Hvad er oversættelsen af " TALETELEFONI " på engelsk?

• voice telephony

Eksempler på brug af Taletelefoni på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Liberalisering af taletelefoni og offentlige telenet.
Liberalisation of voice telephony and public telecommunications networks.

Tilrådighedsstillelse af åbne telekommunikationsnet: Taletelefoni 5.15.
Telecommunications: open network provision: voice telephony 5.15.

Taletelefoni og elektroniske posttjenester er omfattet af nærværende direktiv.
Voice telephony and electronic mail conveyance services are covered by this Directive.

Men vi må også forvente, at der indenfor taletelefoni vil ske drastiske forandringer.
But we can also expect that drastic changes will take place in voice telephony.

Vi er nu nået til andet trin i processen med at reducere roamingafgifterne på taletelefoni.
We have now reached the second stage in the process of reducing roaming fees for voice telephony.

Direktiv 93/38/EØF: undtagen taletelefoni, telex, radiotelefoni, personsøgning og satellitkommunikation.
Directive 93/38/EEC: except voice telephony, telex, radiotelephony, paging and satellite services.

Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning til indførelse af ONP vilkår inden for taletelefoni* punkt 1.2.77.
D The Council agrees on a common position on the Directive on the application of open network provision to voice telephony-» point 1.2.77.

Berthu(EDN), skriftlig.-(FR) Forslaget til direktiv om taletelefoni er af den allerstørste betydning for en ordnet liberalisering af telekommunikationen i Europa.
Berthu(EDN), in writing.-(FR) The proposal for a directive on voice telephony is crucial to the orderly liberalization of telecommunications in Europe.

De har ret til alarmtjenester af høj kvalitet, adgang til tjenester af samfundsmæssig betydning over internettet og taletelefoni.
They are entitled to a high-quality emergency service, to access to social information services over the Internet and voice telephonic communication.

Europa-Parlamentets forkastelse af forslaget ved rørende indførelse af ONP-vilkår for taletelefoni -EFT C 261 af 19.9.1994 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.101.
Rejection by the European Parliament of the proposal for the application of open network pro vision(ONP) to voice telephony: OJ C 261, 19.9.1994; Bull.

Medlemsstaterne forpligtes til at sørge for afskaffelse af eksklusive eller særlige rettigheder til levering af andre teletjenester end taletelefoni.
Member States are bound to withdraw all special or exclusive rights for the provision of telecommunications services other than voice telephony.

I juni 1993 besluttede EU-rege-ringeme at liberalisere taletelefonien i de fleste EU-lande inden 1998, idet dog de fattigste EU-lande skulle kunne ud skyde liberaliseringen i yderligere fem år.
EC governments agreed in lune 1993 to liberalize voice services by 1998 in the majority of EC countries, with the poorer States being able to delay liberalization by another five years.

Men netop dette direktiv står for mig under det motto, at forbrugeren i fuldt omfang skal nyde godt af det teknologiske fremskridt i taletelefonien.
But the key to this particular directive, or so I believe, is that the consumer must benefit to the full from technological advances in voice telephony.

Der vil blive fastsat den samme overgangsperiode indtil år 2003 for taletelefoni, hvis det er nødvendigt for lande med mindre udviklede net', og indtil år 2001 for lande med meget små net.
The same transitional periods of up to 2003 as for voice telephony are envisaged, if necessary, for those countries with less developed networks' and up to 2001 for countries with very small networks.

I øjeblikket er der endnu ikke nogen ordning med fri konkurrence. Det vil blive tilfældet fra og med næste år, og i mellemtiden er der stadig monopoler i de fleste medlemsstater, bl.a. på området for taletelefoni.
As of now, we still do not have full competition: this will happen from next year and, meanwhile, most of the Member States still have monopolies in the area of voice telephony, in particular.

Malerba(FE).(IT) Fru formand, mine damer og herrer, taletelefonien er et aspekt af Europas større net og infrastrukturer og repræsenterer et internt marked af uhyre stor økonomisk, teknologisk og social betydning.
Malerba(FE).-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, voice telephony is one dimension of Europe's major networks and infrastructures and represents an internal market of huge economic, technological and social importance.

