Hvad er oversættelsen af " SEVERAL INSTANCES " på dansk?

• flere tilfælde
• flere forekomster
• adskillige tilfælde

Eksempler på brug af Several instances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But there are several instances when iTunes….
Men der er flere tilfælde, når iTunes….

Several instances of this bug were fixed in earlier releases.
Flere forekomster af denne fejl blev rettet i tidligere udgivelser.

You don't even need to run several instances of the program.
Du behà ̧ver ikke engang at kà ̧re flere forekomster af programmet.

In several instances there is no apparent coordination.
I flere tilfælde synes der slet ikke at være en sådan samordning.

An alternate activity would be to depict several instances of Brian vs.
En alternativ aktivitet ville være at skildre flere tilfælde af Brian vs.

In several instances, your Sun was attacked and nearly destroyed.
I flere tilfælde blev jeres Sol angrebet og næsten ødelagt.

Alternate Memo is a program to switch between several instances of the windows clipboard.
Alternativt memo er et program til at skifte mellem flere forekomster af Windows Udklipsholder.

But there are several instances when iTunes sync becomes a big issue.
Men der er flere tilfælde, hvor iTunes-synkronisering bliver et stort problem.

Screenshots on Macintosh system may get lost or deleted in several instances as listed below.
Skærmbilleder på Macintosh-systemet kan gå tabt eller slettes i flere tilfælde som anført nedenfor.

I have gone through several instances like this in multiple simulations.
Jeg har gennemgået flere af disse tilfælde, i mange simulationer.

On the Syrian front, a lack of coordination between Arab forces led to several instances of friendly fire.
På den syriske front førte manglende koordination mellem de arabiske styrker til adskillige eksempler på at de beskød hinanden.

But there can be several instances when RAR file gets corrupted or damaged.
Men der kan være flere tilfælde, hvor RAR fil bliver ødelagt eller beskadiget.

The preliminary ruling by the Court, against the school-association- not to prevent the children from going to the school- has been held up at several instances.
Den foreløbige fogedretskendelse, som gik imod skole-foreningen- og pålagde den ikke at modsætte sig at børnene fik adgang til skolen- er blevet fulgt op af ligelydende domme i flere retsinstanser.

In several instances in the Old Testament, fasting is linked with intercessory prayer.
I flere tilfælde i det gamle testamente, er faste forbundet med forbøn.

Regardless of all those benefits, there are several instances in which you will need to convert XVID into MP4.
Uanset alle disse fordele, der er flere tilfælde, hvor du bliver nødt til at konvertere XVID i MP4.

These in several instances have become well developed, and have yielded a copious supply of milk.
I flere Tilfælde er disse bleven stærkt udviklede og har af- sondret Mælk rigeligt.

Unfortunately, in recent times, we have witnessed several instances of such incidents that undermine the soul of Europe.
Desværre har vi i den seneste tid været vidner til flere tilfælde af sådanne hændelser, der underminerer Europas sjæl.

These in several instances have become well developed, and have yielded a copious supply of milk.
I flere Tilfælde ere disse blevne stærkt udviklede og have afsondret Mælk rigeligt.

Collaboration of industries, research institutes and universities has been achieved in several instances and should be further pursued as it is also important for the practical diffusion and implementation of results.
Der er i adskillige tilfælde opnået samarbejde mellem industrier, forsknings institutter og universiteter, og dette bør fortsat fremmes, eftersom det er vigtigt for den praktiske udbredelse og gennemførelse af resultater.

In several instances, citizens have been put in direct danger from the effects of mountaintop removal.
I flere tilfælde har borgere sat i direkte fare mod virkningerne af bjergtop fjernelse.

We are already aware of several instances where employers are ordering their employees to speak Slovak.
Vi har allerede kendskab til flere tilfælde, hvor arbejdsgivere pålægger deres ansatte at tale slovakisk.

There are several instances due to which music files from iTunes may go missing or erased.
Der er flere tilfælde, som musikfiler fra iTunes kan gå glip af eller slette.

Researchers were also able to find several instances of Dridex and FriedEx which were compiled at the same time.
Forskerne var også i stand til at finde flere tilfælde af Dridex og FriedEx som blev udarbejdet på samme tid.

There are several instances when Windows reset your computer system to its default state.
Der er flere tilfælde, hvor Windows nulstille din computersystem til dets standardtilstand.

BuddyPress 2.2.3 is out, which fixes several instances where URLs were not made safe(escaped) for output to the browser.
BuddyPress 2.2.3 er ude, som là ̧ser flere tilfælde, hvor webadresser ikke blev gjort sikre(undslippede) til output til browseren.

There are several instances that lead to loss of data from it and few of them are listed as follows.
Der er flere tilfælde, der fører til tab af data fra det, og kun få af dem er opført som følger.

A task file can now be open by several instances of Task Coach, allowing several users to work on the same file.
En opgave fil kan nu være åben ved flere tilfælde af Task Coach, hvilket giver flere brugere til at arbejde på den samme fil.

The ESA concepts are in several instances more specific and precise than those of the SNA, e.g.: b the inclusion of other changes in assets accounts, i.e. the introduction of the con cepts other changes in volume, nominal holding gains and real holding gains; c the introduction of a subsectoring of house holds; d the introduction of a new concept of final consumption: Actual Final Consumption;
ENS-begreberne er i adskillige tilfælde mere konkrete og præcise end begreberne i SNA, f. eks.: b indførelse af konto for andre mængdemæssige ændringer i status, dvs. introduktion af begreberne andre mængdemæssige ændringer, nominelle og reale kapitalgevinster c underopdeling af husholdningerne cl indførelse af et nyt konsumbegreb: faktisk konsum e indførelse af et nyt prisjusteret indkomstbegreb: real disponibel nationalindkomst f indførelse af begrebet købekraftpariteter.

Companies have in several instances the possibility to use the municipal bulky waste systems.
Erhvervsvirksomheder har i flere tilfælde mulighed for at benytte de kommunale storskraldsordninger.

There have been several instances of transfers or terminations of duties involving directors-general and there has been the case of the accounting officer, Mrs Andreasson.
Der har været flere sager om generaldirektørers forflyttelser eller fratrædelser, og der har været sagen om regnskabsføreren fru Andreasen.