Hvad er oversættelsen af " TEKNISK FORANSTALTNING " på engelsk?

• technical measure
• technological measure

Eksempler på brug af Teknisk foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved første øjekast er dette en teknisk foranstaltning for tilpasning af støtteordningerne.
On the face of it, this is a technical measure to readjust funding.

Hr. formand, kære kolleger, det, vi taler om i dag, er faktisk en teknisk foranstaltning.
Mr President, ladies and gentlemen, what we are discussing today is actually a technical measure.

Vi må huske på, at enhver teknisk foranstaltning pr. definition på en eller anden måde begrænser aktiviteten.
It must be remembered that by definition any technical measure involves some restriction on the activity.

Jeg mener derfor, at det besvær, som passagererne udsættes for, er rimeligt i forhold til det, vi beskytter, og at der på ingen måde er tale om en krænkelse af rettigheder, friheder eller garantier, men blot om en teknisk foranstaltning, der har vist sig at være effektiv.
I therefore believe that the inconvenience to passengers is proportional to what we are protecting and that the issue here is in no way a violation of rights, freedoms or guarantees, but simply a technical measure that has proved effective.

Selvom det foreslås som en teknisk foranstaltning, skal vi passe på, at det ikke virker konkurrenceforvridende.
Whilst this is presented as a technical measure, we shall have to make sure that it does not distort competition.

For at hindre misbrug af foranstaltninger, som er truffet af rettighedshaverne, herunder i forbindelse med aftaler, eller af en medlemsstat, bør enhver teknisk foranstaltning, som anvendes ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger, imidlertid nyde retlig beskyttelse.
However, in order to prevent abuse of such measures taken by rightholders, including within the framework of agreements, or taken by a Member State, any technological measures applied in implementation of such measures should enjoy legal protection.

Der er således tale om en teknisk foranstaltning, men samtidig er det et skridt i retning af mindre bureaukrati, mindre svig og et højere tempo.
It is therefore a technical measure, but at the same time a step in the direction of less red tape, less fraud and more speed.

Hvad angår nogle af de her nævnte spørgsmål- jeg tænker her på 1.000 meter-spørgsmålet- så har vi i Fiskeriudvalget haft mulighed for at afholde en høring med eksperter. Jeg havde lejlighed til at lytte til adskillige eksperter, og de var enige om, at 1.000 m- eller 800, eller 500, eller 1.200- ikke er nogen teknisk foranstaltning, men blot et politisk valg.
As regards some of this issues mentioned here- the 1 000 metre issue- Commissioner, in the Committee on Fisheries we were able to hold a hearing with specialists, and I was able to listen to a number of specialists, and their consensus of opinion is that the 1 000 metres, or 800, or 500, or 1 200, are not a technical measure but merely a policy choice.

Jeg synes, det er værd at få afklaret dette punkt, for det er klart, at enhver teknisk foranstaltning mere eller mindre direkte betyder et økonomisk tab for fiskerne.
I think it is worth making this point clear, because it is obvious that any technical measure means an economic loss for fishermen, either directly or indirectly.

Adgangsstyring« en teknisk foranstaltning og/eller et teknisk arrangement, hvorved adgangen til den beskyttede tjeneste i forståelig form er betinget af en forudgående individuel tilladelse.
Conditional access shall mean any technical measure and/or arrangement whereby access to the protected service in an intelligible form is made conditional upon prior individual authorisation;

Da vi startede arbejdet for næsten to år siden, var vi overbevist om, at det først og fremmest ville blive en teknisk foranstaltning, hvis eneste formål var at gøre det muligt for FN's våbenprotokol at blive en del af EU-lovgivningen.
When almost two years ago we started this work, we were assured that this would above all be a technical measure, the sole purpose of which was to use the UN Firearms Protocol to enable it to become EU legislation.

