Hvad er oversættelsen af " TEMMELIG FORVIRRENDE " på engelsk?

• pretty confusing
• rather confusing
• quite confusing
• rather puzzling

Eksempler på brug af Temmelig forvirrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var temmelig forvirrende.
It was pretty disorienting.

Navigation mellem mulighederne af denne software er temmelig forvirrende.
Navigation between the options of this software is pretty confusing.

Det er temmelig forvirrende, sir.
It's all pretty confusing, sir.

Selv om vi opdaterer disse steder løbende, er portalen stadig et temmelig forvirrende og kompliceret indgangssted.
Although we continue to update these sites, the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.

Temmelig forvirrende, ikke sandt?
All very disorienting, isn't it?

Endelig bør vi notere nogle temmelig forvirrende kendsgerninger.
Finally we should note some rather confusing facts.

Det er temmelig forvirrende, men jeg kan prøve.
It's pretty confusing, but I could try.

Sådanne tider, som I er i nu, er mærkelige at betragte, når ekstremerne, der kan være temmelig forvirrende, opleves.
Such times as you are in now are strange to contemplate, as the extremes are being experienced that can be rather confusing.

Det er temmelig forvirrende, sir.
It's all pretty confusing at the moment, sir.

Men hvis du er bare en nybegynder til en verden af internettet, overfloden af tilgængelige valgmuligheder kan være temmelig forvirrende.
However, if you are just a newbie to the world of internet, the plethora of available choices can be rather confusing.

De fleste af gange, bliver det temmelig forvirrende at vælge den korrekte sti.
Most of the times, it becomes quite confusing for you to choose the correct path.

Eurobarometeret for januar belyser forbrugernes syn på euroen, og det må erkendes, at det i visse tilfælde er temmelig forvirrende.
The eurobarometer for January demonstrates the consumers' vision of the euro, and we must acknowledge that in some cases it is relatively confused.

Konceptet med dette spil er temmelig forvirrende, og nybegyndere kan finde det at være en rod.
The concept of this game is pretty confusing, and novices can find it to be a mess.

Hvis du er et indhold forfatter, en, der læser spec helheder, og du har bevidst fastsat en værdi for lesson_status, og LMS tilsidesætter det, det er temmelig forvirrende.
If you're a content author, one that reads the spec holistically, and you have intentionally set a value for lesson_status, and the LMS overrides it, that's pretty confusing.

Imidlertid, ting kan være temmelig forvirrende og irriterende, hvis du glemmer adgangskoden, tilfældigvis.
However, things can be pretty confusing and annoying if you forget the password, by any chance.

Caroline Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, det jeg nu vil sige vil måske forklare, hvorfor vi beder om en afstemning om enkelte dele, hvilket lød temmelig forvirrende i mange henseender.
JACKSON, Caroline(ED).- Mr President, what I am going to say will perhaps explain why we were asking for some split votes which sounded rather confusing in some ways.

Denne mulighed, dog, kan forekomme temmelig forvirrende eller uklart hele installationen af det gratis program du henter, og du vil sandsynligvis gå glip fravalg af det.
This option, however, may appear quite confusing or unclear throughout the installation process of the free program you are downloading, and you are likely to miss opting out of it.

Journalister lærte i går af en række rådgivende organer, den tidlige stigning i praseodymium, neodymium og andre sjældne jordarter, der for nylig citerede temmelig forvirrende, handlende vil citere praseodymiumoxid neodymium 30 tusind yuan ned pr. ton.
Reporters learned yesterday from a number of advisory bodies, the early rise of praseodymium, neodymium and other rare earth varieties recently quoted quite confusing, traders will quote praseodymium oxide neodymium 30 thousand yuan down per ton.

De tal, som kommissær Franz Fischler har fremlagt, finder jeg temmelig forvirrende, og jeg håber så, at den arbejdsgruppe, der undersøger indvirkningen på ressourcerne af konsumfisk, bliver færdig med sit arbejde, inden reformen af den fælles fiskeripolitik skal sættes i værk.
I find the figures supplied by Commissioner Franz Fischler extremely confusing and I hope that the working group studying the impact on resources for human consumption finishes its work before the reform of the common fisheries policy is implemented.