Ifolgc direktiv af 13. marts 1996 om gennemførelse af liberaliseringen af markederne for teletjenester skal der pr. 1. januar 1998 indføres fri konkurrence for taletelefoni og udbud af infrastruktur.
The directive of 13 March 1996 on the implementation of full competition in telecommunicationsmarkets fixed 1 January 1998 as the date for the introduction of competition in voice telephony and theprovision of infrastructures.

Fortidens inddeling i tekniske områder af taletelefoni, transmission og nye tjenesteydelser har ført til en kompliceret lovgivningsmæssig og regulerende ramme på grund af anvendelsen af en lang række forskellige teknologier.
The divisions of the past into the technical areas of voice telephony, broadcasting and new services have led to a complex legislative and regulatory framework which has arisen due to a variety of different technologies being applied.

Teleoperatørerne konkurrerer med tjenester, der i stigende grad bruges af slutbrugerne som erstatning for de traditionelle elektroniske kommunikationstjenester såsom taletelefoni, men som ikke er underlagt samme regelsæt.
Telecoms operators compete with services which are increasingly used by end-users as substitutes for traditional electronic communications services such as voice telephony, but which are not subject to the same regulatory regime.

Forslaget tiltrådtes von Wogau(PPE).-(DE) Mine damer og herrer, området taletelefoni og de direktiver, der udstedes her, hører til det område, hvor Europa-Parlamentet nu træffer beslutning på lige fod med Rådet.
Parliament approved the proposal von Wogau(PPE).-(DE) Ladies and gentlemen, the field of voice telephony and the directives being issued here form part of the area in which the European Parliament now has equal decisionmaking powers with the Council.

Hr. formand, mine kolleger i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik vil vide, at dette er det tredje forsøg med forslagene om taletelefonien, også inden sidste frist for liberaliseringen den 1. januar 1998.
Mr President, colleagues on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy will know that this is the third attempt on the voice telephony proposals, even before the deadline for liberalization on 1 January 1998.

Derfor vil den billigere teknologi, det stigende antal brugere og liberaliseringen af taletelefoni i 1998 sammen med konkurrencen inden for tjenesteydelser til søs efterhånden give mulighed for billigere og bedre kommunikation for søens folk.
Therefore lower-cost technologies, increasing number of users and the voice telephony liberalisation in 1998 together with the competition in the provision of maritime services will permit cheaper and better communications for the people at sea eventually.

Direktivet efter artikel 90, stk. 3, blev offentliggjort med henblik på kommentarer den 10. oktober 1995 og foreskriver liberalisering af alle teletjenester, herunder taletelefoni, pr. 1. januar 1998, med overgangsordninger for visse medlemsstater.
As regards the Article 90(3) Directive, this was published for comments on 10 October 1995 and envisages the liberalization of all telecommunications services including voice telephony by 1 January 1998, with transitional periods for certain Member States.

I betragtning af omkostningerne til oprettelse af faste abonnentkredsløb for taletelefoni vil det kunne betale sig for nye markedsaktører at benytte sig af mobilteknologi som DECT eller DCS 1800 for at nå ud til deres kunder uden at gå via de gamle monopolselskabers abonnentkredsløb.
In view of the cost of establishingfixed local loops for voice telephony networks, new entrants will be able to use mobile technologieslike DECT or DCS 1800 to reach their clients without passing through the former monopolies' localloops.

Jeg ved, at kommissæren ønsker at kommentere de to udtalelser om nummerportabilitet og støtten til Parlamentets holdning til direktivet om taletelefoni under førstebehandlingen og også spørgsmålet om, hvilket direktiv er gældende.
I know that the Commissioner will want to comment on the two statements concerning number portability and the endorsement of the position taken by this Parliament on the voice telephony directive in its first reading and also on the question of to whom the directive applies.

Da jeg undersøgte sagen, var der ikke noget særligt behov for foranstaltninger vedrørende datatjenester som f. eks. SMS-meddelelser, og da de nationale tilsynsmyndigheder bad Kommissionen om at gøre noget, bekymrede de sig kun om de høje internationale roaming-takster for taletelefoni.
At the time I examined this matter, there was no specific demand for action on data services, such as SMS, and when the national regulatory authorities called on the Commission to do something, they were only concerned about the high level of international roaming charges for voice telephony.

