Hvad er oversættelsen af " ADSKILLIGE TALERE " på engelsk?

• several speakers

Eksempler på brug af Adskillige talere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Adskillige talere har rejst spørgsmål om OLAF.
Several speakers touched upon the subject of OLAF.

Det kan vise sig vigtigt, som adskillige talere har påpeget.
This is an important point, as several speakers have suggested.

Adskillige talere har vist, hvilken vej vi skal gå.
Various speakers have indicated the way forward.

Det er her, den decentraliserede forvaltning, som adskillige talere er kommet ind på, er af absolut grundlæggende betydning.
That is where the decentralized management which has been proposed by several speakers is absolutely fundamental.

Adskillige talere har også nævnt passiv markedsføring.
Several speakers have also mentioned passive marketing.

Det sidste punkt, hr. formand, og også dette har adskillige talere nævnt, er EU's nye udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Finally, I should like to bring up a topic which has already been mentioned by various speakers, namely the European Union's new foreign and security policy.

Adskillige talere har omtalt livslang læring som en rettighed.
Several speakers referred to lifelong learning as a right.

Det er grunden til, at dette forslag var blandt elementerne i Fællesskabets forsuringsstrategi, som jo også adskillige talere har henvist til.
That is why this proposal was one of the elements of the Community's pollution strategy, which several speakers have also referred to.

Adskillige talere har gjort opmærksom på dette ved denne forhandling.
Several speakers in this debate have drawn attention to that.

EL Fru formand! Hele Europas og ikke kun Europas øjne har, som adskillige talere allerede har sagt, hvilet på Grækenland på det seneste.
EL Madam President, the eyes of the whole of Europe- and not just Europe- have been on Greece recently, as numerous speakers have already said.

Adskillige talere har her til formiddag talt om europæiske patenter.
Several speakers this morning have spoken about the European patents.

Hr. formand! Med Deres tilladelse vil jeg gerne starte med at præsentere nogle tal, fordi adskillige talere har refereret til dem i deres erklæringer.
Mr President, if you will allow me, I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements.

Adskillige talere har allerede understreget betydningen af dette emne.
The importance of this has already been stated by several speakers.

Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, adskillige talere har givet udtryk for, at det haster med at forbedre den økonomiske situation.
Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr President, various speakers have expressed the urgent need to improve the economic situation.

Adskillige talere slog til lyd for at tilføje begrebet"territorial samhørighed";
Many speakers wanted to add the idea of"territorial cohesion";

Vedrørende ændringsforslag 1, som har været omtalt af adskillige talere, påskønner jeg de bestræbelser, Parlamentet udfører for at være i overensstemmelse med sig selv.
On Amendment No 1, which has been referred to by several speakers, I appreciate the efforts Parliament is making to be consistent with itself.

Adskillige talere har med rette rejst spørgsmål om beskæftigelse og beskæftigelsesordninger.
Numerous speakers rightly raised issues to do with employment and employment arrangements.

Jeg var meget glad for- og jeg kommer tilbage til dette, fordi adskillige talere henviste til, hvor vigtigt det er- at alle tre institutioner gør fremskridt i forbindelse med dette arbejde.
I was very glad- I am coming back to this because several speakers referred to the importance it- that all three institutions are progressing in this work.

Adskillige talere- såsom hr. Blokland og hr. Langen- har gjort opmærksom på det problem, at befolkningen bliver ældre.
Several speakers- such as Mr Blokland and Mr Langen- drew attention to the ageing population problem.

Det spørgsmål, der blev stillet af adskillige talere, først hr. Groote og derefter hr. Häfner, vedrørte det obligatoriske register.
The question that was raised by several speakers, the first being Mr Groote and then Mr Häfner, concerned the mandatory register.

Adskillige talere har bemærket, at det ikke skulle være lovmæssigt muligt, at forholdet 70/30 ændres til 50/50.
Various speakers have observed that it would be statutorily impossible to change the 70/30 proportion to 50/50.