Selv om han ikke kommer med den udtrykkelige hensigt at bo, og muligheden for at vende tilbage til Europa var åben for ham, Kreisel ikke har stærke bånd til sin holdning ved Læsning, en temmelig forvirrende bopæl for en person i hans særegne kvaliteter.
Although he did not come with the explicit intention of staying, and the possibility of return to Europe was open to him, Kreisel did not have strong ties to his position at Reading, a rather puzzling domicile for a person of his peculiar qualities.

Ingelise kom i morges, temmelig forvirret, med blod i hele hovedet.
Ingelise came in this morning, very confused and with a bloody face.

Jeg er temmelig forvirrede på denne ene.
I'm pretty stumped on this one.

Mixet af lineær og impressionisme gør kompositionen temmelig forvirret.
Linear and impressionistic mix Just the… makes a very muddled composition.

Altid har hun været villig til at svare på mine- sommetider temmelig forvirrede- spørgsmål omkring det at have hundehvalp, udstilling, sporprøver osv.
She has always been willing to answer my- sometimes fairly confused- questions about being a puppy owner, dogshows, field trials, etc.

Hvad mennesket vil nægte at hjælpe en temmelig forvirret kvinde, som ikke kunne gøre deres biler?
What man will refuse to help a pretty confused woman who could not make their cars?

Jeg ved ikke, hvad der kommer ud af det i morgen, men resultatet vil uden tvivl være temmelig forvirret.
I do not know what will happen tomorrow, but I am sure there will be some confusion.

EN Fru formand! Jeg må tilstå over for kommissæren, at jeg er temmelig forvirret over hændelsesforløbet i denne sag.
Madam President, I have to admit to the Commissioner that I am really quite confused by what has been going on with this case.

Når Nick Smoot, CMO, Rohinni, stillede mig det spørgsmål, var jeg temmelig forvirret i starten.
When Rohinni CMO Nick Smoot asked me that question, I was pretty stumped at first.

Han lærte nogle mekanikere, spekulerede på, om botanik og zoologi eller fysik kan være den rigtige fag og generelt blev temmelig forvirret.
He learnt some mechanics, wondered whether botany or zoology or physics might be the right subjects and in general became rather confused.

Efter at have gennemgået dokumenterne er jeg temmelig forvirret over, hvordan Kommissionen påtænker at hjælpe os med at kontrollere gennemførelsen af fællesskabsretten, og hvordan den vil prioritere de spørgsmål, der berøres.
Having studied these documents, I am quite confused about the way in which the Commission intends to help us supervise the application of Community law and about how it intends to prioritise the issues concerned.

Hvordan man bruger "temmelig forvirrende" i en Dansk sætning

For de fleste af os vil det være en temmelig forvirrende situation.

Det er også temmelig forvirrende, at en klan i reglerne både kan betyde et kort og en bloodline.

Temmelig forvirrende hvis du ikke arbejder med området hver dag.

Dette kan være en ganske indviklet og kompliceret affære – og temmelig forvirrende, hvis man ikke tilfældigvis har en universitetsgrad i regnskab.

Desværre bruger de ikke samme systemer, så det kan være temmelig forvirrende at gå på indkøb efter plugs.

Et sådan krav eksisterer ikke i dag, hvilket gør det temmelig forvirrende for forbrugerne.

Og hvis man har hver sit sæt hotkeys i hovedet (eller manualen), bliver det hurtigt temmelig forvirrende at tale sammen.

Det kan nogle gange være temmelig forvirrende, og nogle kan endda få følelsen af, at de ikke rigtig hører hjemme noget sted.

Det kan dog være overvældende og temmelig forvirrende at kaste sig ud i projektet.

Hvordan man bruger "pretty confusing, quite confusing, rather confusing" i en Engelsk sætning

The price action here is pretty confusing too.

Steem is pretty confusing when you start out.

Things are probably pretty confusing for you.

Yeah it's pretty confusing should be fixed.

The ending fight was quite confusing though.

Sapphire's piece was quite confusing at first.

Then next scene is pretty confusing to the un-initiated.

Quite confusing when you need help.

Having four names has been pretty confusing at times.

Becoming jumbled, and rather confusing some days.