Adgangsstyringssystem": teknisk foranstaltning og/eller ordning, der gør adgang til en krypteret radio- eller fjernsynstjeneste i klar form betinget af abonnement eller en anden form for forudgående tilladelse.
Conditional access system" means any technical measure and/or arrangement whereby access to a protected radio or television broadcasting service in intelligible form is made conditional upon subscription or other form of prior individual authorisation;

På Kommissionens initiativ eller på begæring af en medlemsstat kan spørgsmålet om, hvorvidt en national teknisk foranstaltning, der anvendes af en medlemsstat, er i overensstemmelse med stk. 1, afgøres efter proceduren i artikel 18.
At the instigation of the Commission, or at the request of any Member State, the question of whether a national technical measure applied by a Member State complies with paragraph 1 may be the subject of a decision taken in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Hvis der ikke inden for en rimelig tid træffes sådanne frivillige foranstaltninger eller aftaler, bør medlemsstaterne træffe passende foranstaltninger til at sikre, at rettighedshaverne giver de personer, som er begunstiget af nævnte undtagelser eller indskrænkninger, passende mulighed for at nyde godt af dem, enten ved at ændre en allerede gennemført teknisk foranstaltning eller på anden vis.
In the absence of such voluntary measures or agreements within a reasonable period of time, Member States should take appropriate measures to ensure that rightholders provide beneficiaries of such exceptions or limitations with appropriate means of benefiting from them, by modifying an implemented technological measure or by other means.

Forslaget til afgørelse, som jeg stemte for, er en teknisk foranstaltning, der har til formål at afslutte regnskabet for det pågældende finansår, ikke at give decharge.
The decision, of which I voted in favour, is a technical measure designed to close the accounts for the financial year in question, not the granting of discharge.

Jeg tror, at man under alle omstændigheder kun ville kunne gøre artikel 16, stk. 2 gældende, og derfor vil jeg bede kommissæren om at præcisere, om betænkningens anmodninger vil blive medtaget i den nævnte artikels tekst, for hvis man mener, at de foranstaltninger, der er medtaget i dette forslag, kan finansieres i henhold til FIUF' s artikel 16, stk. 2, så betyder det, at enhver teknisk foranstaltning, som ville begrænse fiskeriaktiviteten mere, også ville være det.
I think in any case that only paragraph 2 of Article 16 should be invoked, and I should therefore like the Commissioner to clarify whether the requests in the report would come under the text of the said article. If the measures contained in this proposal can be financed under Article 16(2) of the FIFG, this would mean that any technical measure involving a major restriction in fishing activity could be too.

Den beslutning, der fremsættes i dag til afstemning, er derfor en teknisk foranstaltning, der har til formål at lukke regnskaberne for det pågældende regnskabsår, ikke at give decharge.
The decision put to the vote today is therefore a technical measure designed to close the accounts for the financial year in question, not the granting of discharge.

Direktivet skal i første omgang ses som en teknisk foranstaltning, men forslaget har selvfølgelig også politisk betydning, fordi det bidrager til virkeliggørelsen af et fælles og åbent marked for jernbanetjenester og jernbanemateriel.
The directive must be seen, in the first place, as a technical measure, but the proposal is, of course, also of political significance in so far as it helps implement a common and open market for railway services and railway materials.

Den bør hverken hæmme eller hindre udviklingen eller brugen af midler til at omgå en teknisk foranstaltning, der er nødvendig for udførelsen af handlinger i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, eller artikel 6 i direktiv 91/250/EØF.
It should neither inhibit nor prevent the development or use of any means of circumventing a technological measure that is necessary to enable acts to be undertaken in accordance with the terms of Article 5(3) or Article 6 of Directive 91/250/EEC.

Denne afgørelse om at afslutte 2008-regnskabet er ikke det samme som at give decharge, men er kun en teknisk foranstaltning i henhold til Parlamentets forretningsorden, hvori det hedder, at hvis der ikke gives decharge for regnskaberne, foretages der en formel afstemning om, hvorvidt de skal afsluttes, i en senere mødeperiode.
This decision to close the 2008 accounts does not equate to their being discharged, but is only a technical measure resulting from Parliament's Rules of Procedure, under which if accounts are not discharged there must be a formal vote on whether to close them in a subsequent sitting.

