Hvad er oversættelsen af " ADSKILLIGE TILFÆLDE " på engelsk?

• several cases
• several instances

Eksempler på brug af Adskillige tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Adskillige tilfælde, at Anavar hjælper skur fedt.
Several claim that anavar assists melt fat.

Ændringer som følge af den økonomiske tilbagegang i Europa var til hinder for et heldigt resultat i adskillige tilfælde.
Changes associated with the recession in Europe prwented a successfuloutcqne in senzeral cases.

Adskillige tilfælde af kløende bryster kræver ingen formel diagnose eller behandling.
Several cases of itchy breasts require no formal diagnosis or treatment.

Niveau 3-evaluerin-ger viste, at i adskillige tilfælde lå kontrahentens oprindelige anmodning langt højere.
Level 3 evaluations showed that in several cases the original request by the contractor had been much higher.

I adskillige tilfælde er situationen forværret, og vi kan derfor ikke nøjes med blot at rationalisere teksterne.
In many cases the situation has deteriorated and we therefore cannot settle for just rationalisation of the texts.

I løbet af undersøgelsen kritiserede Kommissionen i adskillige tilfælde mangler i de med delte oplysninger.
In the course of the enquiry the Commission criticised in several cases the gaps in the information communicated.

Der er adskillige tilfælde, hvor Kommissionen af objektive grunde er forsinket med afleveringen af en undersøgelse.
There are numerous cases in which, for objective reasons, the European Commission may be late submitting a study.

Politiet undersøger, om CIA's direktør har godkendt programmet, som i adskillige tilfælde endda har ramt amerikanske statsborgere.
ClA Director Ezra Kramer is under criminal investigation for authorizing the program, which in several cases may have even targeted US citizens.

Vi har også set adskillige tilfælde på korruption i vis se medlemslande.
We have also seen a number of instances of corruption in certain Member States.

Selvom det ser ud og lyder ganske uskyldig, sitet er gentagne gange blevet kritiseret for adskillige tilfælde af cyber-mobning, undertiden med dødelig udgang.
Although it looks and sounds quite innocent, the site has been repeatedly criticized for numerous cases of cyber bullying, sometimes with fatal results.

Blevet er rapporteret adskillige tilfælde af, hvor situationen for hypogonadisme varede i mere end 12 uger.
Several cases of have been reported in which the situation of hypogonadism lasted for more than 12 weeks.

De forskellige medlemsstaters uddannelsessystemer har søgt at imødegå denne fælles udfordring og giver i adskillige tilfælde særlig støtte til de uddannelsesmæssigt mest udsatte.
The different Member States' education systems have tried to meet the common challenge and in several cases give special support for those most gravely in educational need.

Ombudsmandens rapport fremhævede adskillige tilfælde af forsinket betaling til leverandører fra Kommissionens side.
The Ombudsman' s report highlighted many instances of late payments to suppliers by the Commission.

Næsten alle arabiske forstærkninger ankom uden at der var opstillet en logistisk plan eller uden støtte og det forventedes, at deres værter kunne forsyne dem, hvilket i adskillige tilfælde forårsagede logistiske problemer.
Nearly all Arab reinforcements came with no logistical plan or support, expecting their hosts to supply them, and in several cases causing logistical problems.

Vi er blevet informeret om adskillige tilfælde af bekymringer, som dem mange af mine græske kolleger giver udtryk for.
We have been informed on several occasions of the concern that many of my Greek colleagues feel.

News 5 2014 DK 4. juni 2014: English Danmarks afhængighed af el fra udlandet Der har været omtalt adskillige tilfælde af negative spotpriser i 2013 samtidigt med dansk eleksport.
News 5 2014 E 4 June 2014: Dansk Denmark Dependent on Foreign Balancing Services Several cases of negative spot prices in combination with Danish export of electricity in 2013 have been reported.

Der har været omtalt adskillige tilfælde af negative spotpriser i 2013 samtidigt med dansk eleksport.
Several cases of negative spot prices in combination with Danish export of electricity in 2013 have been reported.

I adskillige tilfælde vil det være billigere at afbryde visse belastninger end at forstærke elforsyningens infrastruktur.
In several cases it will be cheaper to disconnect certain loads than to reinforce the electricity supply infrastructure.

Findes der planer om at sende bytransport i udbud, som det er sket i adskillige tilfælde i Sverige, hvor der nu er konkurrence inden for bytransport?
Are there any plans to put urban transport out to tender, as has happened in numerous cases in Sweden, where there is now competition in urban transport?

I adskillige tilfælde står de multinationale selskaber i vejen for forbrugernes interesser og for legitime offentlige interesser.
In many cases, multinational companies are opposed to the interests of consumers and legitimate public interests as a matter of course.

