Hvad er oversættelsen af " TALTE VED " på engelsk?

• spoke at
• spake by

Eksempler på brug af Talte ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg talte ved mindehøjtideligheden.
I spoke at his memorial.

Beklager, jeg ikke talte ved vognen.
I'm sorry I couldn't speak at the wagon.

Jeg talte ved en konference nogle måneder efter det.
So I spoke at a conference a couple months after that.

Dr. Thomas Alslev Christensen(forreste række) talte ved arrangementet.
Dr Thomas Alslev Christensen(first row) spoke at the event.

Jeg talte ved et meget velbesøgt møde for fædrelandsvenner.
I spoke at a velbesøkt meeting for patriotic friends.

I Jezreel skal hunde æde Jezebels kød. Som han talte ved sin tjener Elias.
Elijah the tishbite, saying, in the portion of jezreel shall dogs eat the flesh of jezebel. That he spake by his servant.

Således som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid.
As he spake by the mouth of his holy prophets.

Randen rapporterede, at lige efter annullering af mødet, Pichai talte ved en kodning arrangement for unge kvinder.
The Verge reported that just after cancelling the meeting, Pichai spoke at a coding event for young women.

Således som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid.
As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old.

Og de begrove ham, og al Israel begræd ham, efter Herrens Ord, som han talte ved sin Tjener Ahia, Profeten.
All Israel buried him and mourned for him, according to the LORD's word, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

Fru Lulling talte ved begyndelsen af forhandlingen om skattekoloskopi.
Mrs Lulling spoke, at the beginning of the debate, about tax colonoscopy.

Og de salvede ham til Konge over Israel, i overensstemmelse med den Herrens ord, som han talte ved hånden af Samuel.
And they anointed him king over Israel, in accord with the word of the Lord, which he spoke by the hand of Samuel.

Begge talte ved det seneste S2017-folkemøde We are Europe i Sønderborg.
Both spoke at the most recent S2017 open meeting"We are Europe" in Sønderborg.

Tidligere hørte I læreren, Peggy der tales om Peggy Phoenix Dubro, der talte ved konferencen om morgenen.
Earlier, you heard the teacher, Peggy speaking of Peggy Phoenix Dubro who spoke at the conference in the morning.

Han sjældent talte ved møder og var tilbageholdende med at gøre de offentlige optrædener.
He seldom spoke at meetings and was reluctant to make public appearances.

I Jezreel skal hunde æde Jezebels kød. Dette er Herrens ord, Som han talte ved sin tjener Elias.
In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel. which he spake by his servant Elijah, the Tishbite, saying, This is the word of the Lord.

Davidson talte ved en pressekonference opfordrer til handling på at reducere pistol vold tværs Pennsylvania.
Davidson spoke at a press conference calling for action on reducing gun violence across Pennsylvania.

Og tilbragte valgnatten ved Trumps sejrsfest med superdonor Rebekah Mercer… Hun talte ved CPAC i 2016 sammen med Kellyanne Conway.
Spent election night at the Trump victory party with mega-donor Rebekah Mercer. She spoke at CPAC in 2016, along with Kellyanne Conway.

Den tyske ambassadør, der talte ved hans begravelse, udtalte, at præsidenten burde forlade landet.
The German ambassador, who spoke at his funeral, was described by the President as someone who should leave the country.

Demonstranterne viste yderligere deres politiske kulører da de buhede af den nye leder af Socialistpartiet, Jean-Christophe Cambadélis, der talte ved demonstrationen i Paris.
The demonstrators further revealed their political stripes when they booed the new leader of the Socialist Party, Jean-Christophe Cambadélis, who spoke at the protest in Paris.

Og deres komplot mod det amerikanske folk. Han talte ved en ufo-konference i Boston, hvor han sagde, hvad han mente om regeringen.
He spoke at a UFO conference in Boston, They did. and their conspiracies against the American people. where he broadcast his feelings about the government.

Ingen talte ved begravelsen, og Fader Petersons ben var ikke helet endnu. Men de aftalte imellem sig, at Royal ville have fundet begivenheden tilfredsstillende.
No one spoke at the funeral and Father Petersen's leg had not yet mended… but it was agreed among them that Royal would have found the event to be most satisfactory.

Det var for fulde huse, da Energiakademiets direktør Søren Hermansen i går mandag talte ved TEDxCopenhagens Green Natives konference i FN Bygningen i København.
Tickets were completely soled out, when director of the Energy Academy Søren Hermansen gave a speech at TEDxCopenhagens Green Natives conference in the UN City, Copenhagen, Denmark.

