Eksempler på brug af Teknologiske muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Metal fastgørelse teknologiske muligheder.
Metal fastening technology options.For det første bør europæiske borgere uddannes ogoplyses om de nye teknologiske muligheder.
First of all, European citizens should be trained andinformed about the new technological possibilities offered.X-Touch er utrolig elegant i sin teknologiske muligheder og dens æstetik.
Det sidste udsagn er utroligt vigtigt for vores evne til at omfavne fremtidens teknologiske muligheder.
The last statement is extremely important for our ability to embrace future technologies and opportunities.Der er tre ting, der bidrager til udbredelsen af piratkopiering: teknologiske muligheder og de lave priser på kopiering, vanskelige økonomiske forhold og internettets penetration.
There are three things which help piracy to spread: technological facilities and the cheap cost of copying, adverse economic conditions and the penetration of the Internet.
Folk også translate
I 1969 kastede, Buzz Aldrins historiske skridt ned på månen, menneskeheden ind i en æra af teknologiske muligheder.
In 1969, Buzz Aldrin's historical step onto the moon leapt mankind into an era of technological possibility.Er vi i stand til at udarbejde en militærpolitik, som gør os uafhængige, som giver os teknologiske muligheder, som også er af stor betydning for den civile konkurrenceevne?
Are we in a position to devise an arms policy that will make us independent and give us the technological capabilities that are also of great importance for competitiveness in non-military spheres?Dette vil gøre det muligt for brugere af mobile applikationer mere bekvemmelighed ogholde din hjemmeside opdateret med de nyeste teknologiske muligheder.
This will enable users of mobile applications more convenience andkeep your website current with the latest technological capabilities.Det er på grund af vores teknologiske muligheder.
That's because of our technological capabilities.Dette vil gøre det muligt for brugere af mobileapplikationer mere bekvemmelighed og holde din hjemmeside opdateret med de nyeste teknologiske muligheder.
This will enable users of mobile applications more convenience andkeep your website current with the latest technological capabilities. Hosting Plan.ITS-systemet på den inderste del af Helsingørmotorvejen finansieredes af puljen til nye teknologiske muligheder, som er indeholdt i aftalen”En grøn transportpolitik” fra 2009.
The ITS system on the inner part of Helsingør highway was financed by the fond to new technological possibilities, which is a part of the Agreement:“A green transport policy” from 2009.På denne måde hvert element i biblioteket er altid hvor det skal være, og kan findes ogbevares perfekt let. Det er på grund af vores teknologiske muligheder.
In this way, each item in the Library is always where it should be and can be found andpreserved perfectly easy. That's because of our technological capabilities.DBS-satellltternes teknologiske muligheder og deres grænseoverskridende karakter har tvunget Fællesskabet til at acceptere MAC-pakken af transmissionsstandarder Multiplexed Analogue Components.
The technological opportunities and cross-frontier character of DBS have obliged the Community to adopt the MAC(multiplexed analogue components) family of DBS transmission standards.Ikke så meget i tid,men forskellen i teknologiske muligheder.
Not so much in time,but the difference in technological capabilities.Desuden har udviklerne brugt stoffetmoderne teknologiske muligheder for at mætte det med andre næringsstoffer- vitaminer og sporstoffer, som også bidrager til velvære til huden effekt.
In addition, developers have used the drugmodern technological capabilities to saturate it with other nutrients- vitamins and trace elements, which also contribute to wellness to the skin effect.Dynamisk& inspirerende Hardware X-Touch er utrolig elegant i sin teknologiske muligheder og dens æstetik.
Dynamic& Inspiring Hardware The X-Touch is incredibly elegant in both its technological capabilities and its aesthetics.Vi undersøger, hvilke teknologiske muligheder, der kan være relevante for projektet. Det kan for eksempel være alternative energiformer, afledning og indsamling af regnvand, anvendelse af energieffektive materialer og teknologier m.v.
We identify the technological opportunities relevant to the project such as alternative energy, rainwater collection, the use of energy-efficient materials and technologies.Hvis de fattige lande kan klare sig med de midler, de har til rådighed, ellervente med at udvikle egne teknologiske muligheder, kommer det til at tage dem for evigt.
If the poor countries make do with what is in their coffers orwait to develop their own technological capabilities, it will take them forever.Men tilstedeværelsen af omfattende teknologiske muligheder og gyldigheden af denne generelle økonomiske relation er naturligvis ingen garanti for en løsning på vort problem, som afhænger af en række andre variabler.