Enhver vil være enig i, at det har været en temmelig vellykket politik, og i adskillige tilfælde måtte vi stille betingelser til sådanne fusioner og virksomhedsovertagelser.
Everyone would agree that it has been a rather successful policy and in several cases we had to impose conditions on such mergers and acquisitions.

Som i adskillige tilfælde endda har ramt amerikanske statsborgere. Politiet undersøger, om CIA's direktør har godkendt programmet.
Which in several cases may have even targeted US citizens. for authorizing the program, CIA Director Ezra Kramer is under criminal investigation.

Dårlige indikatorer for mental sundhed som f. eks. høje selvmordsrater og adskillige tilfælde af vold og misbrug, især alkoholmisbrug, er ikke usædvanlige i disse lande.
Poor mental health indicators, such as high suicide rates and numerous cases of violence and abuse, especially alcohol abuse, are not unusual in such countries.

I adskillige tilfælde har medlemsstaterne haft forskellige prioriteter, og det offentlige eller private partnerskab er stadig ikke særlig udviklet.
In several cases, Member States have had different priorities, while the notion of public or private partnership is not yet well developed.

Under de nylige valg, var der adskillige tilfælde med snyd, stemme-svindel, lurendrejeri, bedrag og intimidering.
During the most recent elections, there were innumerable incidents of fraud, vote rigging, trickery, deceptions, and intimidation.

I adskillige tilfælde er der dog utilfredshed med at afløsningsordninger--ne i forbindelse med sygdom og andet uforudset fravær og ferie afvikling.
In several cases, however, there is dissatisfaction with the relief arrangements to cover illness and other unforeseen absences, and with holiday arrangements.

Om ClA's direktør som i adskillige tilfælde endda har ramt amerikanske statsborgere. har godkendt programmet.
Which in several cases may have even targeted US citizens. CIA Director Ezra Kramer is under criminal investigation for authorizing the program.

I adskillige tilfælde, for eksempel ved projekterne 76/7, 76/8, 76/20 og 76/23, gav nødvendigheden af at få de forskellige akademiske strukturer til at passe ind i hinanden anledning til betydelige problemer i forbindelse med udarbejdelse af timpeplaner.
In several cases, e.g. projects 76/7, 76/8, 76/20 and 76/23, the necessity for dovetailing different academic structures gave rise to considerable problems of timetabling.

Ikke desto mindre er de i adskillige tilfælde også ofre for et samfund i opløsning, krig, sygdomme og patriarkalske samfund.
Nevertheless, in many cases, they are also the victims of societies that are falling apart; they are the victims of wars, disease and patriarchal structures.

Kommissionen har i adskillige tilfælde krævet, at de nationale myndigheder skal overvåge gennemførelsen af de støtteberettigede investeringer, og bedt om årsrapporter om udviklingen i investeringerne og udbetalingen af støtte.
In several cases the Commission required the national authorities to monitor implementation of the eligible investment and asked for annual progress reports on the investment andthe payment of aid.

Hvordan man bruger "adskillige tilfælde" i en Dansk sætning

For eksempel kan et og samme ord i adskillige tilfælde fremkalde vidt forskellige virkninger hos de mennesker, der udsættes for at høre det.

Den har tilpasset sig forskellige miljøer og støttes i adskillige tilfælde nu også af katolske og ortodokse kristne såvel som af muslimske organisationer.

Siden Kolding Kommune oprettede den centrale Bygningsafdeling har der været adskillige tilfælde af vækst af skimmelsvampe.

I adskillige tilfælde har EU fastlagt langt strengere standarder end fastsat i Codex Alimentarius (det internationale standardiseringsorgan).

I en stor artikel skriver nyhedsmediet CNN, at otte personer anklager Morgan Freeman for adskillige tilfælde af sexchikane og uanstændig opførsel.

Drengen blev også sparket i adskillige tilfælde - en enkelt gang skete det med en 'Caterpillar' sikkerhedsstøvle, lyder tiltalen.

I forbindelse med beregning af gravernes beskæftige lsesgrad er der i adskillige tilfælde taget hensyn til faste vikarforpligtelser vedrørende anden graverstilling.

Vi har set adskillige tilfælde, hvor en medarbejder har anlagt sag mod arbejdsgiveren om usaglig afskedigelse og henvist til formuleringerne i anbefalingen eller udtalelsen.

Og i adskillige tilfælde var mængden af gas i vandet stor nok til, at faren for eksplosion var overhængende.

Kreditgivningen har i adskillige tilfælde været "uforsvarlig".

Hvordan man bruger "several cases, several instances" i en Engelsk sætning

However, several cases around the U.S.

Several instances support the Strange-Time Travel theory.

There are several cases like that.

Several cases were filed against him.

There are several instances worth noting.

The complaint alleges several instances of nepotism.

There have been several instances of U.S.

rubdown it several instances thru the day.

There are several instances where Dr.

How several instances have you won?