Det har undret mig, at der har været adskillige talere her i dag, som har sat spørgsmålstegn ved de sundhedsbaserede retningslinjer, som er udarbejdet af WHO.
It has amazed me that several speakers today have questioned the health guidelines prepared by the WHO.

Adskillige talere har i dag opfordret til differentierede systemer, der er ind rettet med henblik på at støtte den lille landbruger.
Several speakers today have called for diffentiated systems designed to assist the smaller farmer.

Et af de spørgsmål, der blev rejst af adskillige talere under denne forhandling, var udvidelsestræthed, og jeg tror, det er en meget alvorlig udfordring.
One of the issues raised by several speakers in this debate was enlargement fatigue and I think this is a very serious challenge.

Adskillige talere har stillet spørgsmålet, om Kommissionen er rede til at gå bort fra nultolerance og op på et højere niveau.
Several speakers have posed the question whether the Commission would be prepared to move from zero tolerance to something higher.

Jeg vil gerne sige til hr. Pinheiro, at adskillige talere i denne forhandling har bedt Dem om et svar på den direkte diskrimination, som foregår i de europæiske institutioner.
Mr Pinheiro, several speakers in the debate asked you to reply about direct discrimination by the European Union institutions.

Adskillige talere og især Hernández Mollar, formand for Udvalget om Borgernes Friheder, har sagt kloge ord herom.
Various speakers- Mr Hernández Mollar, Chairman of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, in particular- have spoken wise words on this subject.

Her i eftermiddag har vi atter hørt adskillige talere, der ikke går specielt meget ind for gode forhold mellem Europa-Parlamentet og den amerikanske regering.
Again this afternoon we have heard several speakers who really are not particularly in favour of good relations between the European Parliament and the US Administration.

Som adskillige talere har understreget i aften, tegner store fyringsanlæg sig for en betydelig andel af emissionerne af svovldioxid og nitrogenoxider i EU.
As many speakers have emphasised here this evening, large combustion plants account for a substantial proportion of the emissions of sulphur dioxide and nitrous oxides in the EU.

Hr. formand, adskillige talere har i dag sagt, at vi ikke skal gå i panik, men at vi skal planlægge.
Mr President, various speakers have made the point this morning that it is time not to panic, but rather to plan.

Hvordan man bruger "adskillige talere" i en Dansk sætning

Adskillige talere mener, at det har gjort måske uoprettelig skade. - Det tog en dag at smadre tilliden.

Alligevel har jeg glæden af at kunne rapportere, at adskillige talere repræsenterede New Age-perspektivet og på den måde sørgede for en afbalanceret konference.

Et par hundrede gæster var mødt op til receptionen for at ære AaB's nu tidligere udviklingschef, og adskillige talere trådte op på talerstolen og fangede mikrofonen.

Adskillige talere ved mødet erklærede at de ikke ville opgive deres støtte til Gaddafi.

Det er jo, som adskillige talere har været inde på, et godt og rimeligt og retfærdigt lovforslag.

Adskillige talere beklagede, at det i dag var EF-domstolen, der med domme fastslog rettighederne til at blive behandlet i udlandet.

Under begivenheden talte adskillige talere om årsager, symptomer på og behandling af rabies.

Zwiefka, helt korrekt har fremhævet i Deres betænkning, og som adskillige talere har nævnt.

Disse to emner, mulighederne især i markedsføring og problemet "ingen adgang" kommer Motor-magasinet og AutoBranchens Danmarks konference rundt om af adskillige talere.

Hvordan man bruger "several speakers" i en Engelsk sætning

Several speakers and different audience, great.

Next, several speakers presented opening remarks.

Several speakers were applauded for their participation.

Several speakers addressed the eco-gastronomy trend.

Several speakers will have Biblical themes.

Several speakers addressed strength through adversity.

Several speakers also took the stage.

Several speakers condemned attacks against Libya.

Several speakers mentioned the ruling class.

Several speakers also attacked Common Core.