Hvad Betyder TALTE FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parlaient d
• a plaidé pour
• s'exprime pour
• parlent d
• parlait d
• s'est prononcée en faveur
• plaidé en faveur d

Eksempler på brug af Talte for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun talte for John.
Elle parlait pour John.

Det stående bifald talte for sig selv.
Les applaudissements parlaient d'eux- mêmes.

Jeg talte for tidligt.
J'ai parlé trop tôt.

Deres blikke talte for dem.
Leur regard parlait pour eux.

Jeg talte for tidligt.
J'ai parlé trop vite.

Deres blikke talte for dem.
Leurs regards parlent pour eux.

Jeg talte for tidligt….
Mais j'ai parlé trop tôt….

Dyret og dens sår talte for sig selv.
Son corps et ses cicatrices parlent pour elle- même.

Du talte for tidligt om relationer.
Vous avez parlé trop tôt des relations.

Virkeligheden talte for sig selv.
La réalité parlait d'elle- même.

Hun talte for genoptagelsen af forhandlinger efter hr. Gunnar Hökmark.
Elle s'est prononcée en faveur de la reprise des négociations, de même que mon collègue Hökmark.

Billederne talte for sig selv.
Les images parlaient d'elles-mêmes.

Han talte for en fremtidig Europæisk Union, der udvikler en stærk politik for godt naboskab.
Il a plaidé pour que l'Union européenne du futur développe pour son compte une politique de bon voisinage puissante.

Hans blik talte for sig selv.
Son regard parlait pour lui- même.

Dette udvalg arbejdede på det metriske system og talte for en decimal base.
Ce comité a travaillé sur le système métrique et plaidé en faveur d'une base décimale.

Men jeg talte for tidligt!
J'ai parlé trop tôt!

Tallene i deres undersøgelse talte for sig selv.
Les chiffres de l'enquête parlent d'eux- mêmes.

Sangene talte for sig selv.
Les chansons parlent d'elles- mêmes.

Men blikket i hendes øjne talte for sig selv.
La lueur dans son regard parlait d'elle- même.

Cross talte for sig selv, og jeg afviste ham.
Cross a plaidé pour lui-même, et je l'ai juste rejeté.

Måske jeg talte for hårdt.
Peut-être ai-je parlé trop crûment.

Inden afstemningen, jf. forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, afsnit 2, Axel Voss, der talte for denne afgørelse.
Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Axel Voss qui s'exprime pour cette décision.

Stilheden talte for sig selv.
Les silences parlaient d'eux- mêmes.

Inden afstemningen, jf. forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, afsnit 2, György Schöpflin, der talte for denne afgørelse.
Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Clara Eugenia Aguilera García qui s'exprime pour la décision.

Stilheden talte for sig selv.
Le silence avait parlé de lui- même.

Det er teorier, der blev populære i akademiske kredse netop i en periode med kapitalistisk reaktion og stalinismens sammenbrud, mens fagbevægelsens og venstrefløjens ledelse opgav enhver forestilling om at kæmpe for socialisme og åbenlyst talte for en mere”menneskelig” kapitalisme.
Ces théories ont gagné en popularité dans les cercles universitaires précisément dans une période de réaction capitaliste et d'effondrement du stalinisme, une période au cours de laquelle la direction syndicale et de la gauche en général a abandonné toute prétention à lutter pour le socialisme, et s'est ouvertement prononcée en faveur d'un capitalisme plus« humain».

Undertøjet talte for sig selv!
Les vestiges parlaient d'eux- mêmes!

Værdigheden i hendes ansigt talte for sig selv.
L'expression de son visage parlait d'elle- même.

Inspektøren talte for os i retten og reddede os.
L'inspecteur a parlé pour nous au tribunal et nous a sauvés.

Billederne, vi kunne se online, talte for sig selv.
Les photos que l'on peut voir sur la toile parlent d'elles- mêmes.

Hvordan man bruger "talte for" i en Dansk sætning

Men flere forhold talte for at fjerne det og bygge nyt i stedet.

Man kan glæde sig til at smile lidt af, hvordan vi alle sammen så ud og talte for 25 år siden, tilføjer den populære tv-vært.

Er det mit ansvar eller er det andres, hvor vi talte for, at det er dit eget ansvar.

Løkke talte for mere politisk “holisme”, og om at han pludselig kan mærke, hvad en totalitær proces består af.

Jeg talte for nogle år siden med en lystfisker, der næsten udelukkende fiskede på dette stræk.

Hun var berømt, talte for store forsamlinger og skrev kontroversielle bøger om bl.a.

Men efter talen i New York i går sidder man unægteligt tilbage med indtrykket af at han talte for døve øren i FN's generalforsamling.

Advokaten for FynBus mente ikke, at mekanikerne havde noget klage over og talte for en frifindelse af FynBus.

Stemmen var væk og talte for en snarlig pension, mente flere anmeldere.

Hvordan man bruger "parlaient d'" i en Fransk sætning

Alors qu ils parlaient d accouchement et de risque de décès il y a quelques jours, ils envisagent une sortie pour la semaine prochaine.

Ayant parcouru les forums je vois des gens qui parlaient d herpes de zona.

Ils parlaient d Amour Mais le mot Amour n existe pas au Royaume des Anges On Aime Simplement!

La majorité des personnes parlait anglais lorsqu elles étaient enfants (78 %). 13,2 % parlaient français et 8,9 % parlaient d autres langues.

Ils parlaient d e leur vieux père ou du grand-père laissé derrière eux".

Les critiques parlaient d un « film de guerre à la star Wars ».

ils parlaient d ela population de corée du nord ET du sud , 50 millions et quelques + 25 millions et quelques

Des militants de gauche très sudistes dans leur approche parlaient d un " bande mou " " mollusque sans couille " " mollusque flottant " " ni bite , ni couille , entre les 2 " ...

Certaines ont commencé à regretter le temps où elles vivaient à la décharge et parlaient d y retourner. [ ] La condition d accès à un nouveau logement était l arrêt de leur travail à la décharge.

Les rumeurs parlaient d nouvel modèle, mais sans aller jusque la, on était prêt à se contenter de quelques bons jeux solides.