Hvad er oversættelsen af " TALETIDEN " på engelsk?

• speaking time
• speaking times

Eksempler på brug af Taletiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Taletiden er op.
Talk time is up.

Kan man trække det fra taletiden?
Can that be deducted from the time?

At overholde taletiden er også et spørgsmål om retfærdighed.
Keeping to the speaking time, too, is a matter of fairness.

Jeg bliver nødt til at håndhæve taletiden strengt.
I must strictly enforce the speaking time.

Med hensyn til taletiden bliver denne ligebehandling ikke respekteret i aften.
As far as access to the floor is concerned, this equality has not been respected this evening.

Det er de politiske grupper, der inddeler taletiden.
It is the political groups that divide up the speaking time.

Hr. Ephremidis, jeg skal fordele taletiden ligeligt på nationaliteter og politiske grupper.
Mr Ephremidis, I have to distribute speaking time fairly among the nationalities and political groups.

IT Hr. formand! Jeg vil forsøge at holde mig inden for taletiden.
IT Mr President, I will try to stay within my speaking time.

Jeg vil bare lige gøre en ting klar, kære Astrid: Taletiden er begrænset til et minut, ikke to.
I would just like to clarify one thing, my dear Astrid, speaking time is limited to one minute, not two.

Men jeg kan altså ikke gå så vidt som til at fordoble taletiden.
But from now on, I cannot unfortunately give you double time.

Formanden fratog taleren ordet, da taletiden var overskredet.
The President asked the speaker to stand down as the speaking time had been exceeded.

På grund af den store interesse for dette spørgsmål fordoblede vi taletiden.
Because of the great interest shown in this issue, we doubled the speaking time.

Vi bliver ikke færdige til tiden, hvis taletiden ikke overholdes.
We will not be finished in time if speaking times are not respected.

Jeg har prøvet at give så præcise svar som muligt og holde mig inden for taletiden.
I have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.

Jeg nøjes med én gang, men jeg håber, jeg kan kombinere taletiden, hvis De ikke har noget imod det.
I will only do so once, but I hope- if you do not mind- that I can combine the speaking times.

Formanden opfordrede taleren til at afslutte sit indlæg, da han havde overskredet taletiden.
The President urged the speaker to conclude as he had exceeded his speaking time.

Fru formand, taletiden nærmer sig sin afslutning, og tiden til at træffe en afgørelse nærmer sig.
Madam President, the time for speaking is drawing to a close and the time to decide is at hand.

Mine damer og herrer! Vi genoptager nu rækkefølgen for taletiden.
Ladies and gentlemen, if you do not mind, we shall therefore resume the order of speaking time.

Så ville De måske have færre problemer med taletiden, og denne sal ville også være mere fyldt.
You might then have fewer problems with the speaking time, and this auditorium would also be better populated;

Indtil nu har ingen af talerne under denne debat overholdt taletiden.
So far in this debate none of the speakers has kept to the allocated speaking times.

I går fik jeg at vide, at hele taletiden ville gå til den ordfører, der var anført på den oprindelige dagsorden.
Yesterday I was told that all speaking time was going to the rapporteur listed on the original agenda.

Det er vel ikke rimeligt at holde sig til tiden nu, hvor taletiden kun er ét minut.
It is surely not fair to keep to the time now when the speaking time is only one minute anyway.

Jeg beder Dem overholde taletiden, det vil spare os for den slags kedelige situationer.
I would ask you to keep to the allocated speaking times, which will avoid putting ourselves in a difficult situation.

Den gode nyhed er, at jeg kan være fleksibel med hensyn til tiden. Taletiden kan udvides, hvis talerne ønsker det.
The good news is that I can be flexible in terms of timings: speaking time can be extended if the speakers so wish.

Taletiden kan ikke deles mellem Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet og formanden for Rådet.
Speaking time cannot be split between the Socialist Group in the European Parliament and the President-in-Office of the Council.

Det er derefter op til grupperne at beslutte, hvordan de vil fordele taletiden til debatterne om uopsættelige spørgsmål.
It is then up to the groups to decide how they allocate speaking time for the urgency debates.

Mange tak, fru Frassoni. At De taler til Parlamentets formand, fritager Dem ikke for at overholde taletiden.
Thank you very much, Mrs Frassoni; addressing the President of Parliament does not excuse you from having to respect speaking time.

Vi kan ikke overholde nogen tidsplan, når nogen ganske enkelt stjæler taletiden fra andre, for det er det, De har gjort her.
We cannot stick to a schedule if someone simply steals the speaking time of others, as you indeed have just done.

Formanden.- Hr. Ephremidis, jeg skal fordele taletiden ligeligt på nationaliteter og politiske grupper. Der er to personer fra Deres politiske gruppe.
President.- Mr Ephremidis, I have to distribute speaking time fairly among the nationalities and political groups.

Det er godt nok at holde en lang tale, meget længere end taletiden tillader, men den tolkes ikke.
It is all very well to make a long speech, much longer than the speaking time permits, but the fact is it is not being interpreted.

Hvordan man bruger "taletiden" i en Dansk sætning

Taletiden er ubegrænset, indtil dirigenten eller afdelingsmødet beslutter at fastsætte en begrænsning.

Når taletiden er brugt, kan du købe mere taletid enten i vores butikker, ved hjælp mellem at tanke op med et skrabekort, elektronisk opfyldningskort.

Valgkampen er i fuld gang og halvdelen af taletiden bliver brugt på at tale om at sende folk ud af landet!

Taletiden reduceres i bredbåndstilstand og/eller hvis headsettet altid bruges langt fra baseenheden.

Her er taletiden dog skåret fra, da der kun er tale om et data-abonnement.

Genindtage taletiden. (..) – fløjter, fest og farver i Fælledparken.(NB at det kræver tilmelding på Facebook for fuld adgang til siden.

Ved lettere brug 2 måske 3 dage, og taletiden ligger på omkring 3 timer.

Det var dybt kontraproduktivt og førte til, at en lille klike af handicappede lesbiske med somalisk baggrund satte sig på al taletiden.

Jensen-Klint brugte fortrinsvis taletiden til at fremføre sine gamle synspunkter, der efterhånden var blevet en indarbejdet del af bevægelsens motiver.

Dirigenten kan beslutte, at taletiden begrænses til en vis længde under hensyntagen til afviklingen af generalforsamlingen i øvrigt.

Hvordan man bruger "speaking time, speaking times" i en Engelsk sætning

It also has a actually lengthy speaking time of seven hrs.

Speaking times will be listed on your Itinerary.

My total speaking time is probably the same in both cases.

Keep speaking time low-key and fun.

Time limits are set on both speaking time and general length.

I must reduce the speaking time to three minutes now.

The speaking times for adult debating will be 6-8 minutes?

The amount of speaking time by the students has increased.

The usual public deputation speaking time is five minutes.

During the first speaking time given to Bro.