det, andre talere har sagt, mener jeg ikke, at det betyder, at vi skal opgive landet.
But, contrary to what other speakers have said, that does not mean that we should abandon the country.

Har det, som nogle talere har sagt, været, fordi den berørte del af erhvervslivet har benyttet sig af lejligheden til at bombardere os med sine argumenter imod afskaffelsen?
Has this been the case, as some speakers have suggested, because the commercial sector affected has taken the opportunity to inform us of its arguments against the abolition of duty-free shops?

Navarro Velasco(ED).-(ES) Hr. formand, jeg tilslutter mig, hvad ordføreren og andre talere har sagt om den fremgangsmåde, som Rådet(der i dag stort set er fraværende) og Kommissionen har benyttet i forbindelse med de aftaler, de har indgået bag Parlamentets ryg.
NAVARRO VELASCO(ED).-(ES) Mr President, I wish to subscribe to what the rapporteur and other colleagues have said regarding the propensity of the Council(which, to all intents and purposes, is absent today) and the Commission to conclude agreements behind Parliament's back.

Som tidligere talere har sagt, har Kommissionen sammen med medlemsstaterne påtaget sig at bekæmpe en hiv/aids-pandemi gennem en lang række foranstaltninger rettet mod forebyggelse, behandling, støtte og pleje.
As previous speakers have mentioned, the Commission has, in conjunction with the Member States, undertaken to fight against the HIV/AIDS pandemic by means of a range of measures aimed at prevention, treatment, support and care.

Hvordan man bruger "talere har sagt" i en Dansk sætning

Jeg vil dog gerne komme med nogle kommentarer, selv om jeg herved vil gentage det, de tidligere talere har sagt, herunder hr.

Blandt de tre emner, vi drøfter, er dette sandsynligvis langt det værste og det oftest tilbagevendende, som andre talere har sagt.

Som andre talere har sagt før mig, har vi brug for fødevarer, der er produceret lokalt af lokale landmænd.

De tidligere talere har sagt, at man skal mobilisere de folk, som bor tæt på tyrkerne og kender deres adfærd.

Som de tidligere talere har sagt, er udviklingen af fælles udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikker en af de største belønninger, der nu er inden for vores rækkevidde som følge af traktaten.

Inviterede talere har sagt ja, og vi vil forsøge at kompensere talerne med en overnatning og en økonomi flybillet.

Og om man fortsat ville agere som hidtil. “De to forrige talere har sagt det til os, og jeg vil give dem ret”.

Som de forrige talere har sagt, er spil ikke nogen almindelig tjenesteydelse.

Herunder kan man også finde de enkelte Møder i folketingssalen og se, hvad de forskellige talere har sagt.

Hvordan man bruger "speakers have mentioned, speakers have said" i en Engelsk sætning

The future of the safety profession will come from how the safety profession responds to change and several speakers have mentioned extinction.

Clinton also attacked the Bush administration for what many speakers have said are failed policies at home and abroad.

Here's what the some of the speakers have said so far.

Previous speakers have said that arbitration is a spent force.

However, many non-Malay speakers have said that it is an easy language to learn to speak, and since they are so similar, by extension Indonesian is as well!

Various speakers have mentioned the soft power of sport.

The Congress speakers have said kind words about the attentiveness of the audience and asked that their appreciation be expressed to you.

None of the Sun speakers have mentioned Android at all.

Many SWIB speakers have said that their one piece of advice is to make your boss and team look good.

As some of the speakers have mentioned the agenda itself has been developed and it is not yet convened.