På Kommissionens initiativ eller på anmodning af en medlemsstat kan spørgsmålet om, hvorvidt en national teknisk foranstaltning, en medlemsstat har truffet, er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1, forelægges den i artikel 17, i forordning(EØF) nr. 3760/92 omhandlede forvaltningskomité til behandling efter proceduren i nævnte forordnings artikel 18.
At the initiative of the Commission or on a request from any Member State, the question of whether a national technical measure implemented by a Member State complies with the provisions of paragraph 1 may be referred to the Management Committee for examination in accordance with Article 17 of Regulation(EEC) No 3760/92, and a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 18 of that Regulation.

Beskyttelse af tekniske foranstaltninger og oplysninger om rettighedsforvaltning.
Protection of technological measures and rights-management information.

Forpligtelser vedrørende tekniske foranstaltninger.
Obligations as to technological measures.

Supplerende tekniske foranstaltninger paa grundlag af saerdirektiver, heriblandt.
Complementary technical measures in the framework of specific Directives, including.

Ændringsforslagene 8 og 9 vedrører tekniske foranstaltninger, som vi kan acceptere.
Amendment Nos 8 and 9 concern technical measures, which we can accept.

Tekniske foranstaltninger i Middelhavet -Fiskeri- Betænkninger dok.
Technical measures in Mediterranean fisheries- Reports Doc.

Fremme af tekniske foranstaltninger til bevarelse af ressourcerne.
Promotion of technical measures for the conservation of resources;

Tekniske foranstaltninger til beskyttelse mod eksplosioner.
Technical measures for explosion protection.

Yderligere tekniske foranstaltninger for nordlig kulmule vedtages.
Additional technical measures for Northern hake are adopted.

Om: Tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.
Subject: Technical measures for the conservation of fishery resources.

Hvordan man bruger "teknisk foranstaltning" i en Dansk sætning

KODA mener desuden, at en gatekeepermodel for radio i givet fald alene kan være en teknisk foranstaltning.

Modellering som niveauskift er en teknisk foranstaltning, der sikrer en bedre estimation af sæsonmønstret, og niveauet af den sæsonkorrigerede serie er således uændret.

Beskyttelsen kan opdeles i to dele: beskyttelse mod omgåelse af en teknisk foranstaltning beskyttelse mod fremstilling af hjælpemidler m.v.

Både at vi gerne tillægger fortælleren menneskelige træk ( det er jo strengt taget en teknisk foranstaltning) og at vi stoler på denne.

Nu skal alle 28 EU-lande til at gøre det samme.EU-Kommissionen nedtonede i går beslutningen og beskrev den som en teknisk foranstaltning snarere end en politisk beslutning.

FLEXAFREGNING Detaljerne skal bearbejdes i etablerede arbejdsgrupper under Dialogforum og TI Anvendelse af systemkorrektionsmålepunkt er alene en teknisk foranstaltning til hindring af negativ residual og skabe balance.

PDF's "dont print" bit er ikke en "effektiv teknisk foranstaltning", du kan f.eks lave skærmprint og meget andet.

Med hensyn til F bestyrelsespost i B A/S er der tale om en teknisk foranstaltning, idet en bestyrelse for et aktieselskab jo skal bestå af minimum 3 personer.

Der er et "værkshøjdekrav" til en "effektiv teknisk foranstaltning", det er derfor det ikke bare hedder en "teknisk foranstaltning": den skal være mere end symbolsk.

Der er tale om en teknisk foranstaltning, der er tilføjet af Kommissionen uden direkte tilknytning til gennemførelsen af landingsforpligtelsen.

Hvordan man bruger "technical measure, technological measure" i en Engelsk sætning

The first argument is that any use of a technical measure must in itself be technical.

Why not a technical measure of some kind?

This is a technical measure to support money market activity.

No circumventing digital protections: A ban on circumventing a technological measure or access control technology.

Reliability analysis technique is an important technical measure for product reliability design.

A technical measure to protect information is to use passwords.

The technical measure of this is Visual Acuity.

The most effective technical measure for dust control is to work in closed systems (encapsulation, enclosure).

First about finding technical measure satisfying certain axioms.

The technical measure of the vehicle’s ability to distribute weight is called ground pressure.