Hvad er oversættelsen af " TALTE FOR " på engelsk?

• spoke for
• spoke too
• advocated
• talked for
• pleaded for
• argued for

Eksempler på brug af Talte for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Talte for tidligt.
Spoke too soon.

Måske jeg talte for hurtigt.
Maybe i spoke too soon.

Du talte for Bobby. Åbenbart ikke.
Evidently not. You spoke for Bobby.

Måske jeg talte for hårdt.
Perhaps I spoke too harshly.

Uh! Talte for tidligt. Oh!
Uh! Spoke too soon. Oh!

Kragerne slog ham ihjel, fordi han talte for det frie folk.
The crows killed him because he spoke for the free folk.

Jeg talte for dig.
I spoke for you.

ROMEO Hvad skal denne tale være talte for vores undskyldning?
ROMEO What, shall this speech be spoke for our excuse?

Du talte for ham.
You spoke for him.

Hun beskriver en fest, hvor hun og Clay talte for første gang.
She describes a party where she and Clay talked for the first time.

Jeg talte for tidligt.
I spoke too soon.

Walt Whitman, den store poet, talte for alle, da han sagde.
WaIt Whitman, that great American poet… spoke for all of us when he said.

Uh! Talte for tidligt!
Spoke too soon. Uh!

Moses havde svært ved at tale, så det var Aaron der talte for ham.
Moses had great difficulty speaking, so it was Aaron who spoke for him.

Han talte for meget.
He talked too much.

Hvis vi taler ærligt, kan jeg fortælle dig, at det var kong Horik, der talte for en fornyelse af vores alliance.
If we are being honest, I can tell you that it was King Horik who argued for a renewal of our alliance.

Jeg talte for dig.
我为你求情 I spoke for you.

I morgen vil min gruppe trods vores sympati for den særlige situation i et bestemt land holde os til den oprindelige forkastelse, som jeg talte for.
Tomorrow, my group, despite its sympathy for the special situation in one particular country, will stick with the original rejection that I advocated.

Du talte for mig.
You did all my talking for me.

Arbejderne i Aragua, som er blandt de mest offensive i Venezuela, vil ikke dukke nakken, men må fortsætte ad den vej med organisering og kamp, som kammeraterne talte for.
The workers of Aragua, amongst the most militant in Venezuela will not be cowed and must continue the road of organisation and struggled which the slain comrades advocated.

Du talte for hurtigt!
You were counting too fast!

Min søn talte for frihed.
My son spoke up for liberation.

Jeg talte for første gang under budgetforhandlingerne i 1999.
I spoke for the first time in this budget debate in 1999.

Billederne talte for sig selv.
The pictures spoke for themselves.

Hun talte for genoptagelsen af forhandlinger efter hr. Gunnar Hökmark.
She has spoken in favour of the resumption of talks, following colleague Hökmark.

Deres leder talte for alle krigerne i landet.
Their leader spoke for all the warriors of the land.

Og vi talte for omkring en uge, og derefter besluttede jeg at han faktisk synes slags chill.
And we talked for about a week, and then I decided he actually seems kind of chill.

Inspektøren talte for os i retten og reddede os.
The inspector spoke for us at the court and saved us.

Martov talte for: Når alt kom til alt, sagde han, repræsenterede de et betydeligt politisk parti….
Martov pleaded for their admission; after all, he said, they represented an important political party.

Så det var Aaron der talte for ham. Moses havde svært ved at tale..
So it was Aaron who spoke for him. Moses had great difficulty speaking..

Hvordan man bruger "talte for" i en Dansk sætning

Ifølge Bankklagenemndas udtalelse opfyldte klager kriterierne i finansavtaleloven, hvilket talte for at sagen blev taget til behandling ifølge Hovedaftalen 2-2, stk. 1.

Resultaterne i ugen talte for sig selv. 11 gennemførte præsentationer 8 reelle nye forhandlinger. 3 ordrer optaget Og ikke mindst en vildt engageret salgsstyrke, mærkbart forandret!

Tristan talte for nylig om at blive far til to for første gang.

Det var hendes chauffør fra Beskæftigelsesministeriet, der kørte hende, og noget talte for, at det blev den sidste tur, de kørte sammen.

Det ville svare til, at Søren Pind stillede op som en “Skimmelsvamp” og talte for at vand burde forbydes, da vandskader avler skimmelsvamp.

Det ignorerede du formodentlig ganske bevidst, fordi det på ingen måde talte for, at dit forslag var andet end det jeg skrev - idiotisk.

I forlængelse heraf stod Frits Thaulow, der talte for kunstens selvgyldighed, og Harriet Backers interesse for maleriet som form og farve.

Det der talte for en cykeltrailer var, at man samtidig kunne bruge den som løbe- eller som klapvogn.

Seminarieforstander Anton Sofus Jensen Krogsøe talte for Sønderjylland, og lærer Thomas Kjøbmand Thomasen talte for de gamle veteraner.

Rikkes resultater talte for sig selv.

Hvordan man bruger "advocated, spoke too" i en Engelsk sætning

ETA: I've always advocated for research.

UPDATE: Spoke too soon, just crashed again!

The Church has advocated that right?

Cansfield: Yes, but I spoke too much.

Somerville!), and many advocated political agendas.

Peter Tabuns): She spoke too much.

Update: Looks like we spoke too soon.

Spoke too soon - got 2nd Dress!

Not advocated for access-grade job hunters.

The Telegraph advocated the same measures.