Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE TALERE " på engelsk?

• previous speakers
• earlier speakers

Eksempler på brug af Tidligere talere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den imponerende række af tidligere talere omfatter bl.a.
The impressive line-up of previous speakers includes among others.

Som tidligere talere har bemærket, er tidsplanen kolossalt stram.
As previous speakers have noted, the timetable is extremely tight.

Desuden vil jeg modsige de to tidligere talere udtrykkeligt.
Second, I would like to contradict both of the previous speakers.

Tidligere talere har nævnt nogle aspekter vedrørende den frie bevægelighed.
Previous speakers have referred to a number of issues relating to freedom of movement.

Fru Rühle og også andre tidligere talere har netop talt om procenttal.
Mrs Rühle and other previous speakers have mentioned percentages.

Som tidligere talere allerede har sagt, behandles den på et passende tidspunkt.
As previous speakers have already said, it is being considered at an opportune time.

De skal holde korte indlæg og undgå at gentage forhold, som tidligere talere allerede har påpeget.
To keep interventions brief and avoid repeating points made by previous speakers;

Alle tidligere talere nævnte de enorme vækstrater, som luftfartssektoren kan fremvise.
All the previous speakers have mentioned the enormous growth rates recorded in aviation.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, tidligere talere har primært fokuseret på spørgsmålets politiske aspekter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, previous speakers have focused mainly on the political aspects of this whole issue.

Som tidligere talere allerede har nævnt, modtager vi blandede signaler under optakten til valget.
As previous speakers have already mentioned, we are receiving mixed signals in the run-up to these elections.

EN Hr. formand! I lighed med en række tidligere talere gjorde jeg også indsigelse mod medtagelsen af punkt 7.
Mr President, like previous speakers, I, too, had an objection to the inclusion of paragraph 7.

Som tidligere talere har udtalt vedrørende dette spørgsmål, har de enkelte medlemsstater ikke anvendt kriterierne fuldt ud.
As previous speakers on this issue have indicated, the individual Member States have not implemented the criteria properly.

Det andet spørgsmål, jeg gerne vil nævne, vedrører de sundhedsmæssige uligheder, som også er blevet rejst af flere tidligere talere.
The second question which I wanted to address concerns inequality in health, which has also been raised by several earlier speakers.

For det første: Tidligere talere har allerede været inde på de mange positive udviklinger.
Firstly, the previous speakers have already referred to the many positive developments.

Kosmetikindustrien handler om markedsføring af glamour, drømme og illusioner, og jeg er ikke så kritisk som en række tidligere talere.
The cosmetics industry is about marketing glamour, dreams and illusions and I am not as critical as some previous speakers about this.

Som de to tidligere talere påpegede, bør vi hilse disse aftaler varmt velkommen.
The existence of these agreements, as the two previous speakers have said, is to be warmly welcomed.

Årsagen er, at vi nu står i en afgørende fase, hvor vi skal til at gøre tingene mere operationelle, som også tidligere talere har været inde på.
The reason is that we are now at a crucial stage where we need to put things on a more operational footing, as the previous speakers have also said.

Hr. formand, tidligere talere har omtalt parallellerne mellem Tjetjenien og Palæstina.
Mr President, previous speakers have referred to the parallelism between Chechnya and Palestine.

Vi må støtte alle kræfter, der arbejder for forsoning i Rwanda, og sikre, således som flere tidligere talere har sagt, at de, der er ansvarlige for massakrerne, føres for retten.
We must support all efforts towards reconciliation within Rwanda and ensure, as has been said by a number of previous speakers, that those responsible for the massacres are brought to justice.

NL Hr. formand! Tidligere talere har allerede påpeget, at organdonation er et følelsesladet spørgsmål.
NL Mr President, previous speakers have already made the point that organ donation is an emotive subject.

Først og fremmest mener jeg ikke, at innovation er de unges forpligtelse eller egenskab, men at innovation skal berøre alle aldre via livslang læring og andre måder, som tidligere talere har været inde på.
For a start, I do not believe that innovation is the duty or preserve of the young, I believe it should affect all ages with lifelong learning and the other methods mentioned by previous speakers.

Hr. formand, tidligere talere har med rette gjort rede for de bekymringer, vi gør os, om hvad der kan betyde krig eller fred.
Mr President, previous speakers have rightly expressed our fears in respect of war and peace.