Inden for ONP beklagede Rådet, at der kun var sket få konkrete fremskridt med hensyn til indførelse af ONP-vilkår for taletelefoni, fordi Europa-Parlamentet havde forkastet Rådets tekst ved afslutningen af proceduren med fælles beslutningstagning.
In the area of Open Network Provision(ONP), the Council regrets that little concrete progress has been made with regard to the application of ONP to voice telephony, owing to the rejection of the Council's text by the European Parliament at the end of the co-decision procedure.

Det ligger Rådet stærkt på sinde at sikre, at den europæiske industri forbliver konkurrencedygtig i en verdensøkonomi, der bliver mere og mere globaliseret, og det anmodede især om, at der hurtigt træffes foranstaltninger til liberalisering af teleinfrastrukturen og taletelefoni, som er to områder, der har en særlig betydning for udviklingen af informationssamfundet.
The Council is concerned to ensure that European industry remains competitive in an increasingly globalized world economy and in particular called for urgent action with regard to liberalization of telecommunications infrastructures and voice telephony, as being two areas of fundamental importance for the development of an information society.

Endelig accepterede Kommissionen den franske nationale tilsynsmyndigheds forslag om også at lade det relevante marked for taletelefoni over fastnettet omfatte såkaldt IP-telefoni(VoIP), som sætter kunderne i stand til at foretage og modtage opkald på samme måde som traditionel taletelefoni 48.
Finally, the Commission accepted the French NRA 's proposal to include in the relevant market for fixed voice calls so-called‘ voice over Internet protocol'( VoIP) services, which enable customers to make and receive calls in the same manner as traditional telephony services( 48).

Jeg mener derfor, det er meget vigtigt, at både Kommissionen og Parlamentet erkender, at vi er nødt til ikke blot i denne betænkning, men i lovgivningen- jeg er ordfører for betænkningen om taletelefoni og alment tjenesteudbud- at indbygge en regelmæssig ajourføring af listen over de ydelser, som er realistiske og gennemførlige.
Therefore it is very important for both the Commission and this Parliament to recognize that we need to build in, not only to this report but to legislation- I am the rapporteur on the voice telephony and universal service report- periodic reviews of entitlement that are realistic and achievable.

Hvordan man bruger "taletelefoni" i en Dansk sætning

Både taletelefoni og sms-beskeder er på retur, men ingen af selskaberne tjener for alvor penge på den eksplosivt stigende datatrafik.

Formålet med sikring af taletelefoni Center for Cybersikkerhed 29.

Taletelefoni og kredsløbskoblede forbindelser har højest prioritet, pakkekoblet trafik er lavere prioriteret.

Bekendtgørelsen omfatter ikke etablering og drift af betalingstelefoner eller anden adgang til offentlig taletelefoni, jf.

Den lavfrekvente del anvendes til kredsløbskoblet taletelefoni (PSTN eller ISDN), mens den højfrekvente del anvendes til datatransmission.

På denne måde adskiller disse ydelser sig fra de traditionelle termineringsydelser for taletelefoni, der forbinder to slutbrugere.

Ingen adgang til at benytte tjenesten til taletelefoni (SIM-kortet er spærret for taletrafik).

Det totale antal tilgængelige timeslot anvendes til taletelefoni samt datatransmission.

Kategori 4 Avanceret Administrativ model standard Tastatur Minimumskrav til funktionalitet Telefonen må ikke have kamera og skal primært anvendes til taletelefoni og SMS.

I dag er TDC A/S udpeget til at levere blandt andet taletelefoni på særlige vilkår.

Hvordan man bruger "voice telephony" i en Engelsk sætning

The Lifeline program currently subsidizes discounts on wireline and wireless voice telephony services.

Simplify your voice telephony networks with SIP (Session Initiated Protocol) trunking.

The now-standard webcam and microphone enable video and voice telephony and chats.

Example applications include voice telephony and video conferencing.

Calls use voice telephony and therefore have great quality and stability.

An extra wiring for the voice telephony is no longer necessary.

Voice telephony functionality required integration with a Polycom-certified SIP call control platform.

Voice over Internet Protocol (VoIP) Any technology providing voice telephony over IP.

Offering voice telephony service as currently defined by the FCC.

The mobile terminals were initially designed to provide primarily voice telephony services.