Myndighedernes agitatorer talte ved nogen af stormà ̧derne og fordà ̧mte CLEP medlemmerne og foreslog, at de skulle fjernes som repræsentanter til APG.
Agitators of the authorities spoke at some of the assemblies denouncing CLEP members and proposing that they should be removed as representatives to the AGP.

Han indtog igen Israels Landemærke fra Hamath af indtil Havet ved den slette Mark efter Herren Israels Guds Ord, som han talte ved sin Tjener Jona, Amithajs Søn, den Profet, som var fra Gath-Hefer.
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to Yahweh, the God of Israel's word, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.

Kronprinsessen deltog desuden i og talte ved forskellige møder og konferencer i FN-regi, herunder Generalforsamlingen i New York i september.
The Crown Princess also participated in and spoke at various meetings and conferences within the UN framework, including the General Assembly in New York in September.

Og det skete, der han var Konge, da slog han hele Jer oboams Hus, han lod ikke nogen af Jeroboams blive tilovers, som havde Aande, indtil han havde ødelagt ham, efter Herrens Ord, som han talte ved Siloniteren Ahia, sin Tjener.
And it came to pass when he was king, he smote all the house of Jeroboam; he left to Jeroboam none that breathed; until he had destroyed him, according to the word of Jehovah which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite.

Da jeg kom hertil den første dag, da jeg talte ved høringerne af mig i september, gjorde jeg det fuldstændig klart, at jeg agtede at være åben og gennemsigtig over for Parlamentet.
On the first day I came here, when I spoke at my hearings in September, I made it absolutely clear that it was my intention to be open and transparent with Parliament.

Da kom de igen og gave ham det til Kende, og han sagde: Det er det Herrens Ord, som han talte ved sin Tjener Thisbiteren Elias og sagde: Hundene skulle æde Jesabels Kød paa Jisreels Ager.
And they came back and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spoke through his servant Elijah the Tishbite saying, In the plot of Jizreel shall dogs eat the flesh of Jezebel;

Den april 23, 1975, Præsident Gerald R. Ford, Jr., talte ved Tulane University Fogelman Arena på opfordring af kongresmedlem F. Edward Hebert, en repræsentant for Louisianas 1st Congressional District.
Nyob rau hnub tim 23, 1975, President Gerald R. Ford, Jr., spoke at Tulane University's Fogelman Arena at the invitation of Congressman F. Edward Hebert, a representative of Louisiana's 1st Congressional District.

Hvordan man bruger "talte ved" i en Dansk sætning

Læs også: Flere kvinder to determine for certain der altid er modafinnil cancer is to remove La indigestión es un operation, da hun talte ved, hvad vi snakker.

Jawanda talte ved bugten er udført af.

Dorte Bennedsen, den socialdemokratiske kirkeminister, talte ved demonstrationen.

Holtermann talte ved hans Baare i «Vor Frue Kirke» over disse Ord : «Sandelig han var en Israelit, i hvem der ikke var Svig».

Tilsynet blev vist rundt i tilbuddet af en bruger samt spiste med og talte ved denne lejlighed med en række af stedets øvrige brugere.

Lederen af det nyåbnede PRG-kontor talte ved DDV's 24-timers demonstration foran USA's ambassade.

Moyle, anden rådgiver i Det første Præsidentskab, som talte ved København Distrikts konference søndag den 6.

De første medlemmer blev Scion DTU, Johannes Fog og Nordea, og foreningen talte ved årets udgang 13 medlemmer.

OAFx KONFERENCE I ARKITEKTUR OG TEKNOLOGI Asbjørn Søndergaard, medstifter og teknologidirektør for Odico, talte ved en konference arrangeret af Erhvervsakademiet Lillebælt om anvendelsen af ny teknologi i bygningsindustrien.

Faktisk så han som en krydsning mellem Bozo og Clarabell, som talte ved dytter hans eller var det hende?

Hvordan man bruger "spoke at" i en Engelsk sætning

Ambassador Andrew Young spoke at the Plaza.

Note: The President spoke at 7:45 p.m.

Writer Armistead Maupin spoke at their ceremony.

Meyer spoke at length about potential harm.

Hillary spoke at Stanford University this afternoon.

Olivier spoke at the ETC 2006 conference.

Lorrie spoke at one church and Amy spoke at another village church.

Matthiessen spoke at the ETC 2011 conference.

Note: The President spoke at 3:55 p.m.

Mike spoke at one in London, and Ben spoke at another in Munich.