Hvis forbrugerne skal beskyttes på dette område, skal der efter min opfattelse i hvert fald indføres et sæt minimumsregler, og jeg er enig med ordføreren og takker ham for hans betænkning og hans meget konstruktive tilgang til beskyttelsen af sårbare grupper, herunder navnlig børn og unge, som en række tidligere talere allerede har været inde på.
In my opinion, consumer protection in this area requires minimal legal underpinning at the very least, and I agree with the rapporteur and congratulate him on his report and for seeing the matter in such a constructive way, in favour of vulnerable groups such as children and young people in particular, as some earlier speakers have already mentioned.

Ligesom tidligere talere takker jeg for et godt samarbejde med ordførerne.
In common with previous speakers, I would express my appreciation of the constructive cooperation that has taken place with the rapporteurs.

Med hensyn til krigen imod terror vil jeg også gerne støtte udtalelserne fra tidligere talere om, at krigen ikke må omfatte overtrædelse af de mest grundlæggende rettigheder, hvis den skal være berettiget.
On an entirely different point, I would also like to support what some of the previous speakers have said: if the war on terror is to be legitimate, it should not involve flouting the most basic rights.

Som tidligere talere har sagt, har Parlamentet en pligt til at bringe Kommissionens meget generøse og meget uegennyttige forslag ned på jorden.
As previous speakers have said, this Parliament has a duty to bring down to earth the Commission's very generous and very altruistic proposals.

Fru formand! I modsætning til tidligere talere vil jeg gerne gratulere hr. Albrecht med hans sammenligning med filmens verden.
Madam President, in contrast to previous speakers, I would like to compliment Mr Albrecht on his comparison with the world of film.

Vi vil, ligesom tidligere talere, fremhæve respekten for menneskerettighederne, ikke mindst informations-, ytrings- og foreningsfriheden.
Like previous speakers, we wish to emphasise respect for human rights, especially freedom of information, expression and association.

Kendsgerningerne er forfærdelige, og tidligere talere har nævnt dem: racistiske angreb- alle slags racisme tilsammen- som bliver mere og mere dramatiske.
The facts are horrendous and they have been mentioned by previous speakers: racist attacks- all forms of racism taken together- are increasing dramatically.

Den imponerende række af tidligere talere omfatter bl.a.: Charles Tannock, MEP for London. Der vil også være et unikt sæt af besøg på centrale politiske, finansielle og medieinstitutioner i hele London, Bruxelles og Edinburgh.
The impressive line-up of previous speakers includes among others: Charles Tannock, MEP for London There will also be a unique set of visits to key political, financial and media institutions across London, Brussels and Edinburgh.

Hvordan man bruger "tidligere talere" i en Dansk sætning

Alligevel vil også jeg sige noget i tilknytning til det, som en af de tidligere talere, Bart Staes, sagde.

Denis Doody fra bygningsarbejdernes og byggeteknikernes fagforening: Jeg tilslutter mig de holdninger, som de tidligere talere har fremlagt.

Dermed kommer hun i fornemt selskab med tidligere talere som Bill Gates, Stephen Hawking samt adskillige andre kendte forskere og nobelprisvindere.

Christian Stadil er den yngste taler nogensinde. ”Dagen inden sidder jeg til middag med rektor og taler med nogle af de tidligere talere.

Tidligere talere ved WAW CPH Patrick er en veteran i CRM, sociale medier og en udtalt fagekspert, der skubber til grænserne for teknologi og data.

Voice til tidligere talere: Meget bedre end de gamle SPD modeller.

Lovforslaget har også bestemmelser, som de tidligere talere har været inde på, om, hvordan man definerer egenkapitalen i vores nye iværksætterselskaber.

Tidligere talere omfatter Salman Rushdie og Joyce Carol Oates, og festivalens 'Børne-dag' fejrer litteratur for under-11'er.

Anders tager tråden op fra nogle af de tidligere talere, og giver råd om, hvordan man gør det lovligt.

De tidligere talere og ministeren har jo pænt givet udtryk for, at de love, man egentlig ønsker at få ændret, også gælder transkønnede.

Hvordan man bruger "previous speakers, earlier speakers" i en Engelsk sætning

Previous speakers have included CV Library, CIPD and TalentQ.

I apologise to earlier speakers who I did not hear, but I was unavoidably delayed.

Previous speakers include former Wisconsin Gov.

Check our future events and watch previous speakers online.

Earlier speakers on the other side were talking about things like preventative health and other issues.

And finally help with reinsurance as both earlier speakers had mentioned.

You can view previous speakers and events, here.

Previous speakers referred to the need to support nurses.

She also agreed with earlier speakers of the panel that Russia always needs to be considered when discussing the international relations of the region.

I echo what the previous speakers have said.