But the existence of this important technological potential and of the above economic relationship does not guarantee, it is evident, a solution to our problem, which indeed contains many other factors.Kl. 17.30 præsenterer Peter Plessasfra IEM Graz og Jamie Bullock fra Integra de nye teknologiske muligheder, der er frugten af Integra-samarbejdet.
At 5:30pm, Peter Plessas of IEM Graz andJamie Bullock of Integra will be presenting the new technological possibilities which are the results of the Integra project.Det europæiske program for sikkerhedsforskning baseres på en sammenhængende, fleksibel ogkoordineret fremgangsmåde, og der fokuseres på forskningsprojekter, der forbedrer vores teknologiske muligheder.
The European Security Research Programme will be based on a coherent, flexible and coordinated approach, andwill focus on research projects that enhance our technological capabilities.De moderne teknologiske muligheder for netværkssamarbejde skal ikke bruges til at gøre alle disse oplysninger om navne, fødselsdatoer, flyvemæssige detaljer, kreditkort mv. så lettilgængelige, at oplysningerne kan misbruges.
Modern technological opportunities for networking should not be used to make all the information on names, dates of birth, flight details, credit cards, and so on, readily available in such a way that this information can be misused.Et nyt partnerskab mellem Aarhus Kommune, VIA University College og Aarhus Universitet skal løfte børns ogunges læring gennem teknologiske muligheder i pædagogikken.
A new partnership between the City of Aarhus, VIA University College and Aarhus University aims to enhance children's andyoung people's learning through technological possibilities in education.Nu om dage står der et tilstrækkelig stort antal teknologiske muligheder til rådighed med henblik på at sikre, at farvande og kyster kan nyde beskyttelse af en langsigtet politik om anvendelse og beskyttelse af hele floraen og al dyrelivet.
Nowadays, there is a sufficiently large number of technological options available to ensure that waters and coasts can enjoy the protection of a long-term policy governing the use and protection of the entire flora and fauna.Platforme giver styrkeDen digitale revolution er godt på vej allerede, ogflere steder ses eksempler på disruption af services og forretningsmodeller som følge af nye teknologiske muligheder.
Platforms provide strengthThe digital revolution is already well under way, and examples of disruption of services andbusiness models can be seen in several places as a result of new technological opportunities.Idet transport- oglogistikbranchen er under markant udvikling, der er drevet af øgede teknologiske muligheder og større kundekrav i et konkurrencepræget marked, inviterer SmartLog til Logistikkens Dag 2016.
Since the transport andlogistics business is undergoing rapid changes driven by the increased technological opportunities and customer demands in a highly competitive market, SmartLog invites you to”Logistikkens Dag 2016”, a one-day conference with focus on the development in the business.Den amerikanske økonom peger på, at ikke kun pengepungene er blevet tungere blandt den voksende afrikanske middelklasse. Mange af landene har også taget voldsomme spring i både demokratisering, sundhed, uddannelse oger blevet bedre til at udnytte de nye teknologiske muligheder.
The American economist suggests that not only are the wallets of the growing African middle class getting heavier, but many of the countries have made great improvements in terms of democratisation, health and education, andare getting better at exploiting new technological possibilities.Denne afvejning mellem vedtagelsen af de nye teknologiske muligheder og opretholdelse af bedste praksis(man kan også sige"frygt for ændringer") Der har altid været, men hun vil ikke let gennem acceleration af den teknologiske udvikling.
This balancing act between the adoption of the new technological opportunities and maintaining best practices(you could also say"the fear of changes") There has always been, but she will not easily through the acceleration of Sidst, men ikke mindst,hvordan vil Kommissionen, og det gælder naturligvis også Rådet, stille flere midler fra EU-budgettet til rådighed til finansiering af andre teknologiske muligheder end dem, der er specificeret i meddelelsen, herunder lagringsteknologi, havenergi osv.?
Last but not least, how will the Commission- and, of course,this will also always apply to the Council- make additional funding from the EU budget available for the funding of technological options other than those specified in the communication, including storage technologies, ocean energies and so on?Når man tænker på den hurtige udvikling af de uddannelsesmæssige og teknologiske muligheder via Internettet, så er der her helt nye hjælpemidler, der kan bringe udviklingslandene med deres stadig beskedne midler tættere på den globale verden, ikke globaliseringen.
The very rapidly growing educational and technological potential of the Internet offers entirely new means of helping the developing countries, which at present still have modest resources, to move towards a global approach, as opposed to globalisation.
