Eksempler på brug af Talere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er tre talere.
Mange talere har omtalt dette.
Many speakers have alluded to this.Der har været 63 talere.
There have been 63 speakers.Alle talere har ønsket det.
Der var flere talere, faktisk.
There were several speakers, actually.
Folk også translate
Flere talere har sagt det samme.
Several speakers have said the same.Jeg vil tilslutte mig det, andre talere har sagt.
I wish to endorse what other speakers have said.Mange talere har understreget dette.
Many speakers have underlined this.Jeg har givet 32 talere ordet i dag.
I have given the floor to 32 speakers today.Talere fra gulvet har 30 sekunder.
Speakers from the floor have 30 seconds.Inddragelse af talere på terrassen.
The inclusion of speakers on the terrace.Talere og deltagere i det første panel.
Speakers and panellists, first panel.Der var flere talere i løbet af dagen.
There were several speakers during the day.Hr. formand, jeg er uenig med de to forrige talere.
Mr President, I disagree with the last two speakers.Begge talere var yderst knowledgable.
Both speakers were extremely knowledgable.Jeg har Dem imidlertid allerede på listen over talere.
However, I already have you on the list of speakers.Inddragelse af talere på terrassen.
Mange talere har allerede nævnt bilindustrien.
Og interessant nok, er der lommer af talere af sprog uden futurum.
And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers.De to andre talere i dette eftermiddags seminar er.
The two other speakers in this afternoon's seminar is.Det vigtigste spørgsmål er, som De og alle andre talere har understreget, forfatningsudkastet.
The most important issue, as you, Taoiseach, and every other speaker emphasised, is the draft Constitution.Mange talere har været inde på, hvad der skal ske efter Nice.
Lots of speakers have mentioned the post-Nice process.Jeg havde lært alle husets talere siden Frederick Muhlenberg udenad.
I would memorized every Speaker of the House since Frederick Muhlenberg.Mange talere gav udtryk for deres ønske om et"socialt Europa.
Many speakers expressed their wish for a'social Europe.Jeg vil gerne takke aftenens talere for deres meget vigtige indlæg.
I would like to thank the speakers this evening for their very important speeches.Flere talere henviste ligeledes til spørgsmålet om enstemmighed.
A number of speakers also raised the question Når de romerske borgere først hørte i Rom den græske formuleret af græske talere, strømmede til apothafmasoun folk talte som Nightingale.
When the Roman citizens first heard in Rome THE Greek articulated by Greek orators, flocked to apothafmasoun people spake as Nightingale.Aktive esperanto talere var i Herzberg siden midten af tresserne.
Active Esperanto speakers were in Herzberg since the mid-sixties.Alle talere siger nu, hvor alvorlig og farlig EU's niveau af energiafhængighed er.
Every speaker is saying how serious and dangerous the European Union's level of energy dependency is.Som visse andre talere nærer jeg dog også en vis skepsis.
However, like some of the speakers, I also have a few doubts.
